- 14 -
- 15 -
Warranty conditions
The air pump is covered by a 24-month warranty from the date of purchase. Please keep the receipt
for future reference.
Within the period specified, repair or replacement of damage caused as a result of manufacturing and/
or material defect will be free of charge. Diaphragms, rubber seals, normal wear and tear, operating
errors, lack of maintenance, freezing, improper repairs and damage caused by improper use are not
covered by the warranty. Any modification or alteration of the air pump, such as shortening the power
cord or cutting the plug off, will render the warranty null and void.
The supplier is not liable for consequential damage arising from air pump failure or misuse.
For warranty claims, bring the product, the product warranty and receipt to the retailer.
Garantievoorwaarden
Op de luchtpomp wordt 24 maanden garantie verleend welke ingaat op het moment van aankoop. U
dient hiervoor de aankoopbon als bewijs te bewaren.
Schade aan de luchtpomp binnen de garantietermijn, ontstaan door een productie en/of materiaalfout,
wordt kosteloos hersteld of er wordt een vervangend product aangeboden. Membranen, rubber
afdichtingen, natuurlijke slijtage, gebruiksfouten, te weinig onderhoud, bevriezing, ondeskundige
reparaties en schade ontstaan door onjuist gebruik vallen niet onder de garantieaanspraak.
Bij veranderingen aan de luchtpomp, zoals het inkorten van de stroomkabel of het afknippen van de
stekker, vervalt de garantieaanspraak. Gevolgschade ontstaan door het uitvallen of verkeerd gebruiken
van de luchtpomp valt buiten de aansprakelijkheid van de leverancier.
Bij aanspraak op garantie, het product inclusief garantiebewijs en aankoopbon inleveren bij de dealer.
Conditions de garantie
Une garantie de 24 mois est accordée pour la pompe à air. Elle entre en vigueur au moment de
l’achat. Vous devez dès lors conserver le bon d’achat comme preuve de paiement.
Les dégâts à la pompe à air survenant durant la période de garantie, dus à une erreur de production
et/ou de matériaux, seront réparés sans frais ou l’on vous offrira un produit de remplacement. Les
membranes, les joints d’étanchéité en caoutchouc, l’usure naturelle, les erreurs d’utilisation, le manque
d’entretien, le gel, les réparations non professionnelles et les dégâts dus à une mauvaise utilisation
ne relèvent pas de la garantie. En cas de modifications apportées à la pompe à air, notamment le
raccourcissement du cordon d’alimentation ou le cisaillement de la fiche, la garantie est annulée.
Les dommages dus à la chute ou à une utilisation erronée de la pompe à air ne relèvent pas de la
responsabilité du fournisseur.
En cas de recours à la garantie, vous devrez fournir au revendeur le produit, ainsi que le certificat de
garantie et le bon d’achat.
Garantiebedingungen
Für die Luftpumpe gilt eine Garantie von 24 Monaten, die zum Zeitpunkt des Kaufs beginnt. Bitte
bewahren Sie Ihren Kassenzettel als Beleg auf.
Schaden, der innerhalb der Garantiefrist an der Luftpumpe entsteht und durch einen Produktions- und/
oder Materialfehler verursacht wird, wird kostenlos repariert oder es wird ein Ersatzprodukt angeboten.
Membranen, Gummidichtungen, natürlicher Verschleiß, Verwendungsfehler, zu wenig Wartung,
Einfrieren, unsachgemäße Reparaturen und Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
sind von der Garantie ausgeschlossen. Bei Veränderungen an der Luftpumpe, wie dem Kürzen des
Stromkabels oder dem Abschneiden des Steckers, verfällt der Garantieanspruch.
Folgeschäden, die durch das Ausfallen oder den falschen Gebrauch der Luftpumpe entstehen, fallen
nicht unter die Haftung des Lieferanten.
Bei Inanspruchnahme der Garantie bringen Sie das Produkt mit dem Garantieschein und dem
Kaufbeleg zu Ihrem Händler.
Drawings / Tekeningen / Schémas / Abbildungen
Warranty / Garantiebewijs / Certificat de garantie / Garantieschein
