Pontec PondoMax Eco 11000, Operating Instructions Manual

-  FR  - 

18 

PondoMax Eco 5000/8000/11000/14000/17000 

Pos: 442 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/ad_Laufei nheit r einigen/ersetzen @ 114

\mod_1535122968011_200.docx @ 516678 @  @ 1 

Nettoyage/Remplacement de l'unité de fonctionnement 

Pos: 443 /Alle Pr odukte/D ummy_module/=====  Abstand  3  pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72827  @   @  1 

Pos: 444 /Alle Pr odukte/U eberschriften/<So g ehen Si e vor:>>>>>>>>>>>>>> @ 44\mod_1399394612025_200.docx @ 240394 @   @  1 

Voici comment procéder : 

Pos: 445 

/Alle Pr odukte/Bildvervw eise (spr achneutral!)/E @ 26

\mod_1320397120645_0.docx @ 146422 @  @ 1 



 E 

Pos: 446 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schr auben/ol _Schrauben entfernen @ 32\m od_1345550761227_200.docx @ 181154 @  @ 1 

1. Enlever les vis. 

Pos: 447 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schr auben/- Schrauben dienen als Transportsicherung @ 32\mod_1345550985267_200.docx @ 181180 @   @ 1 

–  Les vis servent de sécurité de transport et ne sont pas requises pour le fonctionnement. 

Pos: 448 /Pumpen/Schl ammsauger/Alle Pumpen/Schl ammsauger /ol _Rasthaken betaetigen und Filteroberschal e aufklappen @ 32\m od_1345551055217_200.docx @ 181206 @  @ 1 

2. Actionner le crochet et rabattre la coque supérieure du filtre pour l'ouvrir. 

Pos: 449 /Pumpen/Schl ammsauger/Alle Pumpen/Schl ammsauger /ol _Pumpe herausnehmen @ 32\mod_1345551169165_200.docx @ 181232 @  @ 1 

3. Enlever la pompe. 

Pos: 450 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schr auben/ol _Schrauben entfernen @ 32\m od_1345550761227_200.docx @ 181154 @  @ 1 

4. Enlever les vis. 

Pos: 451 /Alle Pr od

ukte/R ei nigung/W artung/Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/ol _Pumpengehaeuse: a)  mit H alteri ng, Dichtung und Laufei nheit abnehmen @ 

32\mod_1345557559505_200.docx @ 181496 @  @ 1 

5. Enlever le corps de pompe, anneau de maintien, joint et unité de fonctionnement compris. 

Pos: 452 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/R+W Mittel/vl Teil e mit Wasser und Buerste r einigen,  beschädigte T eile ersetzen @ 32\m od_1345557239441_200.docx  @ 181444 @   @ 1 

–  Nettoyer toutes les pièces sous l'eau courante avec une brosse douce, les vérifier et, éventuellement, remplacer 

les pièces endommagées. 

Pos: 453 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/ol_Ger aet in umg ekehrter R eihenfolge zusamm enbauen @ 32\m od_1345557416891_200.docx @ 181470 @  @ 1 

6. Remonter l'appareil en suivant l'ordre inverse. 

Pos: 454 /A

lle Pr odukte/R ei nigung/W artung/Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/

-  Leitung Pum pe in Oeffnung Filterunterschal e l egen @ 32\m od_1345557788129_200.docx @ 181522 @  @ 1 

–  Poser la conduite de la pompe dans l'ouverture à câble de la coque inférieure de sorte qu'elle à ne pas pouvoir 

l'écraser lors de la fermeture du carter de filtre. 

Pos: 455 /Alle Pr odukte/D ummy_module/>==== Seitenwechsel ====< @ 0\m od_1125648978015_0.docx  @ 1632 @   @ 1 

Pos: 456 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 1/H 1 Lag ern / Ü berwi nter n @ 71\mod_1462832479137_200.docx @ 368105 @  @ 1 

Stockage / entreposage pour l'hiver 

Pos: 457 /Alle Pr odukte/Lagern/Überwinter n/LAG - Nicht frostsicher, deinstallier en. So lager n Sie das Ger ät: @ 49\m od_1419949586401_200.docx @ 273297 @  @ 1 

L'appareil n'est pas résistant au gel et doit absolument être désinstallé et entreposé lorsque du gel est prévu. 

Ci-après, la méthode optimale pour entreposer  l'appareil : 

Pos: 458 /Alle Pr odukte/Lagern/Überwinter n/LAG - ul_Ger ät r einigen, beschädigte T eile ersetzen @ 48\mod_1418899793966_200.docx @ 272198 @   @  1 

•

  Nettoyer méticuleusement l'appareil, l'inspecter pour déceler toute présence éventuelle de dommages, absolument 

remplacer toute pièce endommagée. 

Pos: 459 /Alle Pr odukte/Lagern/Überwinter n/LAG - ul_Anschl üsse vor F euchtigkeit/Verschm utzung schützen @ 50\m od_1423237508065_200.docx @ 278395 @  @ 1 

•

  Protéger les prises électriques contre l'humidité et les salissures. 

Pos: 460 /Alle Pr odukte/Lagern/Überwinter n/LAG - ul_Pum pe getaucht und frostfrei l ager n @ 45\m od_1411630567729_200.docx @ 251074 @  @ 1 

•

  Conserver la pompe immergée et à l'abri du gel. 

Pos: 461 /Alle Pr odukte/Lagern/Überwinter n/LAG - ul_Offene Steckver bindungen schützen @ 71\m od_1462465773253_200.docx @ 366404 @  @ 1 

•

  Protéger les fiches ouvertes contre l'humidité et les salissures. 

Pos: 462 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155186 @  @ 1 

Pos: 463 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 1/H 1 Verschl eißteil e @ 8\mod_1223247075102_200.docx @  53884 @  @ 1 

Pièces d'usure 

Pos: 464 /Alle Pr odukte/Verschl eißteile/ul _Laufei nheit @ 34\m od_1354722941270_200.docx @ 191894 @  @ 1 

•

  Unité de fonctionnement 

Pos: 465 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155186 @  @ 1 

Pos: 466 /Alle Pr odukte/R epar atur/11. Reparatur nicht m öglich - Ger ät entsorgen @ 20\m od_1282309239229_200.docx @ 121148 @  @ 1 

Réparation 

Un carter endommagé ne peut pas être réparé et ne doit plus être utilisé. Recycler l’appareil correctement.

Pos: 467 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155186 @  @ 1 

Pos: 468 /Alle Pr odukte/U eberschriften/H ead 1/H 1 Entsorgung @ 7\mod_1196625583904_200.docx @  41548 @  @ 1 

Recyclage 

Pos: 469 /Alle Pr odukte/W arnhinw eise/N eu/HINWEIS/HINWEIS - Kein Hausm üll, mit W EEE @ 71\mod_1462830921981_200.docx @ 368077 @  @ 1 

R E M A R Q U E

Il est interdit de mettre cet appareil au rebut en l'évacuant vers la gestion des ordures ménagères. 

•

  Rendre l'appareil inutilisable en coupant le câble et le mettre au rebut en utilisant le système de retour pré-

vu à cet effet. 

Pos: 470 /Alle Pr odukte/D ummy_module/===== Abstand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155186 @  @ 1 

Pos: 471 /Alle Pr odukte/Garantie/Garanti e 3 Jahr e Plus Verschleißteil @ 117\m od_1541672965101_200.docx @ 525884 @   @ 1 

Conditions de garantie 

PfG assure une garantie de 3 ans à partir de la date de vente pour tout défaut de matériel ou de fabrication. Les pièces 

d’usure, comme p.ex. les ampoules, etc., ne tombent pas sous le coup de la garantie. La garantie est valable unique-

ment sur présentation du bon d’achat. Le recours en garantie s’annule lors d’une manipulation non conforme à la 

finalité, lors de dommage électrique ou mécanique entraîné par une utilisation abusive ainsi que lors de réparation 

incorrecte effectuée par un atelier de réparation non autorisé.  Les réparations ne doivent être effectuées que par PfG 

ou par des ateliers de réparation habilités par PfG. Lors de la déclaration de recours en garantie, prière de faire parve-

nir à PfG la pièce ou l’appareil défectueux avec une description du défaut ainsi que le bon d’achat franco domicile. PfG 

se réserve le droit de facturer des coûts de main d'œuvre. PfG décline toute responsabilité pour des dommages 

survenus pendant le transport. Ces derniers devront être immédiatement déclarés auprès du transporteur. Toutes 

réclamations ultérieures, de quelque nature que ce soit, en particulier les dommages consécutifs, sont exclues. Cette 

garantie n’a aucun effet sur les réclamations du consommateur final vis-à-vis du négociant. 

Pos: 472 /Alle Pr odukte/D ummy_module/>==== Seitenwechsel ====< @ 0\m od_1125648978015_0.docx  @ 1630 @   @ 1