Pontec PondoMax Eco 11000, Operating Instructions Manual

-  FI  - 

57 

Pos: 1626 /Alle Produkte/U eberschriften/Head 1/H1 Rei nigung und Wartung @ 7\m od_1196625212761_451.docx @ 41478 @  @ 1 

Puhdistus ja huolto 

Pos: 1627 /Alle Produkte/U eberschriften/Head 2/H2 Gerät rei nigen @ 102\mod_1516113982020_451.docx @  482145 @   @  1 

Laitteen puhdistus 

Pos: 1628 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\mod_1251901846864_0.docx  @  72835 @   @ 1 

Pos: 1629.1 /Alle Produkte/War nhinw eise/>>>>>Warnhinw eis Lini e oben<<<<< @ 71\m od_1462791699897_451.docx @ 367020 @  @ 1 

Pos: 1629.2 /Alle Produkte/War nhinw eise/Neu/T IP/Art und Folg en/af_Empfehlung: @ 102\m od_1516285094029_451.docx  @ 483405 @   @ 1 

Puhdistussuositus: 

Pos: 1629.3 /Alle Produkte/War nhinw eise/Neu/Schutzmaß nahm en/ul _Gerät mi nd. 2-m al jährlich rei nigen @ 102\mod_1516285609391_451.docx @ 483459 @  @ 1 

•

  Laite on puhdistettava tarpeen mukaan, mutta kuitenkin vähintään 2 kertaa vuodessa. 

Pos: 1629.4 /Alle Produkte/War nhinw eise/Neu/Schutzmaß nahm en/ul _Besonders Laufeinheit und Pumpeng ehäuse rei nigen @ 77\m od_1470321302408_451.docx @ 395145 @  @ 1 

•

  Pumpussa on erityisesti puhdistettava käyttöyksikkö ja pumppukotelo. 

Pos: 1629.5 /Alle Produkte/War nhinw eise/>>>>>Warnhinw eis Lini e unten<<<<< @ 71\mod_1462792106537_451.docx @  367047 @   @  1 

Pos: 1630 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\mod_1251901846864_0.docx  @  72835 @   @ 1 

Pos: 1631 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/R+W Mittel/ul_Bei nachlassender Leistung Gerät mit W asser und Bürste reinig en @ 32\m od_1345554978557_451.docx @ 181346 @   @ 1 

•

  Jos teho vähenee, puhdista suodatinkotelo pehmeällä harjalla juoksevan veden alla. 

Pos: 1632 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/R+W Mittel/ul_Kei ne Rei nigungsmittel oder chemische Lösungen verwenden @ 64\m od_1449238101090_451.docx  @ 337340 @   @ 1 

•

  Älä käytä puhdistusaineita tai kemiallisia liuoksia. 

Pos: 1633 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/R+W Mittel/ul_Empf. R einigungsmittel bei  hartnäckiger Verkalkung: @ 44\m od_1407159944343_451.docx @ 243388 @  @ 1 

•

  Pinttyneisiin kalkkijäämiin suositeltu puhdistusaine: 

Pos: 1634 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/R+W Mittel/vl _Essig- und chl orfrei en Haushaltsrei niger @ 44\m od_1408108796310_451.docx @ 244039 @  @ 1 

–  Yleispuhdistusaineet, jotka eivät sisällä etikkaa tai klooria. 

Pos: 1635 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/R+W Mittel/ul_N ach dem R ei nigen all e T eile mit klar em W asser gründlich abspül en @ 45\m od_1409733590605_451.docx @ 246192 @  @ 1 

•

  Huuhtele kaikki puhdistetut osat huolellisesti puhtaalla vedellä. 

Pos: 1636 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @  7\m od_1196627997106_0.docx @ 41660  @   @  1 

Pos:  1637 /Alle  Produkte/U eberschriften/Head 2/H2 PondoMax Eco 1500/2500  @  114\m od_1535122595187_0.docx @ 516595 @  @ 1 

PondoMax Eco 1500/2500 

Pos: 1638 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl . Pum pe

ngehäuse)/ad_Laufeinheit rei nigen/ersetzen @ 114

\m od_1535122968011_451.docx @ 516676 @  @ 1 

Käyttöyksikön puhdistus/vaihto 

Pos: 1639 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\mod_1251901846864_0.docx  @  72835 @   @ 1 

Pos: 1640 /Alle Produkte/U eberschriften/<So gehen  Sie vor:>>>>>>>>>>>>>> @ 44\m od_1399394612025_451.docx @ 240402 @  @ 1 

Toimit näin: 

Pos: 1641 /Alle Produkte/Bildvervweise (sprachneutr al!)/C @ 24

\mod_1314277815262_0.docx @ 138223 @  @ 1 



 C 

Pos: 1642 /Alle Produkte/M ontage und D emontage/Schrauben/ol_Schrauben entfer nen @ 32\mod_1345550761227_451.docx @ 181162 @  @ 1 

1. Poista ruuvit. 

Pos: 1643 /Alle Produkte/M ontage und D emontage/Schrauben/- Schr auben di enen als Tr ansportsicher ung @ 32\mod_1345550985267_451.docx @ 181188 @  @ 1 

–  Ruuvit ovat kuljetusvarmistus, eikä niitä tarvita käyttöä varten. 

Pos: 1644 /Pum pen/Schlammsauger/Alle Pum pen/Schlamm sauger/ol_R asthaken betaetigen und Filteroberschale aufkl appen @ 32\m od_1345551055217_451.docx @ 181214 @  @ 1 

2. Irrota lukitushaka ja käännä suodattimen yläkuori auki. 

Pos: 1645 /Pum pen/Schlammsauger/Alle Pum pen/Schlamm sauger/ol_Pum pe her ausnehm en @ 32\m od_1345551169165_451.docx @ 181240 @  @ 1 

3. Ota pumppu pois. 

Pos: 1646 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (ink

l . Pum pengehäuse)/ol_Pum peng ehaeuse: b) abdr ehen, Laufeinheit her ausziehen @ 32

\mod_1345556405059_451.docx @ 181426 @   @ 1 

4. Käännä pumppukoteloa ja vedä käyttöyksikkö pois. 

Pos: 1647 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/R+W Mittel/vl T eile mit W asser und Buerste rei nigen,  beschädigte T eile ersetzen @ 32\mod_1345557239441_451.docx @  181452 @   @  1 

–  Puhdista kaikki osat juoksevalla vedellä ja pehmeällä harjalla, vaihda vaurioituneet osat. 

Pos: 1648 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/ol _Geraet in umgekehrter  Rei henfolge zusammenbauen @  32\m od_1345557416891_451.docx @ 181478 @   @ 1 

5. Kokoa laite päinvastaisessa järjestyksessä. 

Pos: 1649 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl . Pum pengehäuse)/

- Lei tung Pum pe in Oeffnung Filterunterschal e leg en @ 32\m od_1345557788129_451.docx @ 181530 @   @ 1 

–  Aseta pumpun johto suodattimen alakuoren kaapeliaukkoon siten, että johto ei joudu puristukseen suodatinkote-

loa suljettaessa. 

Pos: 1650 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41660  @   @  1 

Pos:  1651 /Alle  Produkte/U eberschriften/Head 2/H2 PondoMax Eco 3500  @  114\m od_1535122680484_0.docx @ 516622 @  @ 1 

PondoMax Eco 3500 

Pos: 1652 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl . Pum pengehäuse)/ad_Laufeinheit rei nigen/ersetzen @ 114

\m od_1535122968011_451.docx @ 516676 @  @ 1 

Käyttöyksikön puhdistus/vaihto 

Pos: 1653 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\mod_1251901846864_0.docx  @  72835 @   @ 1 

Pos: 1654 /Alle Produkte/U eberschriften/<So gehen Sie vor:>>>>>>>>>>>>>> @ 44\m od_1399394612025_451.docx @ 240402 @  @ 1 

Toimit näin: 

Pos: 1655 /Alle Produkte/Bildvervweise (sprachneutr al!)/D @ 25

\mod_1317992446522_0.docx @ 144151 @  @ 1 



 D 

Pos: 1656 /Alle Produkte/M ontage und D emontage/Schrauben/ol_Schrauben entfer nen @ 32\mod_1345550761227_451.docx @ 181162 @  @ 1 

1. Poista ruuvit. 

Pos: 1657 /Alle Produkte/M ontage und D emontage/Schrauben/- Schr auben di enen als Tr ansportsicher ung @ 32\mod_1345550985267_451.docx @ 181188 @  @ 1 

–  Ruuvit ovat kuljetusvarmistus, eikä niitä tarvita käyttöä varten. 

Pos: 1658 /Pum pen/Schlammsauger/Alle Pum pen/Schlamm sauger/ol_R asthaken betaetigen und Filteroberschale aufkl appen @ 32\m od_1345551055217_451.docx @ 181214 @  @ 1 

2. Irrota lukitushaka ja käännä suodattimen yläkuori auki. 

Pos: 1659 /Pum pen/Schlammsauger/Alle Pum pen/Schlamm sauger/ol_Pum pe her ausnehm en @ 32\m od_1345551169165_451.docx @ 181240 @  @ 1 

3. Ota pumppu pois. 

Pos: 1660 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl . Pum pengehäuse)/ol_Pum peng ehäuse ccw drehen und entfer nen ( Baj onettverschl uss) @ 114

\m od_1535112934344_451.docx @ 516559 @  @ 1 

4. 

Käännä pumppupesää vastapäivään ja irrota se (pikaliitäntä).

Pos: 1661 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/R+W Mittel/vl T eile mit W asser und Buerste rei nigen,  beschädigte T eile ersetzen @ 32\mod_1345557239441_451.docx @  181452 @   @  1 

–  Puhdista kaikki osat juoksevalla vedellä ja pehmeällä harjalla, vaihda vaurioituneet osat. 

Pos: 1662 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/ol _Geraet in umgekehrter  Rei henfolge zusammenbauen @ 32\m od_1345557416891_451.docx @ 181478 @  @ 1 

5. Kokoa laite päinvastaisessa järjestyksessä. 

Pos: 1663 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl . Pum pengehäuse)/

- Lei tung Pum pe in Oeffnung Filterunterschal e leg en @ 32\m od_1345557788129_451.docx @ 181530 @   @ 1 

–  Aseta pumpun johto suodattimen alakuoren kaapeliaukkoon siten, että johto ei joudu puristukseen suodatinkote-

loa suljettaessa. 

Pos: 1664 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41660  @   @  1 

Pos: 1665 /Alle Produkte/U eberschriften/Head 2/H2 PondoMax Eco 5000/8000/11000/14000/17000 @ 114\mod_1535122762289_0.docx @ 516649 @  @ 1 

PondoMax Eco 5000/8000/11000/14000/17000 

Pos: 1666 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl . Pum pengehäuse)/ad_Laufeinheit rei nigen/ersetzen @ 114

\m od_1535122968011_451.docx @ 516676 @  @ 1 

Käyttöyksikön puhdistus/vaihto 

Pos: 1667 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\mod_1251901846864_0.docx  @  72835 @   @ 1 

Pos:  1668 /Alle  Produkte/U eberschriften/<So gehen  Sie vor:>>>>>>>>>>>>>> @ 44\m od_1399394612025_451.docx @ 240402 @  @ 1 

Toimit näin: 

Pos: 1669 /Alle Produkte/Bildvervweise (sprachneutr al!)/E @ 26

\m od_1320397120645_0.docx @ 146430 @  @ 1 



 E 

Pos: 1670 /Alle Produkte/M ontage und D emontage/Schrauben/ol_Schrauben entfer nen @ 32\mod_1345550761227_451.docx @ 181162 @  @ 1 

1. Poista ruuvit. 

Pos: 1671 /Alle Produkte/M ontage und D emontage/Schrauben/- Schr auben di enen als Tr ansportsicher ung @ 32\mod_1345550985267_451.docx @ 181188 @  @ 1 

–  Ruuvit ovat kuljetusvarmistus, eikä niitä tarvita käyttöä varten. 

Pos: 1672 /Pum pen/Schlammsauger/Alle Pum pen/Schlamm sauger/ol_R asthaken betaetigen und Filteroberschale aufkl appen @ 32\m od_1345551055217_451.docx @ 181214 @  @ 1 

2. Irrota lukitushaka ja käännä suodattimen yläkuori auki. 

Pos: 1673 /Pum pen/Schlammsauger/Alle Pum pen/Schlamm sauger/ol_Pum pe her ausnehm en @ 32\m od_1345551169165_451.docx @ 181240 @  @ 1 

3. Ota pumppu pois. 

Pos: 1674 /Alle Produkte/M ontage und D emontage/Schrauben/ol_Schrauben entfer nen @ 32\mod_1345550761227_451.docx @ 181162 @  @ 1 

4. Poista ruuvit. 

Pos: 1675 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl . Pum pengehäuse)/ol_Pum peng ehaeuse: a) mit Haltering, Dichtung und Lau

feinheit abnehm en @ 32\m od_1345557559505_451.docx  @ 181504 @   @ 1 

5. Poista pumppukotelo sekä pidikerengas, tiiviste ja käyttöyksikkö. 

Pos: 1676 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/R+W Mittel/vl T eile mit W asser und Buerste rei nigen,  beschädigte T eile ersetzen @ 32\mod_1345557239441_451.docx @  181452 @   @  1 

–  Puhdista kaikki osat juoksevalla vedellä ja pehmeällä harjalla, vaihda vaurioituneet osat. 

Pos: 1677 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/ol _Geraet in umgekehrter  Rei henfolge zusammenbauen @ 32\m od_1345557416891_451.docx @ 181478 @   @ 1 

6. Kokoa laite päinvastaisessa järjestyksessä. 

Pos: 1678 /Alle Produkte

/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl . Pum pengehäuse)/

- Lei tung Pum pe in Oeffnung Filterunterschal e leg en @ 32\m od_1345557788129_451.docx @ 181530 @   @ 1 

–  Aseta pumpun johto suodattimen alakuoren kaapeliaukkoon siten, että johto ei joudu puristukseen suodatinkote-

loa suljettaessa. 

Pos: 1679 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/>==== Seitenw echsel ====< @ 0\m od_1125648978015_0.docx @ 1640 @  @ 1