background image

PL/RU/EN

6

Вид массажных форсунок

- вращающаяся форсунка для спины

- направляемая регулируемая боковая форсунка

- направляемая регулируемая форсунка для стоп

- направляемая регулируемая форсунка для плеч 

(

ECONOMY

)

Регулятор мощности гидромассажа

На  бортике  ванны  находятся  регуляторы  подачи 

воздуха к форсункам гидромассажа, что приводит 

к  увеличению  интенсивности  водного  массажа. 

Регуляторы дозируют подачу воздуха для боковых, 

спинных форсунок и форсунок для стоп.

1. Форсунки боковые и для стоп

2. Форсунки для плеч

  

•  поворот  регулятора  влево  увеличивает  силу 

водной струи в форсунках

•  поворот  регулятора  вправо  уменьшает  силу 

водной струи в форсунках

LED подсветка

LED  подсветка  обеспечивает  особый  световой 

эффект,  который  позволяет  принимать  ванну  с 

хромотерапией.  Подсветка  создает  атмосферу 

релаксации,  что  способствует  улучшению 

самочувствия,  в  независимости  используете 

массаж  или  нет.  Инновационная  технология 

позволяет 

наслаждаться 

непревзойденным 

терапевтическим  эффектом  при  небольших 

размерах  оборудования,  ярких  цветах,  плоскому 

дизайну и низкому энергопотреблению.  

НАЧАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Подготовка помещения

Помещение, в котором будет установлена ванна, 

должно соответствовать следующим требованиям:

- достаточная площадь,

- подведено напряжение 230 В ~,

- организована подача и отвод воды,

- пол ровный,

- достаточная вентиляция,

-  при  выборе  угловой  модели,  угол,  в  котором 

она  будет  установлена,  должен  быть  прямым,  а 

отклонение  стены  от  вертикали  не  превышает 

1мм/м.

Первая чистка ванны

Перед  началом  установки  необходимо  очистить 

все  хромированные  поверхности  аксессуаров 

и  акриловые  поверхности  от  заводской 

консервирующей субстанции.

Ванны  с  гидромассажем  оснащены  прибором, 

который предохраняет двигатель от повреждения 

при недостаточном уровне воды в ванне (работа 

всухую).  Перед  включением  функции  массажа, 

убедитесь, что уровень воды в ванне находиться 

как  минимум  на  20  мм  выше  самой  верхней 

гидромассажной форсунки.

РУКОВОДСТВО ПО ДЕЗИНФЕКЦИИ

Первый 

цикл 

дезинфекции 

необходимо 

активировать 

перед 

первым 

купанием

последующая  частота  –  после  каждого  третьего 

купания  и  после  длительной  паузы  между 

использованиями (более 3-х недель).

Процедура дезинфекции:

1. 

Залейте 

приблизительно 

50 

мл 

дезинфицирующей  жидкости  в  горловину  бачка, 

при наполненной ванне.

2. Запустите гидро- и аэромассаж на 5 минут. 

3. Подождите 10 минут.

4. Повторите шаги 2 и 3 еще два раза.

5. Слейте воду из ванны.

6.  Тщательно  ополосните  ванну  чистой,  теплой 

водой.

Рекомендуется 

использовать 

специально 

разработанные средства для дезинфекции. 

Продукция  других  производителей:  используйте 

только  дезинфицирующие  жидкости  и  добавки 

для купания с маркировкой «для гидромассажных 

ванн».  Какие-либо  неисправности  должен 

устранять только квалифицированный специалист. 

В 

случае 

возникновения 

неисправностей 

обратитесь  к  таблице  ниже.  Если  проблему  не 

удастся устранить, обратитесь в сервисный центр. 

Упрощенная  дезинфекция  (вручную)  системы 

аэромассажа

Процедура дезинфекции:

1.  Наполните  ванну  чистой,  холодной  водой  на 

 

5-6 см.

2.  Добавьте  дезинфицирующий  препарат  ROCA 

POOL-SPA в количестве 20 мл. 

3.  Запустите  компрессор  на  одну  минуту,  после 

чего подождите 10 минут.  

4. Повторите предыдущий шаг еще два раза. 

5.  Тщательно  ополосните  ванну  чистой,  теплой 

водой.  

6. Через 10 минут после слива воды, необходимо 

включить  аэромассаж  (компрессор)  на  3  мин,  с 

целью тщательной просушки аэроканалов. 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Общая потребляемая мощность

ECONOMY 1 

680

 Вт  (Fantasy - 800 Вт)

ECONOMY 

- 1180 Вт  (Fantasy - 1300 Вт)

SMART 1 - 

680

 Вт  (Fantasy - 800 Вт)

SMART 2 - 1180 Вт  (Fantasy - 1300 Вт)

SMART 2+ - 1280 Вт  (Fantasy - 1400 Вт)

Компрессор системы аэромассажа

ECONOMY 

- 500 Вт

SMART 2 - 500 Вт

SMART  2+  -  600  Вт  (300  Вт  мощность  двигателя 

компрессора + 300 Вт подогрев и озонатор)

Насос системы гидромассажа

ECONOMY  1,  2:  мощность  680  Вт  (230  Вт

 

переменный ток 50 Гц)

SMART  1,  2,  2+:  мощность  680  Вт  (230  Вт 

переменный ток 50 Гц)

Fantasy - 800 Вт

1

2

Summary of Contents for ECONOMY 1

Page 1: ...PL RU EN Systemy ECONOMY SMART ECONOMY SMART ECONOMY SMART Systems Instrukcja obs ugi Gwarancja User manual Terms and conditions of warranty...

Page 2: ...CJA R CZNA 4 DANE TECHNICZNE 4 OPIS FUNKCJI SYSTEMU 9 USTERKI 11 WARUNKI GWARANCJI 12 5 5 5 5 6 6 6 9 11 13 CONTENTS GENERAL INFORMATION 7 WARNINGS AND REMARKS 7 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 7 COMPONENTS...

Page 3: ...ch przysz ych w a cicieli i u ytkownik w wanny Wszelkie regulacje i naprawy wanny powinny by wykonywane wy cznie przez instalator w kt rzy mog potwierdzi przed odpowiednimi organami znajomo i umiej tn...

Page 4: ...em funkcji masa u wodnego nale y sprawdzi czy poziom wody si ga przynajmniej 20 mm wy ej ni najwy sza dysza systemu masa u wodnego DEZYNFEKCJA R CZNA Dezynfekcj nale y uruchomi przed pierwszym u yciem...

Page 5: ...PL RU EN 5 ROCA POOL SPA ROCA POOL SPA 10 230 50 30 A ROCA POOL SPA 12 40 C SMART 2 e a o poc pa c 8 18...

Page 6: ...2 ROCA POOL SPA 20 3 10 4 5 6 10 3 ECONOMY 1 680 Fantasy 800 ECONOMY 2 1180 Fantasy 1300 SMART 1 680 Fantasy 800 SMART 2 1180 Fantasy 1300 SMART 2 1280 Fantasy 1400 ECONOMY 2 500 SMART 2 500 SMART 2 6...

Page 7: ...and repairs of the bathtub should be performed only by the engineers who are able to confirm before the relevant authorities their knowledge and ability to apply the regulations on the safety of elect...

Page 8: ...athtub is low thus preventing drive engine damage Before starting the water massage function check if the water level is at least 20 mm above the highest water massage nozzle MANUAL DISINFECTION Disin...

Page 9: ...with a sound Funkcja aktywna wszystkie ikonki na pulpicie steruj cym zostaj pod wietlone i w cza si w wannie o wietlenie LED z funkcj automa W czenie tycznej zmiany kolor w Dezaktywacja LED Function...

Page 10: ...30 30 5 1 The massage will turn off automatically after 30 minutes The system then waits for turning on or emptying the bathtub Blowing the air ducts The air nozzles will be blown and dried automatica...

Page 11: ...u wody Skontaktuj si z przedstawicielem firmy ROCA POOL SPA w sprawie naprawy ROCA POOL SPA LED LED 230 ROCA POOL SPA ROCA POOL SPA ROCA POOL SPA DEFECTS Any defects should be repaired only by a quali...

Page 12: ...prowadzenia cz ci zamiennej kt rej termin dostawy b dzie z przyczyn niezale nych od Producenta d u szy ni 21 dni 6 Wszelkie naprawy wykonywane s u Klienta 7 Klient traci gwarancj w przypadku uszkodzen...

Page 13: ...N 13 1 ROCA POOL SPA 5 2 2 7 3 21 4 5 5 6 7 8 9 ROCA POOL SPA 10 ROCA POOL SPA 11 ROCA POOL SPA Sp z o o ul Wycz kowskiego 20 44 109 Gliwice Phone no 48 91 38 777 00 www poolspa pl e mail poolspa pl r...

Page 14: ...e defect unless the repair requires importing spare parts for which the delivery period for reasons outside the Manufacturer s control exceeds 21 days 6 Any repairs shall be performed at the Customer...

Page 15: ...PL RU EN 15...

Page 16: ...PL RU EN 48 91 38 777 00 Roca Pool Spa Sp z o o ul Wycz kowskiego 20 44 109 Gliwice www poolspa pl e mail poolspa pl roca com 13 02 2017 171ZPI3000333...

Reviews: