Ogólne wskazówki,
czyszczenie
Czyszczenie
Powierzchnia jest łatwa do czyszczenia i konserwacji.
Z gładkiej powierzchni bardzo łatwo usunąć wszelkie
zabrudzenia. Zalecane jest regularne czyszczenie przy
użyciu gąbki lub miękkiej szmatki oraz antystatycznego
środka czyszczącego.
Unikać stosowania środków ściernych i żrących; mogą
one uszkodzić powierzchnię.
Silne zabrudzenia należy usunąć płynnym środkiem
czyszczącym np. płynem do mycia naczyń lub mydłem
w płynie (przestrzegać zaleceń dotyczących rozcień-
czeń).
Osady usuwać środkami do usuwania kamienia. W
trakcie spłukiwać dużą ilością czystej wody, następnie
polerować ściereczką.
Nie stosować środków czyszczących zawierających
kwasy lub opartych na occie.
Uszkodzenia
Zadrapane powierzchnie powinny być regenerowa-
ne przez specjalistę. Regenerować pastą polerską
bez środków żrących. W razie konieczności można
przygotować powierzchnię do polerowania wilgotnym
papierem ściernym (nr 800, następnie nr 1200).
W żadnym wypadku nie stosować rozpuszczalni-
ków zawierających alkohol lub aceton.
Szkody powstałe na skutek nieprawidłowego użyt-
kowania nie podlegają odpowiedzialności z tytułu
gwarancji.
Użytkowanie
Dozwolone zmiany:
firma POOL-SPA zastrzega
sobie prawo do wprowadzania zmian bądź
modyfikacji swoich produktów bez powiadomienia.
5
PL/RU/
CZ
EN/DE/FR/IT/
/ES/NL
Общие указания,
Инструкция по уходу
Инструкция по уходу
Верхнюю поверхность очень легко поддается
чистке и уходу. К гладкой поверхности не
пристаёт
грязь. Для регулярного ухода мы рекомендуем
использовать губку, мягкую ткань и небольшое
количество антистатического чистящего средства.
Избегайте применения абразивных чистящих
средств или растворителей, которые могут по-
вредить поверхность.
Сильное загрязнение удаляют жидким очисти-
телем, например, средством для мытья посуды
или мыльным щелочным раствором (соблюдать
инструкцию по растворению).
Пятна известкового налета удаляют средствами
для удаления налета. После этого всегда необходи
-
мо промыть ванну большим количеством
воды
и отполировать тканью. Не использовать любые
чистящие средства, содержащие кислоту или уксус.
Повреждения
Поцарапанную поверхность должен обработать
специалист. Такая поверхность обрабатывается
полировочной пастой без растворителя. При
необходимости верхняя поверхность может быть
обработана перед полировкой мокрой шлифо-
вальной бумагой (№ 800, затем № 1
200).
Ни в
коем случае не используйте растворители,
содержащие алкоголь или ацетон.
Повреждения, возникшие при неправильном об-
ращении со стороны пользователя, не попадают
под действие гарантийного обслуживания.
Использование
Допустимы изменения:
POOL-SPA сохраняет
за
собой право изменять или модифицировать
любой из своих продуктов без предупреждения.
Use
Changes allowed:
reserves the right to
POOL-SPA
make changes or modifications on any of its products
without notice.
M
aintenance instructions
The surface is simple to clean and maintain. The
smooth surface hardly collects dirt. Regular care:
Sponge, soft cloth, somewhat antistatic cleaning
agent.
Avoid the use of abrasives or solvents which damage
the surface.
Remove heavy dirt with liquid household cleaner e.g.
dishwash detergents or liquid soap (observe dilution
instructions).
Remove lime marks with a decalcifer. Always rinse
with plenty of clean water. Give a final polish with
a soft cloth. Use no acid cleaning agents or cleaning
vinegar.
Damage
Scratched surfaces should be treated by the specialist.
Buff with a solvent-free polishing paste. If necessary,
the surface can firstly be rubbed down with wet emery
paper (N°. 800, followed by N°. 1200) before being
polished.
In no case are alcohol or solvents con-
taining acetone to be used.
Damage resulting from inappropriate treatment by the
user will not be covered by our guarantee.
General Information,
Maintenance Instructions
