4
SLIM Bañera
MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
HINWEISE
• Badewanne nicht installieren/montieren und/oder benutzen, ohne zuvor ganz die Anleitung zur Installationsvorbereitung und
die Benutzeranleitung gelesen zu haben (bewahren Sie diese Anleitungen auf).
• An das Netz angeschlossene elektrische Geräte in der Nähe der Badewanne müssen so befestigt sein, dass sie nicht in die Ba-
dewanne hineinfallen können.
• Keine an das Netz angeschlossenen elektrischen Geräte benutzen, die aus der Badewanne heraus betätigt werden können.
• Keine Gegenstände mit hineinnehmen, die eine Gefahr für die Gesundheit des Benutzers darstellen könnten.
• Kein Zubehör und keine Produkte verwenden, die nicht von SYSTEMPOOL empfohlen wurden.
• Die längerfristige Exposition bei Temperaturen über 40ºC / 104ºF kann zu Hyperthermie führen.
• Die längerfristige Exposition bei sehr niedrigen Temperaturen kann zu Hypothermie führen.
• Die Montage/Installation ist durch geschultes Fachpersonal unter Einhaltung der Angaben in den Montage-/Installationsanlei-
tungen vorzunehmen.
• Die Benutzung der Badewanne durch Kinder muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen.
• Für die Reihe der Badewannen wird Wasser mit höchstens 18ºfH (französische Härtegrade) empfohlen.
• Die Badewannen sind nicht für Behandlungen mit Algen, Schlamm, Meerwasser, usw. Ausgelegt.
• Bei den meisten Badewannen erhöht sich die Rutschgefahr, wenn die Oberfläche feucht ist. Dies ist besonders dann der Fall,
wenn Seife, Shampoo, Badeöl oder andere ähnliche Produkte verwendet werden. Es ist wichtig, dass die Benutzer der Bade-
wannen sich dessen bewusst sind.
• Die Montage muss von mindestens 2 Personen durchgeführt werden.
• Verletzungsgefahr:
Die Badewanne beim Handhaben nie am Rand anfassen. Die Badewanne muss in Innenbereichen bei
Temperaturen zwischen 15ºC (59ºF) und 40ºC (104ºF) benutzt werden. Diese Wanne ist für Badezimmer bestimmt und darf
ausschließlich zu diesem Zweck verwendet werden.
• Die Badewanne muss auf einem ausreichend ebenflächigen und tragfesten Untergrund montiert werden. Für den Bereich der
Badewanne ist keine zusätzliche Stütze erforderlich, wenn der Untergrund ebenflächig ist.
• Es muss sichergestellt werden, dass Anschlussart und Montage für die Armaturen angemessen sind. Armaturen nicht über dem
Überlauf anbringen.
• Das Etikett mit dem Kenncode dient zur Identifizierung der Badewanne und
darf nicht entfernt werden!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Не приступайте к установке или использованию ванны, не ознакомившись предварительно полностью со всеми руко-
водствами. (Сохранить данные руководства).
• Включенные в сеть электрические аппараты, которые расположены недалеко от ванны, должны быть закреплены та-
ким образом, чтобы они не могли упасть внутрь ванны.
• Не использовать подключенные к сети электрические аппараты, которыми можно было бы манипулировать, находясь
в ванне.
• Не помещать в ванну предметы, которые могут подвергнуть опасности здоровье пользователя.
• Не использовать аксессуары или продукты, которые не были рекомендованы SYSTEMPOOL.
• Длительное пребывание в воде, температура которой превышает 40ºC/104ºF, может привести к гипертермии.
• Длительное пребывание в воде с очень низкой температурой может привести к гипотермии.
• Установка должна производиться квалифицированным специалистом, с соблюдением указаний соответствующих ру-
ководств.
• Дети могут использовать ванну только под наблюдением взрослых.
• Максимальная рекомендуемая жесткость воды для данной гаммы ванн равняется 18ºTH (французских градусов)/13ºe
(английских градусов).
• Дизайн ванн не предусматривает проведение процедур с использованием морских водорослей, грязей, морской воды
и т.п.
• Поверхность большинства ванн во влажном виде представляет повышенный риск поскальзывания, особенно при поль-
зовании мылом, шампунем, маслами для ванн и другими подобными средствами. Очень важно, чтобы люди, пользую-
щиеся ваннами, учитывали это обстоятельство.
• Для установки данного изделия требуется участие двоих человек.
• Удостоверьтесь в том, что пол является ровным и выровненным по горизонтали.
• Этикетка с кодом необходима для гарантии и идентификации продукции.
Для установоки в США или Канаде перейдите в соответствующий раздел
•
• Die Badewanne erfüllt die Anforderungen CSA B45.5/IAPMO Z124 - UNE-EN 14516.
•
• Эта ванна, соответствует нормам CSA B45.5/IAPMO Z124 - UNE-EN 14516.
Für die Installationen in USA/CANADA gehen Sie in die entsprechende Sektion.
