background image

que los terminales expuestos de la batería 

entren en contacto con objetos metálicos. 

Por ejemplo, no coloque la batería en 

delantales, bolsillos, cajas de herramientas, 

cajas de juegos de productos, cajones, etc. 

con clavos, llaves, tornillos sueltos, etc. 

Transportar baterías puede provocar 

incendios si los terminales de la batería 

entran en contacto accidentalmente con 

materiales conductores como llaves, 

monedas, herramientas de mano u 

objetos similares.

 Las Normas para 

Materiales Peligrosos del Departamento de 

Transporte de los EE.UU. (HMR) 

concretamente prohíben transportar baterías 

comercialmente o en aviones (es decir, 

empacadas en maletas y equipaje de mano) 

A MENOS que estén debidamente 

protegidas de cortocircuitos. Por lo tanto, 

cuando transporte baterías individuales, 

asegúrese de que los terminales de la 

batería estén protegidos y bien aislados de 

materiales que puedan hacer contacto y 

causar un cortocircuito. 

NOTA: Las baterías 

de iones de litio no deben colocarse 

dentro del equipaje registrado.

NOTA: 

No almacene las baterías en una 

herramienta con el interruptor de gatillo en 

posición encendida. No use nunca cinta adhesiva 

para mantener el interruptor de gatillo en la 

posición de ENCENDIDO.

 

No fuerce NUNCA la batería en el cargador. NO 

modifique la batería de ningún modo para que entre 

en un cargador no compatible, ya que ésta puede 

romperse y causar graves lesiones corporales.

Recomendaciones con respecto 

al almacenamiento

1. El mejor lugar de almacenamiento es uno 

que sea fresco y seco fuera de la luz solar 

directa y de un exceso de calor o frío.

2. El almacenamiento prolongado 

no dañará el paquete de baterías 

o el cargador. En las condiciones 

adecuadas, las baterías de Li-Ion pueden 

almacenarse durante 5 años o más.

Procedimiento de carga 

Los cargadores PORTER-CABLE están 

diseñados para cargar paquetes de 

baterías PORTER-CABLE. Los tiempos 

de carga son: PCC690L de 40 a 80 min, 

PCC699L /PCC691L de 70 a 140 min, 

PCC692/PCC692L de 40 a 80 min, y 

PCC695L de 180 a 360 min, según el 

paquete que se cargue. 

1. Enchufe el cargador en un 

tomacorriente adecuado antes de insertar 

el paquete de baterías.

2. Introduzca el paquete de baterías en el 

cargador.

3. La luz LED titilará, lo que indica 

que la batería se está cargando.

4. La luz LED fija indicará que la 

carga ha finalizado. El paquete 

está completamente cargado 

y puede utilizarse en este momento o 

dejarse en el cargador.

Después del uso, recargue las baterías 

descargadas a la brevedad posible 

o de lo contrario la vida útil de las 

baterías podría acortarse en gran 

medida. Para obtener la máxima vida 

útil de las baterías, no permita que 

éstas se descarguen completamente. 

Se recomienda recargar las baterías 

después de cada uso.

Diagnóstico del cargador

Este cargador está diseñado para 

detectar ciertos problemas que pueden 

surgir con los paquetes de baterías o la 

fuente de alimentación. Los problemas se 

indican mediante una luz LED que titila en 

diferentes patrones.

Batería en mal estado

El cargador puede detectar una 

batería débil o dañada. La luz LED 

titila en el patrón indicado en la etiqueta. 

Si observa este patrón intermitente de 

batería en mal estado, interrumpa la carga 

de la batería. Devuélvala a un centro de 

mantenimiento o a un lugar de recolección 

para reciclado.

Retraso por paquete caliente/frío

Cuando el cargador detecta 

una batería excesivamente 

caliente o excesivamente fría, enciende 

automáticamente un Retraso por paquete 

caliente/frío que suspende la carga 

hasta que la batería se normaliza . 

Después de esto, el cargador cambia 

automáticamente al modo de Paquete 

cargando. Esta función garantiza la 

duración máxima de la batería. La luz titila 

en el patrón indicado en la etiqueta.

Línea de potencia con problemas

Cuando el cargador se utiliza con 

algunas fuentes de alimentación 

portátiles, como generadores o fuentes que 

convierten CC a CA, el cargador puede 

suspender temporalmente la operación. 

La luz LED titila en el patrón indicado en 

la etiqueta. Esto indica que la fuente de 

alimentación está fuera de los límites.

Dejar la batería en el cargador

El cargador y el paquete de baterías se 

pueden dejar conectados indefinidamente 

con la luz LED encendida. El cargador 

mantendrá el paquete de baterías como 

nuevo y completamente cargado. Este 

cargador posee un modo Tune-up 

automático que iguala o equilibra las 

celdas individuales en el paquete de 

baterías para que éste funcione a máxima 

capacidad. Los paquetes de baterías 

deben ajustarse semanalmente o siempre 

30

Summary of Contents for PCC647

Page 1: ...ct go to www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx Merci d avoir choisi PORTER CABLE Consulter le site Web www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx pour enre...

Page 2: ...se an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault...

Page 3: ...utting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the...

Page 4: ...ork in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Avoid prolonged contact with dust from po...

Page 5: ...equired Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock electrocution or fire Disconnect the charger from the outlet before attempting any cleaning This will reduce the risk of electric sh...

Page 6: ...n suitcases and carry on luggage UNLESS they are properly protected from short circuits So when transporting individual batteries make sure that the battery terminals are protected and well insulated...

Page 7: ...rger will keep the battery pack fresh and fully charged This charger features an automatic tune up mode which equals or balances the individual cells in the battery pack to allow it to function at pea...

Page 8: ...ned ON and OFF by squeezing and releasing the trigger switch 1 The farther the trigger is depressed the higher the speed of the drill To turn the tool on squeeze the trigger switch 1 To turn the tool...

Page 9: ...mmediate work surface and is not intended to be used as a flashlight 9 Accessories Storage A bit storage slot 9 is built into the base of the tool The RBRC Seal The RBRC Rechargeable Battery Recycling...

Page 10: ...with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause ha...

Page 11: ...er to ImportantChargingNotes for more details Surrounding air temperature Movechargerandbattery too hot or too cold pack to a surrounding air temperature of above 40 degrees F 4 5 C or below 105 degre...

Page 12: ...ERVICE PORTER CABLE will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use for free any time during the first year after purchase 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely sati...

Page 13: ...x au moment d utiliser un outil lectrique Une distraction pourrait vous en faire perdre la ma trise 2 S curit en mati re d lectricit a Les fiches des outils lectriques doivent correspondre la prise Ne...

Page 14: ...fectueux est dangereux et doit tre r par c D brancher la fiche du secteur ou le bloc piles de l outil lectrique avant de faire tout r glage ou changement d accessoire ou avant de ranger l outil lectr...

Page 15: ...l par le bas du bloc piles Une perte de ma trise de l outil peut entra ner des blessures AVERTISSEMENT certains outils lectriques tels que les sableuses les scies les meules les perceuses ou certains...

Page 16: ...RTISSEMENT Avant d utiliser le chargeur lire toutes les directives et tous les avertissements figurant sur le chargeur le bloc piles et le produit utilis avec le bloc piles Risque de choc lectrique vi...

Page 17: ...sion sup rieure pour le chargeur CONSERVER CES DIRECTIVES Directives de s curit importantes pour les blocs piles AVERTISSEMENT pour un fonctionnement s r lire le pr sent mode d emploi et les manuels f...

Page 18: ...ces 18 chargeur Ne pas craser faire tomber ou endommager le bloc piles Ne pas utiliser un bloc piles ou un chargeur qui a re u un choc violent qui est tomb a t cras ou est endommag de quelque mani re...

Page 19: ...sation viter de mettre le chargeur ou le bloc piles dans un endroit chaud comme dans une remise m tallique ou une remorque non isol e 3 Si le bloc piles ne se charge pas ad quatement on doit a v rifie...

Page 20: ...MISE EN GARDE S assurer que le bouton de verrouillage est bien engag pour emp cher l utilisation de l interrupteur lors de la pose et du retrait du bloc piles INSERTION DU BLOC PILES ins rer le bloc p...

Page 21: ...r t au centre ou retirer le bloc piles Pour installer un accessoire l ins rer dans le mandrin d gagement rapide 4 de mani re entendre un d clic audible ce qui permet de s assurer que l accessoire est...

Page 22: ...e dommages corporels graves arr ter l outil et retirer le bloc piles avant tout r glage ou avant de retirer ou installer toute pi ce ou tout accessoire Tout d marrage accidentel comporte des risques d...

Page 23: ...usieurs des mesures ci dessous R orienter ou repositionner l antenne de r ception loigner le plus possible le mat riel du r cepteur D PANNAGE Probl me Cause possible Solution possible L appareil refus...

Page 24: ...sure de vous fournir la gamme compl te d accessoires Consulter le site Web www portercable com pour obtenir un catalogue ou le nom du fournisseur local GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS PORTER CABLE r par...

Page 25: ...as distracciones pueden provocar la p rdida de control 2 Seguridad el ctrica a Los enchufes de la herramienta el ctrica deben adaptarse al tomacorriente Nunca modifique el enchufe de ninguna manera No...

Page 26: ...mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desconecte el enchufe de la fuente de energ a y o el paquete de bater as de la herramienta el ctrica antes de realizar ajustes cambiar acceso...

Page 27: ...alejados de los orificios de ventilaci n Los orificios de ventilaci n suelen cubrir piezas m viles donde estos elementos se pueden enganchar Sostenga la herramienta firmemente con ambas manos una mano...

Page 28: ...uridad importantes para los cargadores de bater as ADVERTENCIA Antes de utilizar el cargador lea todas las instrucciones y las prevenciones en el cargador en el paquete de bater as y en el producto qu...

Page 29: ...EA TODAS LAS INSTRUCCIONES No incinere el paquete de bater as aun si tiene da os importantes o est completamente desgastado El paquete de bater as puede explotar en el fuego Cuando se queman paquetes...

Page 30: ...el paquete de bater as en el cargador 3 La luz LED titilar lo que indica que la bater a se est cargando 4 La luz LED fija indicar que la carga ha finalizado El paquete est completamente cargado y pue...

Page 31: ...quete de bater as y el cargador al centro de mantenimiento local 4 Se debe recargar el paquete de bater as cuando no produce energ a suficiente para tareas que previamente realizaba con facilidad NO C...

Page 32: ...e de que el bot n de bloqueo est trabado para evitar el accionamiento del interruptor antes de extraer o instalar la bater a PARA INSTALAR EL PAQUETE DE BATER AS Introduzca el paquete de bater as en l...

Page 33: ...carga de la bater a durante el uso y durante la carga No indica la capacidad de funcionamiento de la herramienta y est sujeto a variaci n en funci n de los componentes del producto la temperatura y la...

Page 34: ...se interferencia perjudicial y 2 este mecanismo puede aceptar cualquier interferencia recibida incluso interferencia que podr a provocar una operaci n no deseada NOTA Este equipo ha sido probado y se...

Page 35: ...ni sumerja ninguna de sus piezas en un l quido Utilice solamente jab n suave para limpiar la herramienta Jam s permita que le entre l quido alguno a la herramienta ni sumerja ninguna de sus piezas en...

Page 36: ...provincia Adem s de la garant a las herramientas PORTER CABLE est n cubiertas por nuestro SERVICIO GRATUITO DE 1 A O PORTER CABLE realizar el mantenimiento y reemplazar las piezas gastadas tras el us...

Reviews: