Porter-Cable 1000003145, Instruction Manual

Page 1: ...ISK OF INJURY USER MUST READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING PRODUCT PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR EL PRODUCTO AFIN DE R DUIRE...

Page 2: ...other reproductive harm Some example of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products arsenic and chromium from chemically treat...

Page 3: ...t is operating Always turn off and unplug unit when not in use HAZARD RISK TO BREATHING ASPHYXIATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT The compressed air directly from your compressor is not safe for...

Page 4: ...rized modifica tions to the safety valve or any other components which control air tank pressure The air tank is designed to with stand specific operating pres sures Never make adjustments or parts su...

Page 5: ...roduct could result in serious injury or death from electrocution Refer to Grounding Instructions paragraph in the Installation section Make certain that the electrical circuit to which the compressor...

Page 6: ...W TO PREVENT IT Moving parts such as the pulley flywheel and belt can cause serious injury if they come into contact with you or your clothing Never operate the compressor with guards or covers which...

Page 7: ...area of operation with a fire extinguisher Do not operate machine with missing broken or unauthorized parts HAZARD RISK OF FALLING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT A portable compressor can fall from...

Page 8: ...tor is off air tank pressure drops as you continue to use your accessory When the tank pressure drops to a certain lower level the motor will restart automatically The low pressure at which the motor...

Page 9: ...ed with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug see following illustrations 1 The cord set and plug with this unit contains a grounding pin This plug MUST be used with a grou...

Page 10: ...AND CIRCUIT PROTECTION Refer to the specification chart for the voltage and minimum branch circuit require ments Risk of Opertion Certain air compressors can be operated on a 15 amp circuit if the fol...

Page 11: ...e Safety Valve If the pressure switch does not shut off the air compressor at its cut out pressure setting the safety valve will protect against high pressure by popping out at its factory set pressur...

Page 12: ...k of Unsafe Operation Serious damage may result if the following break in instructions are not closely followed This procedure is required before the air compressor is put into service and when the ch...

Page 13: ...the compres sor immediately and have it checked by a trained service technician The compressor is ready for use MAINTENANCE CUSTOMER RESPONSIBILITIES Before each use Daily or after each use Check Saf...

Page 14: ...ain valve The air compressor can now be stored NOTE If drain valve is plugged release all air pressure The valve can then be removed cleaned the reinstalled SERVICE AND ADJUSTMENTS ALL MAINTENANCE AND...

Page 15: ...ving the hose clamp NOTE The hose clamp is not reusable You must purchase a new hose clamp see the Parts List Manual or purchase a standard hose clamp at a local hardware store 5 Remove pump mounting...

Page 16: ...e com You can also order parts from your near est factory owned branch or by calling our Customer Care Center at 1 888 848 5175 to receive personalized support from highly trained technicians SERVICE...

Page 17: ...o high Contact a Trained Service Technician Air leaks at fittings Tube fittings are not tight enough Tighten fittings where air can be heard escaping Check fittings with soapy water solution Do Not Ov...

Page 18: ...conditions while accessory is being used Compressor is not supplying enough air to operate accessories Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage Compressor is not large enough for a...

Page 19: ...e Check for low voltage problem Check the extension cord Disconnect the other electrical appliances from circuit or operate the compressor on its own branch circuit Extension cord is wrong length or g...

Page 20: ...been made or attempted by others This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces LATIN AMERICA This warranty does not apply to pr...

Page 21: ...probl mes li s aux fonctions reproductrices Voici quelques exemples de ces produits chimiques le plomb contenu dans les peintures base de plomb la silice cristalline provenant de la brique du ciment...

Page 22: ...a bles dans un endroit s curitaire loign du compresseur Le fait de limiter les ouvertures d a ration de compresseur causera une importante surchauffe et pourrait causer un incendie Ne placez jamais de...

Page 23: ...es en mati re de s curit imprim es sur l tiquette ou les fiches signal tiques des mat riaux qui sont pul v ris s Toujours utiliser un qui pement de s curit homologu une protection respiratoire con for...

Page 24: ...us et d autres dispositifs pneumatiques on risque de les faire exploser ou de les projeter et ainsi entra ner des blessures graves Respecter les recommandations du fabricant de l quipement et ne jamai...

Page 25: ...er en des blessures graves voire la mort par lectrocution Consulter les directives relatives la mise la terre sous Installation Assurez vous que le circuit lec trique auquel le compresseur est branch...

Page 26: ...ces mobiles comme une poulie un volant ou une courroie peuvent provoquer de graves bles sures si elles entrent en contact avec vous ou vos v tements Ne jamais utiliser le compresseur si les protecteur...

Page 27: ...e drogues Rester vigilant en tout temps Ne jamais rendre inop rant les fonctionnalit s de s curit du pro duit Installer un extincteur dans la zone de travail Ne pas utiliser l appareil lorsqu il manqu...

Page 28: ...mesure de pression Codes de certification Les produits portant une ou plusieurs des mentions suivantes UL CUL ETL CETL ont t valu s par des laboratoires ind pendants de s curit certifi s par l OSHA e...

Page 29: ...mballage INSTALLATION MONTAGE DE L APPAREIL Emplacement du compresseur d air Le compresseur d air doit tre situ dans un endroit propre sec et bien a r Le compresseur d air devrait tre situ une distanc...

Page 30: ...s sont d un calibre minimum de 14 AWG La grosseur du fil aug mente comme le num ro de calibre diminue Les fils de calibre 12 AWG et 10 AWG peuvent galement tre utilis s NE PAS UTILISER UN FIL DE CALIB...

Page 31: ...d arr t O pour couper l alimentation apr s chaque utilisation Manostat non illustr Le manostat d marre automatiquement le moteur lorsque la pression dans le r servoir d air tombe une valeur inf rieur...

Page 32: ...Si le moteur surchauffe peu importe la raison le protecteur de surcharge met le moteur hors ten sion Il faut donner au moteur le temps de refroidir avant de le red marrer UTILISATION DE L APPAREIL Ar...

Page 33: ...est quip e d une douille connexion rapide Risque d clatement Une pression d air trop lev e conduit un risque dangereux d clatement V rifiez la pression nominale maximum du fabricant pour tous les out...

Page 34: ...ilisation du com presseur 1 Avant de mettre en marche le compresseur tirez sur l anneau de la soupape de s ret pour vous assurer que la soupape fonctionne librement Si la sou pape est coinc e ou qu el...

Page 35: ...partie intitul e Vidange du r servoir de la section sur l entretien 2 D branchez le compresseur d air 3 Retirez le collier du boyau et ensuite le boyau REMARQUE Le collier du boyau ne peut pas tre r u...

Page 36: ...pompe d plac e Collecteur du r gulateur tuyaux au collecteur de r gulateur neuf et montez le Serrez le collecteur avec une cl 9 Appliquez un produit d tanch it pour tuyaux aux manom tres aux raccords...

Page 37: ...n ou un changement de pi ce Pour de plus amples renseignements propos de Porter Cable ses suc cursales d usine ou un centre de r paration sous garantie autoris consulter notre site Web au deltaporterc...

Page 38: ...re du manostat est trop lev e Contactez un tech nicien qualifi Fuites d air aux raccords Les raccords des tubes ne sont pas assez serr s Resserrez les raccords l o on peut entendre l air s chapper V r...

Page 39: ...n du r gulateur lorsqu il y a un d bit d air c d pendant l utilisation d un accessoire Le compresseur d air ne fournit pas suffisamment d air pour faire fonction ner les accessoires Utilisation prolon...

Page 40: ...i tion de tension basse V rifiez la rallonge D connectez tout autre appareil lectrique du circuit ou branchez le compresseur sur son pro pre circuit de d rivation Rallonge de longueur ou de calibre in...

Page 41: ...t es par des tiers Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques et il est possible que vous ayez d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre AM RIQUE LATINE cette garan...

Page 42: ...o de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Algunos ejemplos de estos productos qu micos son el plomo de las pinturas de base plomo la s lice crista...

Page 43: ...ales inflamables ubique el compresor al menos a 6 1 m 20 pies del rea de pulverizaci n Se puede necesitar manguera adicional Guarde los materiales inflamables en lugar seguro lejos del compresor Restr...

Page 44: ...es de tratar el aire seg n todos los c digos locales y federales antes de que sea consumido por seres humanos Los materiales pulverizados como pintura solventes para pinturas removedor de pintura inse...

Page 45: ...es de presi n para las herramientas neum ticas las pistolas pul verizadoras los accesorios neum ticos los neum ticos y otros art culos inflables puede hacer que exploten o revienten y puede provocar l...

Page 46: ...ecuada para este producto puede pro vocar lesiones graves o muerte por electrocuci n Consulte las Instrucciones de Conexi n a tierra en Instalaci n Aseg rese de que el circuito el ctrico al que se con...

Page 47: ...s como la polea el volante y la correa pueden pro vocar lesiones graves si entran en contacto con usted o con sus ropas Nunca haga funcionar el compresor sin los protectores o cubiertas o si los mismo...

Page 48: ...ipe el rea de operaciones con un extintor de incendios No opere la m quina si faltan piezas si stas est n rotas o si no son las autorizadas PELIGRO RIESGO DE CA DAS QU PUEDE SUCEDER C MO EVITARLO Un c...

Page 49: ...ntes certificados en seguridad y re nen los est ndares suscriptos por a la certificaci n de la seguridad Presi n m nima de corte Cuando el motor est apagado la presi n del tanque de aire baja a medida...

Page 50: ...on un cable con un conductor y un enchufe adecuado para conexi n a tierra vea las siguientes ilustraciones 1 El cable de esta unidad tiene un enchufe de 3 espigas para conexi n a tierra que DEBE enchu...

Page 51: ...N DEL VOLTAJE Y DEL CIRCUITO Refi rase a la cartilla de voltajes para determinar los requisitos m nimos que el ramal del circuito requiere Riesgo de Operaci n Insegura Ciertos compresores de aire pue...

Page 52: ...Si el interruptor de presi n dejara de cortar el suministro de presi n del compresor conforme a los valores prefijados para la presi n de corte la v lvula de seguridad proteger contra la presi n elev...

Page 53: ...rla 1 Apague colocando el interruptor en apagado Antes de poner en marcha No opere esta unidad hasta que haya le do y comprendi do este manual de instrucciones de seguridad operaci n y mantenimiento P...

Page 54: ...y emanaci n de aceite No pul verice aire no filtrado sobre un art culo que podr a da arse con la humedad Algunos dispositivos o herramientas neum ticas pueden requerir aire filtrado Lea las instruccio...

Page 55: ...Todos los sistemas de aire comprimido generan condensaci n que se acumula en cualquier punto de drenaje por ejemplo tanques filtro posenfriadores secadores Esta condensaci n contiene aceite lubricante...

Page 56: ...ue la manguera quit ndole la abrazadera NOTA La abrazadera no es reutiliz able debe comprar otra nueva Refi rase a la Lista de Piezas en el Manual o compre una abrazadera est ndar para manguera en una...

Page 57: ...de manguera Tornillo para montaje de la bomba una abrazadera est ndar para manguera en una ferreter a local 5 Saque los tornillos de montaje que sujetan la bomba uno en cada lado 6 Saque la bomba de...

Page 58: ...elos en forma floja alrededor de la manija del compresor 9 Almacene el compresor de aire en un sitio limpio y seco SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO Utilice s lo piezas de repuesto id nticas Para obtener un...

Page 59: ...lguna desenchufe el compresor de aire y purgue toda la presi n de aire del tanque PROBLEMA CAUSA CORRECCI N Presi n excesiva del tanque la v lvula de seguridad se dispara El interruptor de pre si n no...

Page 60: ...uerdo a las instrucciones de la secci n Operaci n NOTA Ajuste la presi n regulada bajo condiciones de flujo mientras se est usando el accesorio El compresor no esta suministrando suficiente cantidad d...

Page 61: ...de problemas con el bajo voltaje Verifique la extensi n del conductor el ctrico Desconecte los otros artefactos el ctricos del circuito u opere el com presor en su ramal de circuito correspondiente El...

Page 62: ...zar reparaciones Esta garant a le concede derechos legales espec ficos usted goza tambi n de otros derechos que var an seg n el estado o provincia AM RICA LATINA Esta garant a no se aplica a los produ...

Page 63: ...63 SP 1000003145...

Page 64: ...Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane Porter Cable Porter Cable Professional Power Tools Powerback POZI STOP Pressure Wave PRO 4000 Proair Quicksand and Design Quicks...