Porter-Cable C2555, Instruction Manual

Page 1: ...ese instructions before starting operations Part No D29795 037 0 ESPA OL P GINA 27 FRAN AIS PAGE 53 To learn more about Porter Cable visit our website at http www porter cable com Model C2555 Copyrigh...

Page 2: ...the symbols below Please read the manual and pay attention to these symbols IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities...

Page 3: ...roperty damage To reduce the risk of fire do not allow the compressor to operate unattended Always operate the compressor in a well ventilated area free of combustible materials gasoline or solvent va...

Page 4: ...ndensed water from tank causing rust and thinning of the steel tank Modifications or attempted repairs to the tank Unauthorized modifications to the unloader valve safety valve or any other components...

Page 5: ...ect voltage and adequate fuse protection The compressed air directly from your compressor is not safe for breathing The air stream may contain carbon monoxide toxic vapors or solid particles from the...

Page 6: ...thing WARNING Risk of Falling A portable compressor can fall from a table workbench or roof causing damage to the compressor and could result in serious injury or death to the operator Always operate...

Page 7: ...parts WARNING Risk of Unsafe Operation Unsafe operation of your air compressor could lead to serious injury or death to you or others HAZARD WARNING Risk of Serious Injury or Property Damage When Tran...

Page 8: ...ATIONS Model No C2555 Horsepower Peak 2 5 Bore 2 363 Stroke 890 Voltage Single Phase 120 Minimum Branch Circuit Requirement 15 amps Fuse Type Time Delay Air Tank Capacity Gallon 4 0 Approximate Cut in...

Page 9: ...e plugs E into frame assembly as shown 3 Attach handles D to frame using knobs F and saddle bolts G supplied Choose the recommended or alternative position for the handles as shown below C D E F G REC...

Page 10: ...performance and compressor life Use air compressor oil only NOTE Use an air compressor oil such as SAE 30 API CG CD heavy duty motor oil Under extreme winter conditions use SAE 10 weight oil 1 Place u...

Page 11: ...f damage 4 If these grounding instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the compressor is properly grounded have the installation checked by a qualified electrician Risk...

Page 12: ...and minimum branch circuit requirements Certain air compressors can be operated on a 15 amp circuit if the following conditions are met 1 Voltage supply through branch circuit is 15 amps 2 Circuit is...

Page 13: ...tor and is always less than or equal to the tank pressure Tank Pressure Gauge The tank pressure gauge indicates the reserve air pressure in the tank Regulator Controls the air pressure shown on the ou...

Page 14: ...lve The pressure release valve located on the side of the pressure switch is designed to automatically release compressed air from the compressor head and the outlet tube when the air compressor reach...

Page 15: ...lever to ON AUTO position The compressor will start 6 Run the compressor for 20 minutes Make sure the drain valve is open and there is minimal air pressure build up in tank 7 After 20 minutes close th...

Page 16: ...r is on When performing maintenance you may be exposed to voltage sources compressed air or moving parts Personal injuries can occur Before performing any maintenance or repair disconnect power source...

Page 17: ...If oil level is below mark slowly add oil until it reaches the full mark on the dipstick NOTE Use an oil specifically formulated for use in an air compressor such as Porter Cable PAS1 air compressor o...

Page 18: ...r cover Refer to the Repair Parts for the correct part number 5 Replace air filter cover and lock into place Motor The motor has an automatic reset thermal overload protector If the motor overheats fo...

Page 19: ...sure it is pointing in the direction of air flow 7 Reapply pipe sealant to gauges and quick connect 8 Reassemble gauges and quick connect Orient gauges to read correctly Tighten quick connect with wr...

Page 20: ...ely 20 psi Release safety valve ring 6 Drain water from air tank by opening drain valve on bottom of tank Risk of Bursting Water will condense in the air tank If not drained water will corrode and wea...

Page 21: ...hten fittings where air can be heard escaping Check fittings with soapy water solution DO NOT OVERTIGHTEN Air leaks at fittings Air leaks at pressure switch release valve if equipped Defective pressur...

Page 22: ...the Air Filter paragraph in the Maintenance section Pressure reading on the regulated pressure gauge if equipped drops when an accessory is used It is normal for some pressure drop to occur If there...

Page 23: ...switch will automatically reset Tank pressure exceeds pressure switch cut in pressure Motor will start automatically when tank pressure drops below cut in pressure of pressure switch Loose electrical...

Page 24: ...be replaced Compressor mounting screws loose Tighten mounting screws see Parts manual for torque specifications Carbon build up in pump Have checked by a Trained Service Technician Squealing sound Co...

Page 25: ...25 ENG D29795 NOTES...

Page 26: ...Service Center Freight costs if any must be paid by the purchaser Air compressors with 60 and 80 gallon tanks will be inspected at the site of installation Contact the nearest Porter Cable Authorized...

Page 27: ...3 Para obtener m s informaci n sobre Porter Cable visite nuestro sitio web en http www porter cable com Copyright 2003 Porter Cable Corporation La placa de n meros de modelo y de serie est situada en...

Page 28: ...URIDAD Algunos tipos de aserr n creados por m quinas el ctricas de lijado aserrado amolado perforado u otras actividades de la construcci n contienen materiales qu micos conocidos en el Estado de Cali...

Page 29: ...el riesgo de incendio no permita que el compresor opere desatendido Mant ngase siempre alerta cada vez que el producto este funcionando Desconecte siempre el suministro el ctrico moviendo la palanca...

Page 30: ...las herramientas neum ticas pistolas rociadoras accesorios activados por aire cubiertas y otros objetos inflables puede causar su explosi n o ser arrojados pudiendo ocasionar serias lesiones PELIGRO A...

Page 31: ...n requerida por este producto debe ser efectuada por personal autorizado de los servicentros de acuerdo a los c digos el ctricos nacionales y locales Aseg rese que el circuito el ctrico al cual est co...

Page 32: ...PELIGRO ADVERTENCIA Riesgo de Ca da Un compresor port til puede caerse de la mesa el banco de trabajo o del techo da ando al compresor y pudiendo resultar en serias lesiones o la muerte del operador...

Page 33: ...el veh culo inmediatamente despu s de su arribo al destino Fuego inhalaci n da o a la superficie de veh culos Revise y comprenda todas las instrucciones y advertencias contenidas en este manual Famili...

Page 34: ...o que transporta electricidad desde el panel de control hasta el tomacorriente GLOSARIO NO DE MODELO C2555 Potencia Pico 2 5 Orificio 2 363 Carrera del pist n 890 Voltaje 1Fases 120 Requerimiento m ni...

Page 35: ...recomendada o la alternativa para las manijas tal como se muestra a continuaci n ENSAMBLADO RECOMENDADO PARA EL MANILLAR NOTA esta posici n de la manija proporciona la m xima protecci n a los compone...

Page 36: ...e espec ficamente formulado para ser utilizado en compresores de aire tales como el aceite Porter Cable PAS1 para compresores de aire Dicho tipo de aceite puede hallarse en los comercios en los que se...

Page 37: ...y su cord n antes de cada uso No use si existieran signos de da os 4 Si las instrucciones de conexi n a tierra no fueran completamente comprendidas o si se estuviera ante la duda acerca de que el comp...

Page 38: ...al de piezas Ciertos compresores de aire pueden ser operados en un circuito de 15 A siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 Que el voltaje suministrado a trav s de los ramales del circuito...

Page 39: ...rso para disminuirla Cuando se logre la presi n deseada presione la perilla para bloquearla Cuerpo universal de conexi n r pida El cuerpo universal de conexi n r pida acepta los tres estilos m s comun...

Page 40: ...do el compresor de aire alcanza la presi n de corte o es apagado La v lvula aliviadora de presi n permite el arranque libre del motor Cuando el motor se detiene deber a escucharse el escape del aire a...

Page 41: ...salida del aire est equipada con un z calo de conexi n r pida Riesgo de Objetos Arrojados Por el Aire Para evitar un latigazo cuando se le saquen accesorios a la manguera o se saque la manguera misma...

Page 42: ...delante para drenar completamente Responsabilidades del cliente Cada 40 horas Cada 100 horas 1 Verifique la v lvula de seguridad Drenaje del tanque P rdidas de aceite Verifique el aceite Cambio de ace...

Page 43: ...te est por debajo de la marca agr guele aceite lentamente hasta que su nivel alcance la marca completo sobre el medidor de aceite NOTA Utilice un tipo de aceite espec ficamente formulado para ser util...

Page 44: ...de pieza correcto refi rase a Piezas de reparaci n 4 Reponga la cubierta del filtro de aire y suj tela en su sitio Motor El motor tiene un protector de sobrecarga t rmico de reposici n autom tica Si...

Page 45: ...sellador de ca er as al man metro de presi n externa y a la conexi n r pida 8 Rearme el man metro de presi n de salida y el conector r pido Oriente el man metro de salida para permitir su lectura corr...

Page 46: ...de la v lvula de seguridad 6 Drene el agua del tanque de aire abriendo la v lvula de drenaje ubicada en el fondo del tanque Riesgo de Explosi n El agua se condensa dentro del tanque de aire Si no se...

Page 47: ...conexiones con soluci n jabonosa y agua NO SOBREAJUSTE Las conexiones pierden aire P rdida de presi n de aire en el interruptor de la v lvula aliviadora Un interruptor de presi n defectuoso libera la...

Page 48: ...aire sin el filtro Consulte el p rrafo Filtro de Aire en la secci n Mantenimiento Limpie o reemplace Ver el p rrafo filtro de aire en la secci n Mantenimiento Filtro de aire sucio Toma de aire restri...

Page 49: ...e la presi n de corte m ximo del interruptor de presi n El motor arrancar autom ticamente cuando la presi n del tanque caiga por debajo de la presi n de corte m xima del interruptor de presi n Conexio...

Page 50: ...llos montantes del compresor flojos Ajustar los tornillos de montaje a Vea el manual de piezas para conocer las especificaciones de torque Acumulaci n de carb n en la bomba H gala verificar por un t c...

Page 51: ...51 SP D29795 NOTA...

Page 52: ...e si hubiese alguno deber n ser abonados por el comprador nicamente los compresores de aire con tanques de 60 y 80 galones ser n inspeccionados en el sitio de instalaci n Contacte el servicentro autor...

Page 53: ...ncernant Porter Cable consultez notre site Web l adresse suivante http www porter cable com Copyright 2003 Porter Cable Corporation La plaque des num ros de mod le et de s rie est situ e sur le ch ssi...

Page 54: ...facial ou respirateur homologu MSHA NIOSH bien ajust lorsque vous utilisez de tels outils Lorsque vous utilisez un outil pneumatique il faut toujours suivre les mesures de s curit de base afin de r d...

Page 55: ...tre vaporis es situer le compresseur une distance d au moins 20 pieds 6 m de la zone de vaporisation Il peut s av rer n cessaire d utiliser un boyau suppl mentaire Entreposer les mati res inflammables...

Page 56: ...ui risque de causer des dommages la propri t ou des blessures Porter toujours des lunettes de protection homologu es ANSI Z87 1 avec des crans lat raux lors de l utilisation du compresseur Ne jamais d...

Page 57: ...de mise la terre Pr vention Risque Pr vention Risque L air obtenu directement du compresseur ne devrait jamais tre utilis comme source d air pour les tre humains Si l air produit par ce compresseur se...

Page 58: ...apr s vente autoris Les pi ces mobiles telles que la poulie le volant moteur et la courroie peuvent entra ner des blessures graves si elles entrent en contact avec une partie du corps ou des v tements...

Page 59: ...out moment Ne tentez jamais d annuler les caract ristiques de s curit de ce produit Assurez vous qu un extincteur d incendie est disponible dans l aire de travail N utilisez pas l appareil avec des pi...

Page 60: ...e murale LEXIQUE CYCLE DE SERVICE SPECIFICATIONS No de mod le C2555 Chevaux vapeur 2 5 Al sage 2 363 Course du cylindre 890 Hertz 1 Phase 120 Circuit de d rivation minimum 15 amps Type de fusible Time...

Page 61: ...mmand e ou alternative pour les poign es tel qu illustr ci dessous REMARQUE Les boutons devraient tre l ext rieur de la poign e ASSEMBLAGE RECOMMAND DES POIGN ES REMARQUE Cette position des poign es a...

Page 62: ...resseur N utilisez que de l huile con ue pour compresseurs d air REMARQUE Utilisez une huile con ue sp cifiquement pour les compresseurs d air telle que l huile pour compresseurs d air PAS1 de Porter...

Page 63: ...utilisation Ne pas les utiliser s il y a des signes de dommages 4 Si vous ne comprenez pas tout fait ces directives de mise la terre ou s il y a des doutes que le compresseur soit mis la terre de man...

Page 64: ...es minimums concernant la tension et le circuit de d rivation Certains mod les de compresseur d air peuvent fonctionner sur un circuit de 15 amp res si les conditions suivantes sont satisfaites 1 la t...

Page 65: ...e la pression d sir e est atteinte poussez le bouton pour le verrouiller Corps universel connexion rapide Le corps universel connexion rapide accepte les trois styles les plus en demande de fiches con...

Page 66: ...u e sur le c t du manostat est con ue pour lib rer automatiquement l air comprim de la t te du compresseur et du tube de sortie lorsque le compresseur d air atteint la pression de rupture ou lorsqu il...

Page 67: ...ecter le boyau ou les accessoires et pr venir le fouettement du boyau REMARQUE Le boyau ou l accessoire doit tre muni d une fiche connexion rapide si la sortie d air est quip e d une douille connexion...

Page 68: ...travail Les compresseurs plac s dans des environnements tr s sales et ou tr s hostiles exigeront que toutes les v rifications d entretien soient effectu es plus fr quemment Risque d une utilisation da...

Page 69: ...ajouter de l huile Si le niveau d huile est au dessous de la marque ajoutez lentement de l huile jusqu ce que le niveau atteigne la marque full de la jauge d huile REMARQUE Utilisez une huile con ue...

Page 70: ...ez en place le couvercle du filtre et verrouillez le Moteur Le moteur est quip d un dispositif de protection contre les surcharges thermiques avec r tablissement automatique Si le moteur surchauffe po...

Page 71: ...un produit d tanch it au manom tre de sortie et au raccord connexion rapide 8 Assemblez le manom tre de sortie et le raccord connexion rapide Orientez le manom tre de sortie de fa on ce qu il indique...

Page 72: ...servoir d air en ouvrant le robinet de vidange situ en bas du r servoir Risque d clatement L eau dans le r servoir d air peut condenser Si le r servoir n est pas vidang l eau corrodera et affaiblira...

Page 73: ...endez l air s chapper V rifiez les raccords l aide d une solution d eau savonneuse VITEZ DE TROP SERRER L air fuit aux points de raccord L air fuit au clapet ou l int rieur de celui ci Le si ge du cla...

Page 74: ...st pas assez puissant pour les exigences en air Trou dans le boyau Clapet obstru Fuite d air Filtre de la prise d air obstru R duisez l usage d air V rifiez et remplacez le au besoin Adressez vous un...

Page 75: ...chera La pression du r servoir exc de la limite tablie du pressostat Le moteur d marrera automatiquement une fois la pression du r servoir tomb e sous la limite tablie du pressostat Connexions lectriq...

Page 76: ...e des pi ces pour les de couple de serrage Accumulation de carbone dans la pompe Adressez vous un technicien qualifi PROBL ME CAUSE CORRECTIF Bruit de cliquetis Sifflement La pompe du compresseur manq...

Page 77: ...77 FR D29795 REMARQUE...

Page 78: ...78 FR D29795 REMARQUE...

Page 79: ...79 FR D29795 REMARQUE...

Page 80: ...227 et 303 litres seront inspect s sur les lieux de leur installation Veuillez communiquer avec le Centre de service apr s vente agr de Porter Cable le plus proche offrant le service sur place pour f...