Porter-Cable CFBN220, Instruction Manual

Page 1: ...P CFBN220 The Model and Serial No plate is located on the main housing of the tool Record these numbers in the spaces below and retain for future reference Model No ___________________________________...

Page 2: ...the symbols below Please read the manual and pay attention to these symbols IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities...

Page 3: ...roperty damage To reduce the risk of fire do not allow the compressor to operate unattended Always operate the compressor in a well ventilated area free of combustible materials gasoline or solvent va...

Page 4: ...ndensed water from tank causing rust and thinning of the steel tank Modifications or attempted repairs to the tank Unauthorized modifications to the unloader valve safety valve or any other components...

Page 5: ...ect voltage and adequate fuse protection Sprayed materials such as paint paint solvents paint remover insecticides weed killers may contain harmful vapors and poisons Work in an area with good cross v...

Page 6: ...thing WARNING Risk of Falling A portable compressor can fall from a table workbench or roof causing damage to the compressor and could result in serious injury or death to the operator Always operate...

Page 7: ...parts WARNING Risk of Unsafe Operation Unsafe operation of your air compressor could lead to serious injury or death to you or others HAZARD WARNING Risk of Serious Injury or Property Damage When Tran...

Page 8: ...ally restarts is called cut in pressure Cut Out Pressure When an air compressor is turned on and begins to run air pressure in the air tank begins to build It builds to a certain high pressure before...

Page 9: ...grounding reduces the risk of shock by providing an escape wire for the electric current This air compressor must be properly grounded The portable air compressor is equipped with a cord having a gro...

Page 10: ...6 OR 18 AWG Voltage and Circuit Protection Refer to the specification chart for the voltage and minimum branch circuit requirements Risk of Opertion Certain air compressors can be operated on a 15 amp...

Page 11: ...Operation Become familiar with these controls before operating the unit On I Off O Switch Place this switch in the ON I position to provide automatic power to the pressure switch and OFF O to remove...

Page 12: ...eck Valve When the air compressor is operating the check valve is open allowing compressed air to enter the air tank When the air compressor reaches cut out pressure the check valve closes allowing ai...

Page 13: ...ponsibilities Daily or after each use Before each use Check Safety Valve Drain Tank NOTE See Operation section for the location of controls Unit cycles automatically when power is on When performing m...

Page 14: ...then be removed cleaned the reinstalled To Replace or Clean Check Valve 1 Release all air pressure from air tank See To Drain Tank in the Maintenance section 2 Unplug unit 3 Remove the hose by removin...

Page 15: ...7 16 wrench quick connect 13 16 wrench and safety valve 9 16 wrench from the regulator manifold 4 Remove the hose by removing the hose clamp NOTE The hose clamp is not reusable You must purchase a new...

Page 16: ...proximately 20 psi Release safety valve ring 6 Drain water from air tank by opening drain valve on bottom of tank Risk of Bursting Water will condense in the air tank If not drained water will corrode...

Page 17: ...ops off Tube fittings are not tight enough Tighten fittings where air can be heard escaping Check fittings with soapy water solution Do Not Overtighten Air leaks at fittings Air leaks in air tank or a...

Page 18: ...accessory is being used Compressor is not supplying enough air to operate accessories Prolonged excessive use of air Compressor is not large enough for air requirement Hole in hose Check valve restric...

Page 19: ...heck for proper fuse You should use a time delay fuse Check for low voltage problem Check the extension cord Disconnect the other electrical appliances from circuit or operate the compressor on its ow...

Page 20: ...ser Air compressors with 60 and 80 gallon tanks will be inspected at the site of installation Contact the nearest Porter Cable Authorized Warranty Service Center that provides on site service calls fo...

Page 21: ...______________________________________ N mero de serie ________________________________ IMPORTANTE Aseg rese de que la persona que va a usar esta unidad lea cuidadosamente y comprenda estas instruccio...

Page 22: ...ades de la construcci n contienen materiales qu micos conocidos en el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros da os del aparato reproductivo Algunos ejemplos de di...

Page 23: ...sgo de incendio no permita que el compresor opere desatendido Mant ngase siempre alerta cada vez que la unidad est funcionando Siempre desconecte el suministro el ctrico moviendo la palanca conmutador...

Page 24: ...eda los valores m ximos de presi n permitidos para los accesorios Jam s use el compresor para inflar objetos que requieren poca o baja presi n tales como juguetes para los ni os pelotas de f tbol pelo...

Page 25: ...nexi n el ctrica o reparaci n requerida por esta unidad debe ser efectuada por personal de los servicentros autorizados de acuerdo a los c digos el ctricos nacionales y locales Aseg rese que el circui...

Page 26: ...o sus ropas PELIGRO ADVERTENCIA Riesgo de Ca da Un compresor port til puede caerse de la mesa el banco de trabajo o del techo pudiendo da arse y causar lesiones serias o la muerte del operador Siempr...

Page 27: ...el veh culo inmediatamente despu s de su arribo al destino Fuego inhalaci n da o a la superficie de veh culos Revise y comprenda todas las instrucciones y advertencias contenidas en este manual Famili...

Page 28: ...ienza a aumentar Aumenta hasta un valor de presi n alto fijado en f brica antes de que el motor autom ticamente se apague protegiendo a su tanque de aire de presiones m s altas que su capacidad La pre...

Page 29: ...o de electrocuci n proveyendo un conductor de escape para la corriente el ctrica Este compresor de aire debe estar adecuadamente conectado a tierra El compresor port til de aire est equipado con un ca...

Page 30: ...I 18 AWG Protecci n del voltaje y del circuito Refi rase a la cartilla de voltajes para determinar los requisitos m nimos que el ramal del circuito requiere Riesgo de Operaci n Insegura Ciertos compre...

Page 31: ...con estos controles antes de operar la unidad Interruptor Encendido I Apagado O Para que el interruptor de presi n se energice autom ticamente coloque el interruptor en I y en O para desenergizarlo al...

Page 32: ...le verrouiller 3 Conecte la manguera y accesorios NOTA Tanto la manguera como los accesorios requerir n un enchufe de conexi n r pida si la salida del aire est equipada con un acople de conexi n r pi...

Page 33: ...vula de seguridad para confirmar que opera libremente Si la v lvula quedase trabada o no trabajara suavemente debe reemplazarse por el mismo tipo de v lvula Diariamente o luego de cada uso Antes de ca...

Page 34: ...EN ESTE MANUAL DEBER N SER EFECTUADOS POR PERSONAL T CNICO ESPECIALIZADO 4 Desenrosque la v lvula de retenci n gire en sentido antihorario utilizando una llave tubular C mo drenar el tanque 1 Apague c...

Page 35: ...entos roscados de la v lvula reguladora Reinstale la v lvula reguladora girando en sentido horario 7 Reponga la manguera y coloque la nueva abrazadera 8 Ejecute el proceso de asentamiento Vea Proceso...

Page 36: ...20 lb pul 2 PSI 140 kPa Suelte el anillo de la v lvula de seguridad 6 Drene el agua del tanque de aire abriendo la v lvula de drenaje ubicada en el fondo del tanque Riesgo de Explosi n El agua se con...

Page 37: ...v lvula de seguridad se dispara Las conexiones de los tubos no est n suficientemente ajustadas Ajuste las conexiones en las que el aire puede ser escuchado escap ndose Verifique las conexiones con so...

Page 38: ...aire se necesita un compresor de mayor capacidad Verifique y reemplace si fuese necesario Extraiga limpie o reemplace Ajuste las conexiones Regulador da ado Reemplace El regulador tiene una fuga conti...

Page 39: ...su circuito Verifique el uso del fusible adecuado Debe usarse un fusible de acci n retardada Verifique la existencia de problemas con el bajo voltaje Verifique la extensi n del conductor el ctrico De...

Page 40: ...alguno debe pagarlo el comprador Los compresores de aire con tanques de 60 y 80 galones ser n inspeccionados en el lugar de la instalaci n Comun quese con el servicentro de garant as autorizado por Po...

Page 41: ...________ Type ___________________________________________ No de s rie ____________________________________ IMPORTANT Veuillez vous assurer que la personne qui utilise cet outil lit attentivement et co...

Page 42: ...pirateur homologu MSHA NIOSH bien ajust lorsque vous utilisez de tels outils Lorsque vous utilisez un outil pneumatique il faut toujours suivre les mesures de s curit de base afin de r duire le risque...

Page 43: ...situer le compresseur une distance d au moins 20 pieds 6 m de la zone de vaporisation Il peut s av rer n cessaire d utiliser un boyau suppl mentaire Entreposer les mati res inflammables dans un endroi...

Page 44: ...qui risque de causer des dommages la propri t ou des blessures Porter toujours des lunettes de protection homologu es ANSI Z87 1 avec des crans lat raux lors de l utilisation du compresseur Ne jamais...

Page 45: ...de mise la terre L air obtenu directement du compresseur ne devrait jamais tre utilis comme source d air pour les TRE humains Si l air produit par ce compresseur sera utilis pour la respiration il fau...

Page 46: ...apr s vente autoris Les pi ces mobiles telles que la poulie le volant moteur et la courroie peuvent entra ner des blessures graves si elles entrent en contact avec une partie du corps ou des v tements...

Page 47: ...ez jamais d annuler les caract ristiques de s curit de ce produit Assurez vous qu un extincteur d incendie est disponible dans l aire de travail N utilisez pas l appareil avec des pi ces bris es manqu...

Page 48: ...ns le r servoir commence s accumuler La pression monte et atteint un niveau lev r gl l usine avant que le moteur ne s arr te automatiquement prot geant ainsi le r servoir d air d un taux de pression q...

Page 49: ...e choc en fournissant un fil de fuite pour le courant lectrique Ce compresseur d air doit tre ad quatement mis la terre Ce compresseur d air portatif est dot d un cordon muni d un fil de mise la terre...

Page 50: ...faite ou si l utilisation du compresseur entra ne continuellement une panne de courant il sera peut tre n cessaire de brancher le compresseur sur un circuit de 20 amp res Il n est pas n cessaire de re...

Page 51: ...onnement Familiarisez vous avec ces commandes avant d utiliser l appareil Interrupteur marche arr t I O Placez cet interrupteur la position de marche I pour alimenter automatiquement le manostat et la...

Page 52: ...rr t O 2 Tirez le bouton du r gulateur et tournez le dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s arr te Poussez le bouton pour le verrouiller 3 Raccordez le boyau et les accesso...

Page 53: ...r 1 Avant de mettre en marche le compresseur tirez sur l anneau de la soupape de s ret pour vous assurer que la soupape fonctionne librement Si la soupape est coinc e ou qu elle ne bouge pas librement...

Page 54: ...lier de boyau neuf Voir la Liste des pi ces ou achetez un collier de boyau standard d une quincaillerie locale Vidange du r servoir 1 R glez l interrupteur marche arr t la position d arr t O 2 Tirez l...

Page 55: ...collecteur avec une cl 9 Appliquez un produit d tanch it pour tuyaux aux manom tres aux raccords rapides et la soupape de s ret 10 Assemblez tous les composants dans l ordre inverse du retrait Assurez...

Page 56: ...pape de s ret 6 Vidangez l eau du r servoir d air en ouvrant le robinet de vidange situ en bas du r servoir Risque d clatement L eau dans le r servoir d air peut condenser Si le r servoir n est pas vi...

Page 57: ...e s ret se soul ve Les raccords des tubes ne sont pas assez serr s Resserrez les raccords l o on peut entendre l air s chapper V rifiez les raccords l aide d une solution d eau savonneuse Ne Pas Trop...

Page 58: ...aire fonctionner les accessoires Utilisation prolong e et excessive de l air Le compresseur n est pas assez gros pour la quantit d air requise Trou dans le boyau Soupape de retenue obstru e Fuites d a...

Page 59: ...as utiliser un fusible ou un coupe circuit valeur nominale sup rieure la valeur sp cifi e pour le circuit de d rivation utilis V rifier si le fusible est du type appropri Vous devriez utiliser un fusi...

Page 60: ...227 et 303 litres seront inspect s sur les lieux de leur installation Veuillez communiquer avec le Centre de service apr s vente agr de Porter Cable le plus proche offrant le service sur place pour f...