Porter-Cable PCE141, Instruction Manual

Page 1: ...ZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Thank you for choosing PORTER CABLE To register your new product go to www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx Merci d avoir choisi PORTER CABLE Consulter le site Web www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx pour enregistrer votre nouveau produit Gracias por elegir PORTER CABLE ...

Page 2: ...ble for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while...

Page 3: ... are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts T...

Page 4: ...osure Direct particles away from face and body Symbols The label on your tool may include the following symbols The symbols and their definitions are as follows V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes or AC alternating current or DC direct current no no load speed Class I Construction earthing terminal grounded safety alert symbol Class II Construction min or rpm revolutions or double insul...

Page 5: ...he Drilling Depth Tighten the side handle by turning the grip clockwise Make sure that the side handle is secure and does not slip Inserting a drill bit or other accessory figure D WARNING Do not attempt to tighten drill bits or any other accessory by gripping the front part of the chuck and turning the tool on Damage to the chuck and personal injury may occur when changing accessories WARNING Alw...

Page 6: ...ockwise rotation Note The direction of rotation is also depicted by an arrow on the forward reverse lever 3 Never change the direction of rotation while the motor is running To select forward rotation push the forward reverse lever to the left when viewed from the chuck end To select reverse rotation push the forward reverse lever to the right when viewed from the chuck end Setting the drilling de...

Page 7: ...utes Drilling In Metal Use a cutting lubricant when drilling metals The exceptions are cast iron and brass which should be drilled dry The cutting lubricants that work best are sulfurized cutting oil or lard oil Drilling in Masonry Shift drill into hammer mode if so equipped Use carbide tipped masonry bits Refer to Drilling section Keep even force on the drill but not so much that you crack the br...

Page 8: ... available from your Porter Cable Factory Service Center or a Porter Cable Authorized Warranty Service Center Please visit our Web Site www portercable com for a catalog or for the name of your nearest supplier THREE YEAR LIMITED WARRANTY PORTER CABLE will repair or replace without charge any defects due to faulty materials or workmanship for three years from the date of purchase for tools two yea...

Page 9: ...rancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques de choc électriq...

Page 10: ...les outils électriques hors de la portée des enfants et ne permettre à aucune personne n étant pas familière avec un outil électrique ou son manuel d instruction d utiliser ce dernier Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains d utilisateurs inexpérimentés e Entretenir les outils électriques Vérifier les pièces mobiles pour s assurer qu elles sont bien alignées et tournent libreme...

Page 11: ...ils de construction peuvent produire de la poussière contenant des produits chimiques reconnus par l État de la Californie comme étant susceptibles d entraîner le cancer des malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif Parmi ces produits chimiques on retrouve le plomb dans les peintures à base de plomb la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres p...

Page 12: ...e pour empêcher tout patinage Toujours s attendre à un blocage Saisir fermement la perceuse avec les deux mains afin de maîtriser le mouvement de torsion et d éviter d en perdre la maîtrise ce qui pourrait entraîner des blessures corporelles En cas de blocage relâcher la détente immédiatement et déterminer la raison du blocage avant de redémarrer Assemblage AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de ...

Page 13: ... les deux mains pour empêcher une perte de maîtrise de l outil pouvant provoquer des blessures corporelles AVERTISSEMENT ne pas essayer de resserrer les mèches ou tout autre accessoire en saisissant la partie avant du mandrin et en mettant l outil en marche Lors du changement d accessoires il y a risque d endommager le mandrin et d entraîner des blessures corporelles AVERTISSEMENT pour réduire le ...

Page 14: ...é Utiliser le matériel de sécurité approprié conformément aux consignes de sécurité Garder la zone de travail propre et sécuritaire conformément aux consignes de sécurité Faire fonctionner la perceuse très lentement en exerçant une légère pression jusqu à ce que le trou soit suffisamment profond pour empêcher la mèche d en sortir Appliquer une pression en ligne droite au moyen de la mèche en exerç...

Page 15: ...ÉES Tension 120 V C A Seulement intensité 7 0 TR Min 0 3100 coups min 0 52 700 Capacité 32mm 1 1 4 PO dans le bois 13mm 1 2 PO métallique 16mm 5 8 PO dans le béton Entretien AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure débranchez toujours percer de l alimentation électrique avant d effectuer tout réglage ou changement d accessoire N utiliser qu un détergent doux et un chiffon humide pour netto...

Page 16: ...couvre pas des défaillances de pièce dues à une usure normale ou à une mauvaise utilisation de l outil Pour plus de détails relatifs à la couverture de la garantie et aux réparations sous garantie visiter le site www portercable com ou composer le 888 848 5175 Cette garantie ne s applique pas aux accessoires ni aux dommages causés par des réparations réalisées ou tentées par des tiers Cette garant...

Page 17: ...e para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarg...

Page 18: ...a eléctrica en forma accidental d Guarde las herramientas eléctricas que no están en uso fuera del alcance de los niños y no permite que otras personas no familiarizadas con ella o con estas instrucciones operen la herramienta Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de usuarios no entrenados e Mantenimiento de las herramientas eléctricas Controle que no haya piezas móviles mal alin...

Page 19: ...os químicos reconocidos por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Algunos de estos productos químicos son el plomo de las pinturas de base plomo la sílice cristalina de ladrillos el cemento y otros productos de mampostería y el arsénico y el cromo de la madera con tratamiento químico El riesgo derivado de estas exposiciones varía se...

Page 20: ...espere el atascamiento Sujete el taladro firmemente con ambas manos para controlar la torsión y evitar una pérdida de control que podría provocar lesiones personales En caso de que la herramienta se atasque suelte el disparador inmediatamente y determine la causa del atascamiento antes de encenderla nuevamente Ensamblaje ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesión antes de ensamblar asegúrese de ...

Page 21: ...tener el taladro firmemente con ambas manos para evitar una pérdida de control que podría provocar lesiones personales ADVERTENCIA No tome la parte delantera del portabrocas y encienda la herramienta para ajustar las brocas o cualquier otro accesorio Cuando se cambian los accesorios se pueden provocar daños al portabrocas y daños personales ADVERTENCIA Antes de realizar ajustes o cambiar accesorio...

Page 22: ...portabrocas sin llave asegure manualmente con firmeza Use solamente brocas para taladro afiladas Sostenga y asegure el trabajo adecuadamente según se indica en las instrucciones de seguridad Utilice equipos de seguridad adecuados y necesarios como se indica en las instrucciones de seguridad Asegure y mantenga el área de trabajo según se indica en las instrucciones de seguridad Haga funcionar el ta...

Page 23: ...icitar piezas al Centro de mantenimiento de fábrica Porter Cable o al Centro de mantenimiento con garantía autorizado de Porter Cable más cercanos O bien puede llamar a nuestro Centro de atención al cliente al 888 848 5175 Detección de problemas Problema Causa posible Solución posible La unidad no enciende Cable desenchufado Enchufe el cargador en un tomacorriente que funcione Fusible quemado Reem...

Page 24: ...ateriales defectuosos o mano de obra durante tres años a partir de la fecha de compra en el caso de las herramientas dos años para las baterías Esta garantía no cubre fallas en las piezas que resulten del desgaste normal de la herramienta o de su utilización inadecuada Para obtener información detallada sobre la cobertura de la garantía y sobre reparaciones visite www portercable com o llame al 88...