background image

11

le plaçant à la verticale, vous risquez de le renverser.

•  Tenir les cheveux, les vêtements et les gants loin des évents. En effet, les évents 

cachent souvent des pièces mobiles qui risquent de happer ces articles.

•  Tenir fermement l’outil à deux mains. Utiliser la poignée auxiliaire si l’outil en est muni. Sinon, 

saisir l’outil par le bas de poignée. Une perte de maîtrise de l’outil peut entraîner des blessures.

•  Toujours porter des lunettes de protection ou toute autre protection oculaire. Lors du 

martelage ou du perçage, des débris sont rejetés dans l’air. Ces derniers peuvent causer des 

dommages oculaires permanent.

•  Mèches, douilles ou outils peuvent chauffer pendant leur utilisation. Toujours porter des 

gants avant de les manipuler.

•  Ne pas utiliser cet outil pendant des périodes prolongées. Les vibrations causées par 

l’action de fonctionnement de l’outil peuvent blesser en permanence les doigts, les mains et 

les bras. Porter des gants pour amortir les vibrations, faire des pauses fréquentes et limiter le 

temps d’utilisation quotidien de l’outil.

•  Porter des protecteurs d’oreilles appropriés durant l’utilisation. Selon les conditions et la 

durée d’utilisation, le bruit émis par cet outil peut causer une perte auditive.

AVERTISSEMENT : 

Les clés à chocs ne sont pas des clés dynamométriques. Ne pas 

utiliser cet outil pour resserrer des attaches à des couples spécifiques. Un instrument 

spécifique de mesure de couple calibré, telle une clé dynamométrique, doit être utilisé lorsque 

le serrage excessif ou insuffisant d’une attache peut entraîner la défaillance du joint.

AVERTISSEMENT : 

TOUJOURS porter des lunettes de sécurité.  Les lunettes de vue 

ne constituent PAS des lunettes de sécurité.  Utiliser également un masque facial ou anti-

poussière si l’opération de découpe génère de la poussière.  TOUJOURS PORTER UN 

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ  :   

 

    • protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3);  

 

   • protection auditive ANSI S12.6 (S3.19); 

 

   • protection des voies respiratoires conformes aux normes NIOSH/OSHA/MSHA.

AVERTISSEMENT : 

certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, 

les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire 

de la poussière contenant des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie 

comme étant susceptibles d’entraîner le cancer, des malformations congénitales ou 

pouvant être nocifs pour le système reproductif.         

Parmi ces produits chimiques, on retrouve :

 

· le plomb dans les peintures à base de plomb, 

 

· la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie, 

 

· l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique.          

Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on effectue ces 

travaux. Pour réduire l’exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit bien aéré 

et utiliser le matériel de sécurité approprié, tel un masque  

anti-poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

•  Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils 

électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du 

corps à l’eau savonneuse. S’assurer de bien se protéger afin d’éviter d’absorber par la 

bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs. 

AVERTISSEMENT : 

Cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible 

de causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire. Toujours utiliser 

un appareil respiratoire anti-poussières approprié approuvé par le NIOSH ou l’OSHA. Diriger 

les particules dans le sens opposé du visage et du corps. 

Summary of Contents for PCE201

Page 1: ...IZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Thank you for choosing PORTER CABLE To register your new product go to www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistr...

Page 2: ...g outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if you...

Page 3: ...fferent from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that th...

Page 4: ...y or other injury Always use NOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body Symbols The label on your tool may include the followi...

Page 5: ...ge is not recommended It may damage the switch and should be avoided Forward Reverse Control Button Figure C A forward reverse control button 2 determines the direction of the tool and also serves as...

Page 6: ...the tool based on user preference for convenient access and storage during use Attach the belt clip by inserting the tab on the belt clip into the slot on the drill handle as shown in figure F Secure...

Page 7: ...h this product A complete line of accessories is available from your PORTER CABLE Factory Service Center or a PORTER CABLE Authorized Warranty Service Center Please visit our Web Site www portercable...

Page 8: ...Kickstand LASERLOC LONG LASTING WORK LIFE MAX FORCE MAX LIFE Micro Set Midi Lathe Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Port...

Page 9: ...le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou d brancher un outil lectrique Tenir le cordon loign de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pi ces mobiles...

Page 10: ...res pr ventives r duisent les risques de d marrage accidentel de l outil lectrique d Ranger les outils lectriques hors de la port e des enfants et ne permettre aucune personne n tant pas famili re ave...

Page 11: ...ent un masque facial ou anti poussi re si l op ration de d coupe g n re de la poussi re TOUJOURS PORTER UN QUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGU protection oculaire conforme la norme ANSI Z87 1 CAN CSA Z94...

Page 12: ...e de calibre insuffisant causera une chute de tension entra nant perte de puissance et surchauffe Le tableau ci dessous illustre les calibres utiliser selon la longueur de rallonge et l intensit nomin...

Page 13: ...re vers le c t droit de l outil Pour la marche arri re enfoncer le bouton de commande marche avant marche arri re vers le c t gauche de l outil La position centrale du bouton de commande verrouille l...

Page 14: ...e ou un centre de r paration autoris Le disjoncteur est d clench Remettre le disjoncteur z ro Si le produit fait d clencher de fa on r p t e le disjoncteur arr ter imm diatement d utiliser le produit...

Page 15: ...cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui risquent d en g ner le fonctionnement REMARQUE ce mat riel a t test et a t d clar conforme aux limites en vigueur concer...

Page 16: ...5 pour en obtenir le remplacement gratuit Les l ments ci dessous sont des marques de commerce des outils et des accessoires de PORTER CABLE un agencement de couleurs grise et noire un motif d toile qu...

Page 17: ...Si ingresa agua a una herramienta el ctrica aumentar el riesgo de descarga el ctrica d No maltrate al cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta el ctrica Manten...

Page 18: ...interruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desconecte el enchufe de la fuente de energ a y o el paquete de bater as de la herramienta el ctrica antes de realizar ajustes cambiar accesorios o alma...

Page 19: ...c ncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Algunos de estos productos qu micos son el plomo de las pinturas de base plomo la s lice cristalina de ladrillos el cemento y otros produc...

Page 20: ...omo para cargar con la corriente que requerir su producto Un alargador de menor calibre causar una ca da en el voltaje de la l nea lo que resultar en p rdida de potencia y sobrecalentamiento El siguie...

Page 21: ...a que se encuentra en el costado derecho de la herramienta Para seleccionar la rotaci n de reversa oprima el bot n de control de avance reversa que se encuentra en el costado izquierdo de la herramien...

Page 22: ...ptor est activado autom tico Si repetidamente el producto hace que el fusible del circuito se queme deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le realicen mantenimiento en un centro de mantenimiento...

Page 23: ...a y puede irradiar energ a en frecuencia de radio y si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio Sin embargo no ha...

Page 24: ...ara uno o m s productos de PORTER CABLE y Delta 2 BY 4 890 Air America AIRBOSS Auto Set B O S S Bammer Biesemeyer Builders Saw Charge Air Charge Air Pro CONTRACTOR SUPERDUTY Contractor s Saw Delta DEL...

Reviews: