Porter-Cable PIN138, Instruction Manual

Page 1: ...avadora www deltaportercable com INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Fran aise Page 15 Espa ol P gina 30 Instruction manu...

Page 2: ...rator s eyes Operator and others in work area MUST wear safety glasses with side shields These safety glasses must conform to ANSI Z87 1 requirements approved glasses have Z87 printed or stamped on th...

Page 3: ...being fired during connection The tool driving mechanism may cycle when tool is connected to the air supply Do not load fasteners with trigger or safety trigger depressed to prevent unintentional firi...

Page 4: ...unexpectedly from the side of the work material Drive the nail perpendicular to the grain to reduce risk of injury Fig N Do not drive nails onto the heads of other fasteners or with the tool at too st...

Page 5: ...these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these expos...

Page 6: ...quick connect coupler D Rear exhaust E Magazine release F Magazine G Low nail indicator window H Nosepiece I No Mar pad J Belt hook J G D I E ASSEMBLY Disconnect air line from tool and remove fastener...

Page 7: ...safe operation complete the following procedures and checks before each use of the nailer NOTE These nailers are designed to be used without oil 1 Before you use the nailer be sure that the compressor...

Page 8: ...re fasteners are placed firmly against lower ledge of magazine 5 Push magazine closed until it locks in place Make sure the magazine snaps into place 6 Observe low nail indicator window G and reload w...

Page 9: ...depth of drive for toe nailing applications When not in use the hex wrench L supplied can be snapped into the storage bracket as shown I Fig 5 M Fig 6 I L CLEARING A JAMMED NAIL FIG 1 7 Disconnect air...

Page 10: ...normal 7 Always drain the compressor tanks at least once a day HOT WEATHER OPERATION Tool should operate normally However keep tool out of direct sunlight as excessive heat can deteriorate bumpers O...

Page 11: ...side the tool never immerse any part of the tool into a liquid REPAIRS For assistance with your tool visit our website at www deltaportercable com for a list of service centers or call the PORTER CABL...

Page 12: ...ries or damage caused where repairs have been made or attempted by others This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces In addit...

Page 13: ...r damaged o rings or bumper Install Overhaul Kit Part 60117 Tool jams frequently Incorrect fasteners Verify approved fasteners of correct size Fastener fragments jammed in nosepiece See Clearing a Jam...

Page 14: ...2 3 4 NR 5 NR 6 NR NR 7 NR NR 8 NR NR Compressor will be sufficient for tools at all production rates Compressor will be sufficient at slow or moderate production rates but may have difficulty at ver...

Page 15: ...sprovoquer des l sions oculaires l op rateur L op rateur et les autres personnes uvrant dans la zone de travail DOIVENT porter des lunettes de s curit munies de protecteurs lat raux Ces lunettes de s...

Page 16: ...lles etc avec la source d alimentation en air raccord e Ne pas effectuer de r glages retirer le chargeur effectuer un entretien ou d bloquer des attaches coinc es alors que l outil est raccord la sour...

Page 17: ...n trer Ne pas utiliser le corps de l outil ou son couvercle sup rieur comme marteau Les attaches ject es peuvent suivre une trajectoire inattendue et provoquer des blessures fig L Toujours prendre soi...

Page 18: ...pour en garder la ma trise tout en lui permettant de reculer hors de la surface de travail lorsque l attache est enfonc e Ne pas actionner l outil moins qu il ne soit ferme ment appuy contre la pi ce...

Page 19: ...du visage et du corps Toujours utiliser l outil dans des endroits bien a r s et veiller d poussi rer correctement la zone de travail Utiliser un syst me de d poussi rage lorsque c est possible TOUJOU...

Page 20: ...ur viter un tir intempestif Ne jamais transporter l outil avec le doigt sur la d tente Cet outil est exp di de l usine avec un m canisme d actionnement deux d tentes RACCORD D AIR L outil est quip d u...

Page 21: ...s voies respiratoires ad quates 3 S assurer que le chargeur a t vid de toutes ses attaches 4 V rifier que la g chette et la g chette de s curit de l outil fonctionnent correctement Ne pas utiliser l o...

Page 22: ...ssurer que les attaches sont fermement plaqu es contre le rebord inf rieur du chargeur 5 Repousser fond le chargeur pour le fermer S assurer qu il s enclenche bien en place 6 V rifier l indicateur de...

Page 23: ...utilis e elle peut tre entrepos e sur son dispositif de stockage comme illustr I Fig 5 M Fig 6 I L D GAGEMENT DES CLOUS COINC S FIG 1 7 d brancher le tuyau air de l outil et retirer les attaches du ch...

Page 24: ...r les r servoirs du compresseur au moins une fois par jour FONCTIONNEMENT PAR TEMPS CHAUD L outil devrait fonctionner normalement Toutefois le prot ger de la lumi re directe du soleil car la chaleur e...

Page 25: ...err s et intacts Pr vient les coincements les fuites et une d faillance pr matur e des composants de l outil Utiliser la cl hexagonale ou le tournevis appropri e pour serrer les vis ou autres attaches...

Page 26: ...aus par un d faut de mat riel ou de fabrication pour une p riode de trois ans compter de la date d achat La pr sente garantie ne couvre pas les pi ces dont la d fectuosit a t caus e par une usure norm...

Page 27: ...til avant toutes r parations SYMPT ME PROBL ME SOLUTION Fuite d air pr s de la partie sup rieure de l outil ou dans la zone du d clencheur Vis desserr es Serrer les vis Joints toriques ou joints d tan...

Page 28: ...Serrez les vis Chargeur sale Nettoyez le chargeur Pointe d entra nement us e ou endommag e Installer la trousse d entretien de l entra nement 60118 L outil refuse de fonctionner Il ne reste que quelq...

Page 29: ...3 4 NR 5 NR 6 NR NR 7 NR NR 8 NR NR Le compresseur peut actionner tout outil quel que soit le taux de production Le compresseur peut actionner des outils des taux de production faibles ou mod r s mai...

Page 30: ...os o polvo que pueden da ar los ojos del operador El operador y toda otra persona que se encuentre en el rea de trabajo DEBEN usar anteojos de seguridad con protecci n lateral Estos anteojos de seguri...

Page 31: ...la que el cambio de ubicaci n involucre el uso de andamios escalones escaleras etc con el suministro de aire conectado No realice ajustes extraiga el dep sito efect e tareas de mantenimiento ni retir...

Page 32: ...tilice la herramienta s lo para la funci n para la que fue dise ada No descargue los clavos al aire hormig n piedra madera muy dura nudos o cualquier material demasiado duro para que lo penetren No ut...

Page 33: ...ta en presencia de polvo gases o vapores inflamables La herramienta puede producir una chispa que haga combusti n con los gases y provocar un incendio Clavar un clavo sobre otro clavo tambi n puede pr...

Page 34: ...rosc picas El uso de esta herramienta puede generar o dispersar part culas de polvo que pueden causar lesiones respiratorias permanentes y graves u otras lesiones Use siempre protecci n respiratoria a...

Page 35: ...caso contrario podr a producirse una lesi n GATILLO Para evitar disparos accidentales mantenga los dedos ALEJADOS del gatillo cuando no est colocando elementos de fijaci n Nunca transporte la herrami...

Page 36: ...cada vez que vaya a usar la clavadora NOTA Estas clavadoras est n dise adas para ser operadas sin aceite 1 Antes de usar la clavadora cerci rese que se hayan drenado adecuadamente los tanques del com...

Page 37: ...dores debe apuntar hacia abajo a la parte inferior del dep sito Si no hay flecha impresa en los sujetadores las puntas de los clavos deben apuntar hacia abajo a la parte inferior del dep sito NOTA Cer...

Page 38: ...nta ALMOHADILLA PROTECTORA Y ALMACENAMIENTO DE LA LLAVE FIG 5 6 desconecte la herramienta del suministro de aire antes de quitar o volver a instalar la almohadilla protectora La almohadilla protectora...

Page 39: ...ayan retirado todos los elementos de fijaci n del dep sito 4 Reduzca la presi n de aire a 5 5 bar 80 psi o menos 5 Vuelva a conectar el aire y cargue clavos en el dep sito 6 Incremente la presi n hast...

Page 40: ...soplando con el aire del compresor No se recomienda el uso peri dico de aceites lubricantes o solventes ya que tienen tendencia a atraer residuos Antes de cada uso controle que todos los tornillos las...

Page 41: ...miento de productos Aseg rese de incluir toda la informaci n mencionada en la placa de la herramienta n mero de modelo tipo n mero de serie etc ACCESORIOS Debido a que no se han probado con este produ...

Page 42: ...e en el empaque llamar a la compa a local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa informaci n Para registrar la herramienta para obtener el mantenimiento cubierto por la garant a visite nuestro si...

Page 43: ...ci n carga dos en forma incorrecta Verifique que los elemen tos de fijaci n est n car gados correctamente Consulte C mo car gar la herramienta Elementos de fijaci n da ados Reemplace los elemen tos de...

Page 44: ...3 4 NR 5 NR 6 NR NR 7 NR NR 8 NR NR El compresor ser suficiente para las herramientas a todo ndice de producci n El compresor ser suficiente a ndices de producci n lentos o moderados pero tendr dific...

Page 45: ...Lock Job Boss Kickstand LASERLOC LONG LASTING WORK LIFE MAX FORCE MAX LIFE Micro Set Midi Lathe Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter...