Poulan Pro BH2160 LE, Instruction Manual

Page 1: ...Operating Instructions before using this product Failure to do so can result in serious injury BH2160 LE ADVERTENCIA Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e en strucciones de s...

Page 2: ...ons before attempting to use the unit Restrict the use of your saw to adult users who understand and can follow safety rules precautions and operating h_struc t ons found in this manual Wear protectiv...

Page 3: ...and pour fuel in an outdoor area on bare ground store fuel in a cool dry well ventilated place and use an approved marked container for all fuel purposes Wipe up all fuel spills before starting saw M...

Page 4: ...good firm grip on the saw with both hands when the engine is running and don t let go A firm grip will help you reduce kickback and maintain control of the saw Keep the fingers of your left hand encir...

Page 5: ...LD USE THE SAW PROPERLY AND CAREFULLY TO AVOID KICKBACK Reduced kickback guide bars and low kickback saw chains reduce the chance and magnitude of kickback and are recommended Your saw has a low kickb...

Page 6: ...ions can result in serious injury if situations occur which are not covered in this manual use care and good judgement if you need assistance contact your authorized service dealer or call 1 800 554 6...

Page 7: ...e sure the chain brake nuts are finger tight only Attempting to tension the chain when the chain brake nuts are tight can cause damage Checking the tension Use the screwdriver end of the chain adjust...

Page 8: ...queeze the throttle trigger This feature prevents you from acci dentally squeezing the trigger CHOKE FAST IDLE LEVER The choke and fast idle are set by pulling the CHOKE FAST IDLE LEVER out to the ful...

Page 9: ...r use waste oil for bar and chain lubri cation Always stop the engine before removing the oil cap IMPORTANT Experience indicates that alcohol blended fuels called gasohol or using ethanol or methanol...

Page 10: ...is worn to less than 0 020 0 5 mm thick Repairs on a chain brake should be made by an autho rized service dealer Take your unit to the place of purchase if purchased from a ser vicing dealer or to the...

Page 11: ...hat can cause a tree to fall in a particular direction include The wind direction and speed The lean of the tree The lean of a tree might not be apparent due to uneven or sloping terrain Use a plumb o...

Page 12: ...d or hung in a log don t try to force it out You can lose control ofthe saw resulting in injury and or damagetothe saw Stopthe saw drive a wedge of plastic or wood into the cut until the saw can be re...

Page 13: ...t the base of the felled tree and work toward the top cutting branches and limbs Remove small limbs with one cut Keep the tree between you and the chain Cut from the side of the tree opposite the bran...

Page 14: ...to im prove the efficiency of air filter Use 2 cycle engine oil or motor oil SAE 30 Squeeze excess oil from filter 6 Reinstall air filter 7 Reinstall cylinder cover and 3 screws Tighten securely _ I...

Page 15: ...ll dam age your chain and make cutting difficult After each use ensure ON STOP switch is in the STOP position then clean all sawdust from the guide bar and sprocket hole To maintain guide bar Move ON...

Page 16: ...ads to fuel mixture separation and formation of acids during storage Acidic gas can damage the engine NEED ASSISTANCE Call 1 800 554 6723 NEED SERVICE PART Contact your dealer or place of purchase _ W...

Page 17: ...ad engine in California all small off roed engines must be designed built and equipped to meet the State s stringent anti smog standards PoulanANEED EATER must warrant the emission control system on y...

Page 18: ...or disallowing a warranty claim Poulan WEED EATER is not liable to cover failures of war ranted parts caused by the use of edd on or modified parts HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regard...

Page 19: ...varse precauciones de seguridad especia es para reducir el riesgo de accidentes El use descuidado o indebi do de esta herramienta puede causar graves heridas PIENSE ANTES DE PROCEDER Antes de utilizar...

Page 20: ...ra retirar o sostener el volaete al hacer servicio al era brague pueden ocurrir daffios estructurates at volante y causar que reviente AsegQrese de que la cadena se detenga por completo cuando se suel...

Page 21: ...vez Use cuidado extremo al entrar de nuevo en un corte ya empezado No intente hacer cortes empexando con la punta de la barra cortes de taladro Tenga cuidado con troncos que se despia zany con las dem...

Page 22: ...n y la colocaci6n en linea que este diseSo provee se combinan para dar equilibrio y re sistencia para controlar la propulsion de la sierra haoia el usuario si aconteoe una recu lad FRENO DE CADENA Y A...

Page 23: ...3 Todas las tierras forestadas federales mrs los estados de California idaho Maine Minnesota Nueva Jersey Washington y Oreg6n requieren For ley que muchos motores de combusti6n interna esten equipados...

Page 24: ...adelante hasta que la cadena quede tirante en la ranura de la barra Asegure todas las es abones de propulsi6n est_tnen el ranurade la barra AVISO EL FRENO DE CADENA DEBE SER DESACTIVADO ANTES DE LA I...

Page 25: ...e la freno de cadena con la herramienta Vuelva a verificar la tensi6n de la cadena Tuercas de J la freno de _L ADVERTENCIA Si la sierra se funciona con un cadena flojo la cadena podria saltar de la ba...

Page 26: ...yecon esta sierra un recipiente de 3 2 onzas 95 ml de aceite de sintetico de la marca Pouian WEED EATER Adiera el contenido entero de este recipiente en 1 gal6n de gasolina para alcanzar le mezcla apr...

Page 27: ...trucciones Ilame al 1 800 554 6723 PARA ARRANCAR EL MOTOR FRIO o motor caliente despues de que dar sin combustible NOTE En los pasos siguientes cuando la palanca del cebador marcha lenta rapida se act...

Page 28: ...ierda contra el protec tor de mano delantera sin soltar la manija de lantera La cadena debe parar inmediata mente Control del funcionamiento activa do por inercia _ADVERTENCIA Cuando Ileve a cabo el p...

Page 29: ...del corte Planifique una ruta predeterminada y despejada de retroceso roceso _ Retroceso y roceso PARA TUMBAR ARBOLES GRANDES con diametro de 15 cm 6 pulgadas o mas Se usa el metodo de corte de muesca...

Page 30: ...s al aparato Pare la sierra martille una cuSa de pi stico o de madera en el corte hasta que la sierra saiga f cilmente Ponga ta sierra de nuevo en marcha y coloquela cuidadosamente de nuevo en el cort...

Page 31: ...umbado y vaya trabajando hacia el tope cortando tas ramas Corte las ramas peque _as de un solo corte Maetenga el tronco del rbol entre ud y la cadena tanto como fuere posible Retire las ramas mas gran...

Page 32: ...fria Sequelo al aire totalmente antes de reinstalarlo 5 Coloque una peque_a cantidad de aceite al filtro antes de instalarlo Use aceite para motores de 2 tiempos o aceite de motores SAE 30 Escurra bi...

Page 33: ...ba del bombeador y marcado con la T Gire el tomi io de la marcha lenta T a la der echa en el sentido del reloj para aumentar las revoluciones del motor Gire et tomillo de la marcha lenta T a la iz qui...

Page 34: ...odo el combustilbe Ponga en marcha el motor y dejelo en marcha lenta hesta que el motor para solo Umpie el aparato antes de guerdarto Preste atencion especialmente al Area de entrada de aire mantenien...

Page 35: ...s autorizado del servicio Poulan garantiza al comprador original que cada sierra de cadena a gasolina marca Poulan nueva seth libre de defectos de ma teriales y de mano de obra y que se compro mete a...

Page 36: ...o dos los recibos que indiquen que se ha de sempefiado mantenimiento en su m quina de motor pequefio para uso fuera de carret era pero Poulan WEED EATER no podr negar el servicio bajo garantia 0nicame...

Page 37: ...bajo garantia deberan ser pro vistas en todos los centros de servicio Pou lan WEED EATER Por favor comuniquese al 1 800 554 6723 MANTENIMIENTO RE EMPLAZO Y REPARAOION DE PIEZAS RELAOIONADAS CON LA EMI...

Page 38: ...hines haute vitesse pour ie coupage de bois il faura bien respecter les precautions speciales de securit6 afin de reduire le risque d accidents L emploi negligeant ou impropre de cet appareil pourra e...

Page 39: ...utorise de Service apres vente sauf ies services decrits dans la section de service de ce manuel Par exemple au cas d 6tre empioyes des outils incorrectes pour enIever ou serrer le volant Iors de fair...

Page 40: ...s autour de lui Maintenez ta chaine tranchante et avec la tension correcte Les chaines t ches ou emoussees peuvent augmenter les possibilites de recuL Respectez les instructions du fabriquant a I egar...

Page 41: ...et en ligne La separation et Ia position en iigne offertes par cette conception cooperent pour donner de I equilibre et de la resistance darts le contrGle du pivotement de la tronoconneuse vers I util...

Page 42: ...ns des conformant ta personnes qui sont sujets aux maladies de la circulation ou aux enflures anormales ANSI B175 1 2000 Norme Nationale Uutilisation pdongee au temps froid a ete Americaine pour les o...

Page 43: ...oirs indicateur de profondeur Maiilons d entrainement r Placez la chaine sur le pignon 7 Placez la chaine dans le pignon situe derriere le tambour d embrayage Mettez ia chaine entre les dents du pigeo...

Page 44: ...a vis de r6gtage 90_ pendant qu on hausse la barre Si ia chaTne es trop tensionee faites tourner la vis 90_ dans le sens inverse des aiguiltes d une montre Si la chatne est trop I che tournez la vis 9...

Page 45: ...ine neuve se detende durant les 15 premieres minutes d utilisation Vous devez verifier souvent la tension de votre chatne Voir TENSION DE LA OHAINE dans la section des MONTAGE _ AVERTISSEMENT Le silen...

Page 46: ...enti Si c est le cas referez vous t la partie intitulee REGLAGE DU CARBURATEUR dans ce mode d emptoi Ne touchez pas le pot d echappement ceci pourrait resulter en brQlure serieuse Pour arrdter le mote...

Page 47: ...urni d un frein de chaTne congu pour arr6ter ta cha_ne en cas de recul Le frein de chaTne inertie lance est actionne si la protecteur de main est pousse en avant soit manuellement la main ou automatiq...

Page 48: ...ticuliere Les conditions natureIles qui peuvent determiner ia direction dans laqueHe un arbre va tomber comprennent La direction et la vitesse des vents Uinclination de I arbre Parfois elle n est pas...

Page 49: ...morceaux tranchants vers l utilisateur Employez un chevalet pour sectionner des rondins petits Ne permettez jamais qu une autre personne serre le rondin pendant que vous coupez et ne serrez jamais de...

Page 50: ...le Vous pourriez perdre I equilibre ou le contr61e de la trongonneuse RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Travaillez lentement en maintenant les deux mains fermement saisies sur la trongonneuse Conservez un bon...

Page 51: ...Avant chaque utilisation Fermoirs L ches Avant chaque utilisation Pieces L ches Avant chaque utilisation Faire Inspection et Nettoyer Barre Avant chaque utilisation Appareil complet Apres cbaque util...

Page 52: ...allique Rempiacez I ecran si des fils de fer sont casses ou si I ecran est bloque malgre votre nettoyage 8 Reinstallez I ecran pare 6tincelles 9 Reinstallez le couvercle de sortie et les deux vis Assu...

Page 53: ...L aiguisement de la chaTee est un procede complique qui exige des outils speciaux Nous vous recommandons de faire faire l aiguisement chez un professionnel TEMPS D ALLUMAGE L allumage est fixe et non...

Page 54: ...rage 3 Rempiir ie reservoir du bon melange de carburant 4 Poser une nouveIle bougie 5 Voir si le filtre essence est sale Le remplacer Voir si le tuyau d essence est entortille ou bris Reparer ou rempl...

Page 55: ...its moteurs tout terrain doivent 6tre con cus construits et equipes de maniere se conformer aux normes severes anti smog de I Etat Poulan WEED EATER doit garantir le systeme de contrite des emissions...

Page 56: ...sable de couvrir les pannes de pieces sous garantie occasionnees par I utilisation de pieces ajoutees ou modifiees COMMENT REMPLIR UNE RECLAMATION Si vous avez des questions sur vos droits et vos resp...