Poulan Pro P4018 AV, Instruction Manual

Page 1: ...ons before using this product Failure to do so can result in serious injury ADVERTENClA Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e en strucciones de seguridad El no hacerlo puede r...

Page 2: ...s before attempting to use the unit Restrict the use of your saw to adult users who understand and can follow safety rules precautions and operating instruc tions found in this manual Wear protective...

Page 3: ...and pour fuel in an outdoor area on bare ground store fuel in a cool dry well ventilated place and use an approved marked container for all fuel purposes Wipe up all fuel spills before starting saw Mo...

Page 4: ...e engine is running and don t let go A firm grip will help you reduce kickback and maintain control of the saw Keep the fingers of your left hand encir cling and your teft thumb under the front handle...

Page 5: ...EFULLY TO AVOID KICKBACK Reduced kickback guide bars and low kickback saw chains reduce the chance and magnitude of kickback and are recommended Your saw has a low kickback chain and bar as original e...

Page 6: ...ries Inc in accordance with ANSI B175 1 2000 American National Standards for Gasoline Powered Chain Saws Safety Requirements OSA Z62 1 03 Chain Saws Occupational Health and Safety OSA Z62 3 96 Chain S...

Page 7: ...HAIN TENSION including units with chain a_ready h_stalled WARNING Wear protective gloves when handling chain The chain is sharp and can cut you even when it is not moving NOTE When adjusting chain ten...

Page 8: ...cci dentally squeezing the trigger CHOKE FAST IDLE LEVER The choke and fast idle are set by pulling the CHOKE FAST IDLE LEVER out to the full ex tent for cold starting or after refueling The choke pro...

Page 9: ...thinning If Poulan bar and chain oil is not available use a good grade BAE 30 oil Never use waste oil for bar and chain lubri cation Always stop the engine before removing the oil cap IMPORTANT Experi...

Page 10: ...the chain brake is triggered With a broken brake band the chain brake will not stop the chain The chain brake should be replaced by an autho rized service dealer if any part is worn to less than 0 020...

Page 11: ...ree is likely to roll or slide downhill after it is felled Study the natural conditions that can cause the tree to fall in a particular direction Natural conditions that can cause a tree to fall in a...

Page 12: ...or hung in a log don t try to force it out You can lose control ofthe saw resulting in injury and or damagetothe saw Stopthe saw drive a wedge of plastic or wood into the cut until the saw can be rem...

Page 13: ...wood fibers is released Keep a clear work area Frequently clear branches out of the way to avoid tripping over them LIMBING Always limbatreeafter itis cutdown Only then can timbing be done safety and...

Page 14: ...s proper air fuel mixture and helps your engine run better and last longer CHECK FOR DAMAGED OR WORN PARTS Contact an authorized service dealer for re placement of damaged or worn parts NOTE It is nor...

Page 15: ...o replace your air fil ter with a new one after every 50 hours of op eration or annually whichever comes first 1 Loosen 3 screws on cyIinder cover 2 Remove cylinder cover 3 Remove air filter cover and...

Page 16: ...r stalling idle too slow The idle speed screw is located in the area above the primer bulb and is tabeled T Turn idle screw T clockwise to increase engine speed Turn idle screw T counterclockwise to d...

Page 17: ...or will run only a few seconds after starting CAUSE 1 ignition switch off 2 Engine flooded 3 Fuel tank empty 4 Spark plug not firing 5 Fuel not reaching carburetor 1 Move ignition switch to ON 2 See...

Page 18: ...ad engine in California all small off roed engines must be designed built and equipped to meet the State s stringent anti smog standards Poulan WEED EATER must warrant the emission control system on y...

Page 19: ...ounds for disallowing a warranty claim Poulan WEED EATER is not liable to cover failures of war ranted parts caused by the use of add on or modified parts HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions...

Page 20: ...e utilizar ta sierra lea attentamente este manuai hasta estar seguro o compren dedo completamente y poder seguir todas las reglas de segundad precauci6ns e instrucciones de uso que se dan en 61 Umite...

Page 21: ...endados MANEJE EL COMBUSTIBLE CON EXTREMO CUIDADO No fume mientras trabaja con el combustible ni cuando est t haciendo use de la sierra Elimine todas las posibles fuentes de chis paso llamas en las _...

Page 22: ...m no deje la barra guia entrar en contacto con otra rama o otros objetos alrededon Mantenga la sierra affiada y con la tensi6n correcta Las cadenas con poco _o o flojas incrementan la probabilidad de...

Page 23: ...CASO DE RECULADAS Una reculadaes unaacci6n rapida la cuat Ianza la barra y la cadena rota tiva hacia arras y hacia arriba en direcci6n al usuario Uea reculada podria ser causada cuando se permite que...

Page 24: ...tales probte mas Los usuarios que hacen uso oontinuo y protongando de ias herramientas de fuerza de ben fiscalizar atentamente su estado fisico y el estado del aparato Cadena ACR sin freno de cadena 9...

Page 25: ...na quede tirante en la ranura de la barra Asegure que todas los eslabones de propulsi6n se encuentren en el ranura de la barra 11 Ahora instale la cubierta del embrague asegurandose que la clavija de...

Page 26: ...a dere cha en el sentido de1 reloj hasta que la cadena quede tirante CONOZCA EL APARATO 6 Use la punta en forma de destornillador de la herramienta de la barra para hacer rotar la cadena por la barra...

Page 27: ...nte caliente durante el uso y despues de usar el aparato No toque el si lenciador ni permita que el material combus tible tal como gasolina o hierba seca hagan contacto ANTES DE PONER EL MOTOR EN MARC...

Page 28: ...to nueva mente use combustible fresco Vea la secci6n de ALAMACENAJE para mrs ieformaciones FRENO DE CADENA AsegQrese el freno de cadena se disactiva ti rando el protector de maeo delantero hacia atras...

Page 29: ...a en marcha puede re querir que se tire de la cuerda de arranque muchas veces dependiendo cuan ahogado se encuentre el motor Si eI motor no arran ca refierase a la TABLA DIAGNOSTICA o liame al 1 800 5...

Page 30: ...que no podra ver bien ni durante mal tiempo como Iiuvia nieve o vientos fuertes etc Si el Rrbot hace contacto con algQn cable de linea de servicio pLiblico _acompa_a de servicio pLiblico deb err ser n...

Page 31: ...a bajarlo CORTANDO UN ARBOL TUMBADO SECCIONAMIENTO El termino seccionamiento significa cortar un arbol tumbado en secciones del largo de seado _ ADVERTENCIA No se pare sabre el tronco que esta siendo...

Page 32: ...acto puede causar graves heridas _bADVERTENCIA Nunce trepe a los arboles para cortar ramas o para podar No se pare sobre escaleras piataformas troncos ni en ninguna posicion que podria causarle que pi...

Page 33: ...uso Sierra completa Despues de cada uso Fittro de aire Cada 5 boras Freno de cadena Cada 5 boras Rejilta antichispas y silenciador Cada 25 horas Cambiar la bujia Anualmente Cambiar et filtro de combuc...

Page 34: ...espe cificada para su sierra en la lista de repuestos especificada tambiee en la calcomania de re puesto de barra y cadena que se encuentra en la sierra VERIFIQUE EL NIVEL DE LA MEZ CLA DEL COMBUSTIB...

Page 35: ...tezca primero 1 Afloje y remueva la tuerca de la cubierta del difusor del silenciador 2 Remueva la cubierta del difusor del si lenciador 3 Remueva la rejilla antichispas Remueva la rejilla cuidadosame...

Page 36: ...encia antes del atma cenaje Almacene en un lugar limpio y seco Aplique una pequeSa cantidad de aceite a las superficies extemas met tlicas y a la bar ra guia Lubrique la cadena y envuelvata en papel g...

Page 37: ...autorizado del servicio Poulan garantiza al comprador original que cada sierra de cadena a gasolina marca Poulan nueva sera libre de defectos de ma teriaies y de mano de obra y que se compro mete a r...

Page 38: ...to dos los recibos que indiquen que se ha de sempeSado mantenimiento en su maquina de motor pequeSo para uso fuera de carret era pero Poulan WEED EATER no podra negar el servicio bajo garantia Linicam...

Page 39: ...aciones bajo garantia deberan ser pro vistas en todos los centros de servicio Pou lan WEED EATER Por favor comuniquese al 1 800 554 6723 MANTENIMIENTO RE EMPLAZO Y REPARAOION DE PIEZAS RELAOIONADAS CO...

Page 40: ...et appareil pourra entrainer des blessures graves PENSEZ AVANT D AGIR Lisez attentivement _e manuel d instructions assurez vous d avoir bien compris les consignes de securite et suivez les attentiveme...

Page 41: ...ateur est declench Le reglage est decrit dans REGLAGE DU CARBURATEUR Ne modifiez jamais t appareil en quoi que ce soit Tenez toujours les anses seches nettes et depourvues d huile ou carburant Tenez l...

Page 42: ...la chaTne pourrait toucher pendant ta coupure En coupant les branches ne laissez pas le barre guide contactez le branchement ou d autres objets autour de lui Maintenez la chaine tranchante et avec la...

Page 43: ...XPRIMONS PAS ET VOUS NE DEVEZ PAS SUPPOSER QUE LE FREIN DE CHA NE VOUS PROTEGERA DANS LE CAS DE RECUL Le recul est une action rapide comme un eclair quijette en arriere et en I air la barre et la chai...

Page 44: ...nconneuse vient equipee d un silencieux Iimiteur de temperature et un ecran anti etincelles afin de satisfaire les conditions des codes de CHA NE P N CKA sans frein de chatne 952051338 33 Californie 4...

Page 45: ...e labarre guide 11 Installez maintenant la couvercle de I embrayage envous assurant que la goupille dereglage estdarts letrou inferieurde la barre guide Souvenez vous que cette goupille fait bouger ve...

Page 46: ...re guide resserrez solidement les ecrous de la barre avec I outil pour la barre Ecrous de la barre 6 _ I aide du bout en tournevis de t outil pour la barre deplacez la chaTne autour de la barre guide...

Page 47: ...urant les 15 premieres minutes d utilisation Vous devez verifier souvent la tension de votre cha_ne Voir TENSION DE LA OHAINE dans la section des MONTAGE _L AVERTISSEMENT Le silencieux est tres chaud...

Page 48: ...raet faiter demarrer le moteur et laissez le tourner jusqu ce que les tuyaux de carburant et le carburateur soient vides La saison suivante utilisez du carburant frais Pour plus de details voir la sec...

Page 49: ...chaine est active Si le collier de frein est defectueux le frein de cbaTne n arr6tera pas la chaTne La collier de frein devrait tre remplacee par un distributeur autorise de service si n importe quell...

Page 50: ...ervices publics Planifiez soigeeusement I avance vetre travail de coupe Degagez I aire de travail II vous faut une aire degagee tout autour de I arbre o5 vous pourrez conserver un bon equilibre L util...

Page 51: ...ut sur t arbre que vous 6tes en train de couper N importe quelle partie du rondin peut rouler et vous pourrez tomber Ne restez pas debout sur une pente plus bas que le rondin qu on est en train de cou...

Page 52: ...is que la cha_ne etant en mouvement touche n emporte quel objet pointe de la barre pendant couper des branches et tailler _AVERTISSEMENT Ne grimpez jamais aux arbres ceuper branches ou tailler N emplo...

Page 53: ...ribu teur autorise fair des reparations cur fap pareil Poulan ne paiera pae lee repara tions aous garantie Voue _tee reepons able d entretenir et de faire I entretien ge nera de votre appareil ENTRETI...

Page 54: ...e barre guide usee endommagera la cha_ne et rendra la coupe difficile Apres chaque utilisation assurez vous le interrupteur ON STOP est en position _STOP _ puis enlevez la sciure de la barre guide et...

Page 55: ...tion ou chaque annee selon la premiere de ces 6ventualit6s 1 Desserrez et enlevez I ecrou de la couvercle du diffuseur du silencieux 2 Enlevez le couvercle du diffuseur du silencieux 3 Enlevez I ecran...

Page 56: ...attachez bien I appareil avant de le ranger ou de le transporter Rangez la tronconneuse et le carburant dans un endroit bien aere oQ ies vapeurs d essence ne peuvent pas atteindre d etincelles ou de f...

Page 57: ...ge un reglage ralenti Le moteur 1 Fiitre b air sale refuse d ac 2 Bougie encrassee celerer manque de 3 Le frein de chaTne est actionne puissance 4 Le carburateur exige un reglage ou meurt SOUS la char...

Page 58: ...figurant sur la liste de pieces garanties titre du contr61e des emissions est defectueuse ou si un vice de materiau ou de main d oeuvre du moteur occasionne la panne d une piece relative aux emission...

Page 59: ...ans tousies centres de service Poulan WEED EATER Appelez le numero 1 800 554 6723 ENTRETIEN RE_M PLACEMENT OU F_I_PARATION DE PIECES RELATIVES A L EMISSION Toute piece de remptacement approuvee Poulan...