Poulan Pro PPB1634, Instruction Manual

Page 1: ... Safety Rules and Operating Instructions before using this product Failure to do so can result in serious injury ADVERTENOIA Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad El no hacerlo puede resultar en le siones graves AVERTISSEMENT Lire le manuel d instructions et bien respecter tousles avertisse ments et toutes les instructions de s6curite Tout defaut...

Page 2: ...ions before attempting to use the unit Restrict the use of your saw to adult users who understand and can follow safety rules precautions and operating h_struc t ons found in this manual Wear protective gear Always use steeF toed safety footwear with non slip soles snug fitting clothing heavy duty non slip gloves eye protection such as non fog ging vented goggles or face screen an approved safety ...

Page 3: ...Mix and pour fuel in an outdoor area on bare ground store fuel in a cool dry well ventilated place and use an approved marked container for all fuel purposes Wipe up all fuel spills before starting saw Move at least t0 feet 3 meters from fuel ing site before starting engine Turn the engine off and let saw cool in a non combustible area not on dry leaves straw paper etc SIowly remove fuel cap and r...

Page 4: ... good firm grip on the saw with both hands when the engine is running and don t let go A firm grip will help you reduce kickback and maintain control of the saw Keep the fingers of your left hand encir cling and your left thumb under the front handlebar Keep your right hand com pletely around the rear handle whether your are right handed or left handed Keep your left arm straight with the elbow lo...

Page 5: ...ickback saw chains reduce the chance and magnitude of kickback and are recommended Your saw has a low kickback chain and bar as original equipment Repairs on a chain brake should be made by an autho rized servicing deaIer Take your unit to the place of purchase if purchased from a servic ing dealer or to the nearest authorized master service dealer Tip contact in some cases may cause a light ning ...

Page 6: ...tions can result in serious injury if situations occur which are not covered in this manual use care and good judgement if you need assistance contact your authorized service dealer or call 1 800 554 6723 STANDARDS This saw is listed by Under writer s Laboratories Inc in accordance with ANSI B175 1 2000 American National Standards for Gasoline Powered Chain Saws Safety Requirements CSA Z62 1 03 Ch...

Page 7: ... sure the chain brake nuts are finger tight only Attempting to tension the chain when the chain brake nuts are tight can cause damage Checking the tension Use the screwdriver end of the chain adjust ment toot bar tool to move the chain around the bar If the chain does net rotate it is too tight Ifteo loose the chain will sag below the bar Chain Adjustment Chain Brake Nuts Tool Bar Toot Adjusting t...

Page 8: ...e the throttle trigger This feature prevents you from acci dentally squeezing the trigger CHOKE FAST IDLE LEVER The choke and fast idle are set by pulling the CHOKE FAST IDLE LEVER out to the full ex tent for cold starting or after refueling The choke provides additional fuel to the engine during cold starting PRIMER BULB The PRIMER BULB circulates fuel to the car buretor to provide quicker starti...

Page 9: ...ol can attract moisture which leads to separation and formation of acids during storage Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage To avoid engine problems the fuet system should be emptied before storage for 30 days or longer Drain the gas tank start the engine and let it run until the fuel lines and carburetor are empty Use fresh fuel next season See STORAGE section for ...

Page 10: ...ake is already activated it is disengaged by pulling the front hand guard back toward the front handle as far as possible When cutting with the saw the chain brake must be disengaged Disengaged _ _ Engaged Braking function control CAUTION The chain brake must be checked several times daily The engine must be running when performing this proce dure This is the only instance when the saw should be p...

Page 11: ... tree lengths from the nearest person or other ob jects Engine noise can drown out a warning call Remove dirt stones loose bark nails sta ples and wire from the tree where cuts are to be made Plan a clear retreat path to the rear and diag onal to the line of fall p Plan a clear retreat path _ Direction of Fall t 45 y _es FELLING LARGE TREES 6 inches 15cm in diameter or larger The notch method is u...

Page 12: ...back and chain damage do not use a metal wedge Do not attempt to restart your saw when it is pinched or hung in a tog Use a wedge to remove pinched saw sure Hold saw firmly and maintain control The saw will tend to push back toward you WARNING Never turn saw upside down to undercut The saw cannot be con trolled in this position Always make your first cut on the compres sion side of the log The com...

Page 13: ... with one cut Keep the tree between you and the chain Cut from the side of the tree opposite the branch you are cutting Remove larger supporting branches with the cutting techniques described in BUCK ING WITHOUT A SUPPORT Always use an overcut to cut small and free ly hanging limbs Undercutting could cause limbs to fall and pinch the saw PRUNING _WARNING Limit pruning to limbs shoulder height or b...

Page 14: ...muffler gasket out let guide and backplate Notice the ori entation of these parts for reassembling 4 Locate the 2 outlet cover screws on the muffler Loosen and remove both screws 5 Remove the outlet cover _ Outlet Cover BACK ViEW OF MUFFLER Muffler Screws Spark Arresting Screen 6 Remove spark arresting screen 7 Clean the spark arresting screen with a wire brush Replace screen if any wires are brok...

Page 15: ...PLUG The spark plug should be replaced each year to ensure the engine starts easier and runs better 1 Loosen 3 screws on cylinder cover 2 Remove the cylinder cover 3 Pull off the spark plug boot 4 Remove spark plug from cylinder and discard 5 Replace with Champion RCJ 7Y spark plug and tighten securely with a 3 4 inch 19 mm socket wrench Spark plug gap should be 0 025 inch 0 6 mm 6 Reinstall the s...

Page 16: ...s from the original date of purchase 1 YEAR Parts and Labor when used for Household purposes 60 DAYS Parts and Labor when used for Commercial Professional or Income Pro ducing purposes 30 DAYS Parts and Labor if used for rental purposes This warranty is not transferable and does not cover damage or liability caused by im proper handling improper maintenance or the use of accessories and or attachm...

Page 17: ...ARRANTY COMMENCEMENT DATE The warranty period begins on the date the small off toed engine is purchased LENGTH OF COVERAGE This warranty shall be for a period of two years from the initial date of pur chase WHAT IS COVERED REPAIR OR RE PLACEMENT OF PARTS Repair or re placement of any warranted part will be per formed at no charge to the owner at an approved Poulan WEED EATER servicing center If yo...

Page 18: ...indicates which standard your engine is certified Example Year EPA Phase 1 or Phase 2 and or CALIFORNIA This engine is certified to be emissions compliant for the following use Moderate 50 hours Intermediate 125 hours Extended 300 hours 18 ...

Page 19: ...rvarse precauciones de seguridad especia es para reducir el riesgo de accidentes El use descuidado o indebi do de esta herramienta puede causar graves heridas PIENSE ANTES DE PROCEDER Antes de utilizar ta sierra lea attentamente este manual hasta estar seguro o compren dedo comptetamente y poder seguir todas tas reglas de seguridad precaucions e instrucciones de uso que se dan en el Umite el uso d...

Page 20: ...a retirar o sostener el volaete al hacer servicio al era brague pueden ocurrir daffios estructurates at volante y causar que reviente AsegQrese de que la cadena se detenga por completo cuando se suelta el gatillo Para hacer correcciones yea los AJUSTES AL CARBURADOR Nunca haga modificaciones de ninguna in dole a su sierra Mantenga las manijas secas limpias y libres de aceite o de mezcia de combust...

Page 21: ... vez Use cuidado extremo al entrar de nuevo en un corte ya empezado No intente hacer cortes empexando con la punta de la barra cortes de taladro Tenga cuidado con troncos que se despia zany con las demas fuerzas que podrian cerrar un corte y apretar la cadena o oaer sobre ella Use la Barra Guia Reducidora de Recula das y la Cadena Minimizadora de Recula das MANTENGA EL CONTROL Parese hacia la l iz...

Page 22: ...6n y la colocaci6n en linea que este diseSo provee se combinan para dar equilibrio y re sistencia para controlar la propulsion de la sierra haoia el usuario si aconteoe una recu lad FRENO DE CADENA Y ANGULO ACR Freno de Cadena dise _ado para detener la cadena en el case de reculada A_ ADVERTENCIA NUESTRA COMPANIA NO REPRESENTA Y USTED NO DEBERAASUMIR QUE EL PRENO DE CADENA LO PROTEGERA EN CASO DE ...

Page 23: ...n sintomas tales como el entumecimien to el dolor la falta de fuerza las cambios en el color o la textura de la piel o falta de sentido en los dedos las manos o las coyunturas pare de suar esta mRquina immediatamente y procure atension medica Los sisternas de anti vibra ci6n no garantizan que se eviten tales probie mas Los usuarios que hacen uso continue y proiongando de las herramientas de fuerza...

Page 24: ...n entre los dientes de le engranaje en la punta de la barra 9 Coioque los eslabones de propulsi6n en la ranura de la barra 10 Tire ta barra hacia adelante hasta que la cadena quede tirante en la ranura de la barra Asegure todas las eslabones de propulsi6n est n en el ranurade la barra AVISO EL FRENO DE CADENA DEBE SER DESACTIVADO ANTES DE LA INSTALACION DE LA SIER RA PARA DESACTIVAR EL FRENO DE CA...

Page 25: ...reno de cadena con la herramienta Vuelva a verificar la tensi6n de la cadena Tuercas de J la freno de _L ADVERTENCIA Si la sierra se funciona con un cadena flojo la cadena podria saltar de la barra y resultado en acci dentes muy graves LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA SIERRA DE CADENA Compare las ilustraciones con su aparato para familiarizarse con la ubi...

Page 26: ... en 1 gal6n de gasolina para alcanzar le mezcla apropiada del combustible NO USE aceite para autom6vites ni para barcos Estos aceites dafiarAn el motor AI mezciar combustible siga las instrucciones impresas en el recipiente de aceite Lea siempre y siga las reglas de seguridad que se encuentran bajo MANEJE EL COMBUSTIBLE CON EXTREMO CUIDADO LUBRICACION DE LA BARRA Y DE LA CADENA La barra y la caden...

Page 27: ...esta en marcha INTERRUPTOR ON STOP VISTA LATERAL STOP 1 Mueva el interruptor ON STOP a la posi ci6n ON 2 Tire de la palanca del cebador marcha lenta rapida su m_txima extensi6n 3 Lentamente oprima el bombeador 6 veces 4 Firmemente tire dei mango de la cuerda de arranque 5 yeses con su mano dere cha Luego pase al siguiente paso AVISO Si el motor parece que este intentan do arrancar antes dei quinto...

Page 28: ...m 14 puigadas por encima de un tocon u otro superfice de madera Libere la empufiadura del mango de lantero y que la punta de la barra guia caiga ha cia adelanta y pueda entrar en contacto con el tocon Cuando la punta de la barra golpee el tocon el freno debe activarse PUNTOS IMPORTANTES Verifique _atensi6n de _a cadena antes del primer uso y despues de un minuto de fun cionamiento Vea TENSION DE L...

Page 29: ...l tiene raices de apoyo grandes retirelas antes de hacer el corte de muesca Si us6 la sierra para quitar raices grandes de apoyo prevenir la cadena de en trar en contacto con la tierra esto le previene de perder del file CORTE DE MUESCA Y TUMBADO DEL ARBOL Haga el corte de muesca cortando primero la base de la muesca Haga que el corte atraviese un tercio del ancho del tronco Luego complete el cort...

Page 30: ...ada o atasoada en un tronoo Use una cul_a para sacar la sierra Apague la sierra y use una curia de madera o de pl stico para abrir el tajo Corte Deacendiente empieza desde el lade superior del tronco con la parte de abajo de la sierra contra el tronco haga una leve presion hacia abajo Corte descendiente A d_ ADVERTENCIA Nunca invierta la sierra para hacer cortes ascendientes No se puede controlar ...

Page 31: ...onco del rboi entre ud y la cadena tanto como fuere posible Retire las ramas m s grandes y las ramas de apoyo con la tecnica de un tercio y dos tercios descirta en la secci6n SECCIONA MIENTO SiN APOYO Use siempre un corte descendiente para cortar ramas peque_as y ramas que cueF gan libremente Los cortes ascendientes podrian hacer que las ramas caigae y apre ten ia sierra PARA PODAR i_ ADVERTENCIA ...

Page 32: ... LA REJILLA ANTI CHISPAS Se requiere se haga limpieza despues de cada 25 horas de operacion o anualmente Io que ocurra primero Guia de ia Salida de Desahogo Silenciador _ _J _ TornilIos de _ _ _ t_ _oJz_ _ Silenciador p acaTraserav Junta d IS Z i _ _ _ l_ Tuerca 1 Afloje y retire la tuerca de la cubierta del torniilo 2 Retire ta cubierta del torniHo 3 Afloje y remueva los dos torniltos del si lenc...

Page 33: ...a cadena y tornan dificil el trabajo de cortar Despues de usar asegQrese el interruptor ON STOP est t en posicion STOP iuego lim pie todo el aserrie y cualquier otro escombro de la ranura de la barra y del orificio del en granaje Para mantener la barra guia Mueva el interruptor ON STOP en posi cion STOP Afloje y retire las tuercas del freno de ca dena y el freno de cadena Retire ia barra y ia cade...

Page 34: ...ESITA AYUDA Llame el 1 800 554 6723 NECESITA REPUESTO Entre en oontaoto con su distribuidor autori zado del servicio TABLA DIAGNOSTICA _ ADVERTENCIA Siempreapagueelaparatoydesconectelabujiaantes dehacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuaci6n excepto reparaciones que requieran que la unidad este en operacion PROBLEMA El motor no arraiqoa o se mantieee en marcha solo unos segundo...

Page 35: ...Por Io tanto Poulan PRO se reserva el derecho de cambiar modifi car o descontinuar modelos dise fios especifi cationes y accesorios de todos los productos en cualquier momento sin previo aviso ni re sponsabilidad para con ningOn comprador SUS DERECHOS Y OBLIGAClONES DE GARANTIA LaAgenciade Protecci6nAm bientai de los Estados Unidos la Junta de Recursos Ambientales de California la Agencia Ambienta...

Page 36: ...gramada para ser reempiazada como parte del mantenimiento requerido deber t estar garantizada por el periodo de tiempo que comienza en ia fecha de compra iniciat hasta la fecha del primer reemplazo programado para dicha pieza DIAGNOSTICO No se deber cobrar al dueSo ningOn tiFo de cargos FOr ia labor de diagn6stico ia cual determine que una pieza garantizada se encuentra defectuosa si el tra bajo d...

Page 37: ... motor satisface las regulaciones de emision para mo tores pequei_os operados fuera de la oarretera Familia De Serie Horas de la durabilidad dei motor Yea el manuat de instrucciones para especificaciones de manten imiento y ajustes Se oertifica este motor para satisfacer los requisitos de emisi6n para los uso siguientes _i_ Moderado 50 horas Intermedio 125 horas Extendido 300 horas 37 ...

Page 38: ...chines haute vitesse pour ie coupage de bois il faura bien respecter les precautions speciales de securit6 afin de reduire le risque d accidents L emploi negligeant ou impropre de cet appareil pourra entrainer des blessures graves PENSEZ AVANT D AGIR Lisez attentivement _e manuel d instructions assurez vous d avoir bien compris les consignes de securite et suivez les attentivement avant d utiliser...

Page 39: ...orise de Service apres vente sauf ies services decrits dans la section de service de ce manuel Par exemple au cas d 6tre empioyes des outils incorrectes pour enIever ou serrer le volant Iors de faire un service rembrayage cela peut entrainer des dommages structurels au volant qui pourrait donc eclater Assurez vous que la chaine s arr6te quand I accelerateur est declenche Le regiage est decrit dans...

Page 40: ...ts autour de lui Maintenez ta chaine tranchante et avec la tension correcte Les chaines t ches ou emoussees peuvent augmenter les possibilites de recuL Respectez les instructions du fabriquant a I egard d aiguisement de la chaine et les instructions d entretien Verifiez la tension regulierement mais jamais avec le moteur en marohe Assurez vous que les eorous de la frein de chaine sont bien ajustes...

Page 41: ... et en ligne La separation et Ia position en iigne offertes par cette conception cooperent pour donner de I equilibre et de la resistance darts le contrGle du pivotement de la tronoconneuse vers I utilisateur darts _ecas de recuL FREIN DE CHAINE ET ANGLE CKA ANGLE CALCULE DE RECUL DE LA CHAINE Freie cha_ne con_u pour arr_ter la chaine en cas du recul _ AVERTISSEMENT NOUS N EXPRIMONS PAS ET VOUS NE...

Page 42: ...s les mains ou les articulations arr6tez I utilisation de cet appareil et consuitez un medicin Les systemes anti vibration ne peuvent pas garantir que ce type de probl mes sera evit Les utilisatieurs qui travaillent avec les outils a moteur continuellement devront surveiHer teur condition physique et la condition de I appareil soigneusement AVIS SPECIAL Votre tronconneuse vient equipee d un silenc...

Page 43: ...poirs indicateur de profondeur Maiilons d entrainement r Placez la chaine sur le pignon 7 Placez la chaine dans le pignon situe derriere le tambour d embrayage Mettez ia chaine entre les dents du pigeon 8 Introduisez les bas des maillons d entrainement entre les dents de la pigeon en la embout de la barre guide 9 Introduisez _es maillons d entra_nement darts la rainure de ta barre guide 10 Tirez l...

Page 44: ...la vis de r6gtage 90_ pendant qu on hausse la barre Si ia chaTne es trop tensionee faites tourner la vis 90_ dans le sens inverse des aiguiltes d une montre Si la chatne est trop I che tournez la vis 90_ dans le sens des aiguilles d une motre _ _ _Z Visder6 _ _ glage frein de ehaTne Barre guide Vis de reglage 1 4 detour Haussez la pointe de la barre et ajustez les ecrous avec route Verifiez encore...

Page 45: ...t la tension de votre chatne Voir TENSION DE LA OHAINE dans la section des MONTAGE _IL AVERTISSEMENT Le silencieux est tres chaud pendant et apres utilisation Ne touchez pas le silencieux ou ne permettez pas le materiel qui est combustible seche herbe carburant pour entrer en contact avec le silencieux capuchon de remplissage carburant lentement quand ajoutant plus de carburant a I appareil RAVITA...

Page 46: ...utres objets Utilisez entre 38 45 cm 15 18 pouces de corde par tentative Tenez bien la tron9onneuse en place Iors de chaque tentative oignee de la corde de demarreur _ 1_ Main Pied daris la poignee arriere RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS En tirant la corde ne la tirez pas jusqu au bout Ceci peut faire casser ia corde Ne laissez pas la corde revenir vioiamment Tennez la poignee en laissant la corde reven...

Page 47: ... la terre avec le fonctionnement de moteur Mettez la tronconneuse sur un endroit solide Serrez la poignee arriere avec votre main droite et la poignee avant avec votre main gauche AppHquez la vitesse maximum en appuyant entierement le g chette des gaz Enclenchez le frein de cha_ne en faisant tourner votre poignet gauche contre le protege main sans I cher la poignee avant La chaine devrait s arr te...

Page 48: ... objet plus proche Le bruit du moteur peut masquer votre avis cri Enlevez la poussiere les pierres ecorce libre clous agrafes etfil de cuivre de I arbre que I on va couper Planifiez une voie d acces claire de retraite I arriere eta la diagonale a la ligne de la chute _X _ Planifiez une vole d acces claire de retrait r ht Lt2 45 _ POUR ABATTRE DE GRANDS ARBRES Diametre de 15 ore ou plus large La me...

Page 49: ... darts un rondin ne tentez pas tirer pour l enlever Vous pourriez perdre le contrSle de la tronconneuse et subir des blessures et ou des dommages I appareil Arr6tez I appareil martelez une cale en plastique ou bois dans la coupure jusqu ce que vous pouvez enIever I appareil facilment Mettez la tron9onneuse en marche encore une fois et entrez dans la coupure avec beaucoup de soin Ne tentez jamais m...

Page 50: ...tes et emptoyez extr6me caution Prenez garde a la reaction de branches pliees ou sous pression Evitez tre battu par tes branches ou t apparei quand la tension dans les fibres est liberee Debarrassez vous des branches tombees frequemment afin d eviter les chutes POUR COUPER LES BRANCHES Coupez toujours les branches apr_ s que rarbre est tombe C est seulement ainsi que I on peut couper les branches ...

Page 51: ...ez le filtre air 4 Nettoyez le ffltre a air avec de I eau savonneuse chaude Rincez le a I eau froide et propre Laissez le secher completement a Fair avant de le r_ installer 5 Pour ameliorer son efficacit graissez legerement le filtre air avant de I instalter Utilisez de l huile pour moteur 2 temps SAE 30 Pressez le filtre pour en enlever I excedent d huile 6 R_ instaflez le filtre air 7 R_ instal...

Page 52: ... sans mouvement a chaine ralenti trop rapide ou s arr ter ralenti trop tent La vis au ralenti se trouvent juste au dessus de la poire d amorgage et est marquee T Toumez la vis du ralenti T dans le sens de I horloge pour augmenter la vitesse du moteur Tournez la vis du ralenti T dans le sens contraire de I horloge pour baisser la vitesse du moteur Si vous avez besoin d aide ou n 6tes pas sOr e de p...

Page 53: ...tc Gardez I appareil avec tous les protecteurs a leur place Placez te de fagon que personne ne puisse se blesser accidentalement et hors de la portee des enfants Avant de garder versez tout le carburant de I appareil Mettez le moteur en marche et laissez le tourner jusqu a ce qu il s arr_te tout seuL Nettoyez I appareil avant de le garder Faites attention specialement aux bouches d entree d air et...

Page 54: ...ce neuve de marque Poulan PRO ne presente aucun defaut materiel ou de fonctionnement et convient de reparer jou de remplacer sous cette garantie tous les produits ou accessoires essence defectueaux partir de la date d achat originale comme suit 1 AN Pieces et main d oeuvre si utilisee dans des buts domestiques 60 JOURS Pieces et main d oeuvre si utilisee dans des buts commerciaux professionnels ou...

Page 55: ...in vous devez realiser que Poulan WEED EATER peut vous refuser de couvrir votre garantie si votre petit moteur tout terrain ou une piece de ce moteur tombe en panne a la suite d un mauvais traitement de negligence de mauvais entretien de modifications non approuvees ou a la suite de t utilisation de pieces qui ne sont pas faites ou approuvees par le fabricant de materiel original Vous 6tes respons...

Page 56: ...emission sera foumie gratuitement au proprietaire si cette piece est sous garantie LISTE DES PIECES GARANTIES RELATIVES AU CONTROLE DES EMISSIONS Carburateur systeme d allumage beugie ceuverte jusqu la date de remplacement pour I entretien module d allumage sil_ncieux y compfis le catalyseur DECLARATION D ENTRETIEN Le proprietaire est responsable d effectuer tout I entretien requis tel qu indique ...