Poulan Pro PPB2000 LE, Instruction Manual

Page 1: ...ARNING Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before using this product Failure to do so can result in serious injury ADVERTENOIA Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad El no hacerlo puede resultar en lesiones graves AVERTISSEMENT Veuillez life le manuel d instructions et bien respecter tousles avertissements et toutes les ins...

Page 2: ...uel to do so m _1 The blower can throw objects vio lently You can be blinded or injured Always wear hearing protection and safety glasses marked Z87 Always wear heavy long pants long sleeves boots and gloves Hazard zone for thrown objects Keep children by standers and animals away from work area a mini mum of 30 feet t0 meters when starting or operating unit Do not point blower nozzle in the direc...

Page 3: ...um for Picking up dry material such as leaves grass small twigs and bits of paper For best results during vacuum use operate your unit at high speed Move slowly back and forth over the mate rial as you vacuum Avoid forcing the unit into a pile of debris as this can clog the unit Keep the vacuum tube about an inch above the ground for best results PLAN AHEAD Always wear eye protection when operat i...

Page 4: ...als To avoid spreading fire do not use near leaf or brush fires fireplaces barbecue pits ashtrays etc Use only for jobs explained in this manual MAINTAIN YOUR UNIT PROPERLY Have al_ maintenance other than the rec ommended procedures described in the in struction manual performed by an autho rized service dealer Disconnect spark plug before performing maintenance except for carburetor adjust ments ...

Page 5: ...ll end of the elbow tube through the small opening in the bag Elbow Tube Small Opening h Zipper Opening Rib NOTE Make sure edge ofthe small opening is flush against the flared area of the elbow tube and the rib on the elbow tube is on the bottom 3 Closethe zipper on the bag Make sure the zipper is closed completely 4 Remove blower tube from engine 5 Rib _roove 5 Insert the elbow tube into the blow...

Page 6: ...on the upper vacuum tube with your other hand Latch__ Area 3 Remove the vacuum bag 4 Close the vacuum inlet cover and make sure it is latched closed 5 Reinstall the blower tube see BLOWER TUBE ASSEMBLY SHOULDER STRAP ADJUSTMENT 1 Hold the unit as shown with the muffler side facing away from your body and clothes 2 Pass the shoulder strap over your head and onto your right shoulder 3 Extend your le...

Page 7: ...id in cold starting Activate the choke by moving the choke lever to the FULL CHOKE position After engine attempts to start move the choke lever to the HALF CHOKE position Once engine starts move choke lever to the RUN position OPERATING POSITION Protection Blower Vacuum OPERATING TIPS While vacuuming or blowing debris hold the unit with the muffler side facing away from your body and clothes see O...

Page 8: ...entarily to assure that the fuel is thoroughly mixed Always read and follow the safety rules relating to fuel before fueling your unit IMPORTANT Experience indicates that alcohol blended fuels called gasohol or using ethanol or methanol can attract moisture which teads to separation and formation of acids during storage Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage To avoid e...

Page 9: ...ne to idle Starting could require pulling the starter rope many times depending on how badly the unit is flooded If unit still doesn t start refer to the TROUBLE SHOOTING TABLE or call 1 800 554 6723 AlL _WARNING Avoid touching muffler unless engine and muffler are cold A hot muffler can cause serious burns _ WARNING stop engine and be sure the impeller blades have stopped turning be fore opening ...

Page 10: ...ter on fuel line reinstall parts Fuel Filter CHECK MUFFLER MOUNTING SCREWS Once each year ensure muffler mounting screws are secure and tightened properly to prevent damage Mounting _ _ Screw Muffler Cover _Holes Scre_ 1 Loosen and remove the 2 screws from the muffler cover 2 Remove the muffler cover 3 Tighten the 2 muffler mounting screws se curely 4 Reinstall muffler cover and 2 screws Tighten s...

Page 11: ... start in Operation section 2 Fuel tank empty 2 Fill tank with correct fuel mixture 3 Spark plug not firing 3 Install new spark piug 4 Fuel not reaching 4 Check for dirty fuel filter replace carburetor Check for kinked or sprit fuel line repair or replace 5 Compression low 5 Contact an authorized service dealer Engine will not 1 Fuel not reaching 1 Check for dirty fuel filter repiace idle properly...

Page 12: ...ine Your emission con trol system includes parts such as the carbure tor the ignition system and the fuel tank Califor nia only Where a warrantable condition exists Poulan PRO will repair your small off road en gine engine at no cost to you Expenses cov ered under warranty include diagnosis parts and labor MANUFACTURER S WARRANTY COVERAGE If any emissions related part on your engine as listed unde...

Page 13: ...ed parts HOW TO FILE A CLAIM If you have any ques tions regarding your warranty rights and respon sibilities you should contact your nearest autho rized service center or call Poulan PRO at 1 800 554 6723 WHERE TO GET WAR RANTY SERVlOE Warranty services or re pairs shall be provided at all Poulan PRO ser vice centers Call 1 800 554 6723 MAINTE NANOE REPLACEMENT AND REPAIR OF EMISSION RELATED PARTS...

Page 14: ...las superficies circundantes ni permita que el material combustible tal corns gasolina o hierba seca hagan contacte _1 El aparato arroja objetos violentamente Los objetos arrojados pueden cegarlo o heriflo a usted y a terceros Use protec ci6n de oidos y anteojos de seguridad marcar con Z87 Use siempre pantalones pesados y largos mangas largas botas J y guantes Zona de pe igro por objetos arrojados...

Page 15: ...bjetos s6iidos tales como piedras vidrio alambre etc que el aparato pueda arrojar al aire o hacer rebotar causando heridas de este o cualquier otro modo durante el uso del mismo Utilice su aparato como propulsor de aire para Barrer escombros o recortes de hierba de caminos de entrada aceras patios etc Soplar recortes de hierba para u hojas en montones o para remover escombros de esquinas alrededor...

Page 16: ...cion y arrojarlos por la salida de propulsion da _ando el aparato y u otros objetos o causando graves heridas a espectadores o al usuario Evite ambientes peligrosos No use el aparato en lugares sin ventilaci6n ni donde puda haber vapores explosivos o monoxido de carbono No se extienda excesivamente ni use el aparato en superficies inestables taIes como esca_eras arboles declives acentuadas techos ...

Page 17: ...idades estatales o locales acerca de los reglamente que se relacionene con estos requisitos De no cumplir con estos requisitos usted estar t en violaci6n de la ley Este aparato no viene equipo de fabrica con rejilla antichispa sin embargo la rejilla antichispa viene disponible come pieza opcional Si se requiere rejilla anti chispa en la Iocalidad donde usted se encuentra entre en contacto con el d...

Page 18: ...los tubos de aspiraci6n o los tubos de propulsion Las cuchilias girantes podrian causar serios accidentes 1 AIh_ee el tubo de aspiraci6n inferior como se iiustra Introduzca el tubo de aspiraci6n inferior dentro del tubo de aspiraci6n superior Tubo de Aspiraci6n _ _ _ Tubo de Aspiracidn _ _ Inferior 2 introduzca un destornillador dentro del Area del cerradura de la entrada de aire del aspirador Are...

Page 19: ...ura entre la bolsa de aspiraci6n y la correa quede entre el pulgar y el indice 5 Aseg0rese de que el aire circule libremente desde el tubo en forma de codo hasta la bolsa Si la bolsa se encuentra torcide eI aparato no funcionara apropiadamente r_ 3 Remueva la bolsa de aspiracion 4 Cierre ia cubierta de entrada de aire del aspirador y asegt_rese que este cerrada completamente 5 Vuelva a instalar lo...

Page 20: ...ado por los estatutos locales Usuaimente se recomienda un horario normal de 9 00 a m a 5 00 p m de lunes a s bado Limite el uso de nOmero de piezas de equipo al mismo tiempo para reducir los niveles de ruido Para efectuar el trabajo use los propulsores de fuerza a la menor velocidad de aceleraci6n posibte para reducir los niveles de sonido Use rastrillos y escobas para aflojar escombros antes de s...

Page 21: ... el motor sostenga el aparato como se ilustra en la figur Apoye el aparato exclusivamente en una superficie limpia y s61ida siempre que vaya a efectura el arranque y siempre que tenga que apoyar el aparato con el motor en march Los escombros taies come gravilla arena tierra cesped etc pueden ser succionados por la entrada de aire y arrojados por la salida de propulsi6n da_ando el aparato u otros b...

Page 22: ...lenciador se encuentre frio El contacto con un sitenciador caliente puede causar quemaduras de gran envergadura _ADVERTENOIA Detenga el motor y asegLirese de que las cuchil as del impu sor no se encuentren girando antes de abrir la compuerta de entrada de aire de aspirador o de intentar introducir o remover los tubos de aspiraci6n o los tubos de propulsion Las cuchillas girantes podrian causar ser...

Page 23: ...lave de 19 mm 3 4 de pulgada 4 Vuelva a instalar la cubierta CAMBIE EL FILTRO DEL COMBUSTIBLE Para cambiar el filtro del combustible vacie el aparato de todo combustible dejando el motor en marcha hasta que se detenga Luego remueva el montaje de ta tapa retenedor del tanque Tire del fiItro que se encuentra en el tanque y retirelo de la tinea de combustible Instale un filtro nuevo en ta linea de co...

Page 24: ...sohol en su motor Los estabilizadores de combustible son una altemativa aceptable para minimizar la formacion de los depositos de goma durante el almacenaje A_ada estabilizador a ta gasolina ee el tanque de combustible o en el recipiente para alaceeaje de combustible Siga las instrucciones de mezola que se enouentran en los envases del estabilizador Ponga el motor en marcha y dejelo en marcha por ...

Page 25: ... 2 Uene el tanque con la mezcla correcta de combustible 3 Instale una bujia nueva 4 Verifique si el fittro de combustible no este sucio cambielo Verifique si hay dobleces en la linea de combustible o si est t partida reparela o cambiela 5 Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio 1 Verifique si el filtro de combustible no este sucio cambielo Verifique si hay dobleces en la line...

Page 26: ... Junta de Recursos Ambientales de California y Poulan PRO se complacen en explicar la garantia con ia que cuenta el sistema de control de emisi6n en su motor pequeho modelo 2007 y mas adelante para uso fuera de carretera En Caiifornia todos ios motores pequeSos para uso fuera de carretera deben ser diseSados construidos y equipados para satisfacer ias rigurosas normas antihumo que posee el estado ...

Page 27: ...cual determine que una pieza garantizada se encuentra defectuosa si el trabajo de diagn6stico ha sido desempe _ado por un distribuidor autorizado del servicio Poulan PRO DANOS POR CONSECUECIA Poulan PRO podr ser responsable de da_os ocurridos a otras piezas del motor causados por la fafla de una pieza garantizada que se encuentre bajo el periodo de garantia QUE NO OUBRE LA GARANTIA Todas las falla...

Page 28: ...rburant pour entrer en contact avec le silencieux _1 appareii peuvent projette violement des objets Vous pourriez perdre la vue ou 6tre blesse e aveugies Portez des des protecteur de I oule et des lunettes de securite marquee Z87 Portez toujours des pantalons longs et epais des manches Iongues des bottes et des gants Zone de danger de projection d objets Lors du demar rage ou de I utilisation de I...

Page 29: ...cochet 6tre projetes ou autrement causer des blessures ou des dommages durant I uti isation Utilisez votre appareil comme souffleuse pour Enlever des debris ou de I herbe coupee d entrees d autos de trottoirs de patios etc Soufflage d herbe coupee de paille ou de feuilles pour les mettre en piles o enlevement de debris dans des coins autour de joints et entre les briques Utilisez votre appareil co...

Page 30: ...es tiers ou I utilisateur Evitez les environnements dangereux N utilisez pas i apparei dans des endroits pas bien aeres ni I oQ il poet y avoir une accumulation de vapeurs explosives ou d oxyde de carbone N essayez pas d atteindre du bout des bras et n utilisez pas I appareii depuis des surfaces instables telles que des echelles arbres pentes raides hauts de to_ts etc Conservez toujours un ben equ...

Page 31: ...t votre distributeur autorise de service Pour se conformer aux reglements I ecran pare etincelies les tubes de souffleuse et les becs doivent 6tre fixes I appareiL _ AVERTISSEMENT Arr6te le moteur et assurez vous que les lames de I impuiseur ont arr6te de tourner avant d ouvrir la porte d arrivee de I aspirateur ou d essayer d enlever les tubes d aspirateur Les lames qui tournent peuvent causer de...

Page 32: ...nt le bout du toureevis vers I arriere de I appareil ouvrir la Ioquet en tirant sur le couvercle de I arrivee de I aspirateur avec I autre main 4 Maintenez le couvercle de I arrivee d aspirateur ouvert jusqu a ce que le tube d aspirateur superieur soit install Arrivee d aspirateur_ Poteau de reteeue _ Couve e id a_sr _iv_tede _ 5 Mettez les crochets du tube d aspirateur sur les poteaux de retenue ...

Page 33: ...puchon de remplissage Commande de vitesse du reservoir Tube coud Tube d_ souffleuse Bouc Corde du Po gnee arnere COMMANDE DE VITESSE Cette commande de vitesse contr61e la vitesse du moteur et utilise pour arr6ter le moteur Mettez la commande de vitesse a la position _ pour la vitesse maximum Mettez la commande de vitesse a la position pour un fonctionnement au ralenti Pour arr6ter le moteur mettez...

Page 34: ...E MOTEUR _ AVERTISSEMENT Avant de commencer ne maequez pas de iire les details sur le carburant des regles de securit Si vous ne les eomprenez pas bien n essayez pas de remplir le reservoir Appelez au 1 800 554 6723 REMPLISSAGE DU RleSERVOIR _ AVERTISSEMENT Enlevez le eapuchon de remplissage earburant tentement quand ajoutant plus de carburant l appareil RENSEIGNEMENTS UTILES Pour obtenir le bon m...

Page 35: ..._ 2 Placez la levier de I etrangleur en position FULL CHOKE 3 Pressez tentement le poire d amorgage 8 fois Commande Poire de vitesse d amorcage Levier de I etrangleur 4 Tirez brusquement sur la corde de raise en marche jusqu que ie moteur essaie de demarrer mais pas plus de 5 fois En dessous de 0 C tirez 8 fois REMARQUE Si le moteur essaie de demarrer avant la 5_me lois passez directement A I etap...

Page 36: ...e I entre tien general de votre abpareiL RECOMMANDATIONS GIeNERALES La garantie de cet appareil ne couvre pas tout dommage r6sultanun d un mauvais usage et de la negligence Pour profiter pleinement de la garantie I utilisateur doit entretenir I appareil tel qu iedique dans ce manuel Pour conserver l appareil en bon etat de marche divers regiages periodiques devront tre faits VOIR S IL Y A DES RACC...

Page 37: ...t de le ranger ou le transporter Rangez I appareil et le carburant dans un endroit bien aere o3 ies vapeurs d essence ne peuvent pas atteindre d etincelles ni de flammes hues de chauffe eau de moteurs electriques ni de fournaises etc Rangez I appareil avec tousles protecteurs en place Rangez lede faoon eviter que toute surface aiguisee puisse causer des btessures Rangez I appareH et le carburant h...

Page 38: ...M lange de carburant incorrect 2 Bougie que n est pas la bonne 3 Le carburateur exige un reglage 4 Accumulation de carbone REMEDY 1 Voir Instructions de demarrage dans la seccion FONCTIONNEMENT 2 Remplir le reservoir du bon melange de carburant 3 Poser une nouvelte bougie 4 Verifier si le fiitre aire est sale Le remplacer Verifier si ta conduite de carburant est entortillee ou fendue Reparer ou re...

Page 39: ...de contr61e des emissions sur votre petit moteur tout terrain pour les annees 2007 et plus tard En Californie tousles petits moteurs tout terrain doivent 6tre con us construits et equipes de maniere se conformer aux normes severes anti smog de I Etat Poulan PRO doit garantir le systeme de contr6ie des emissions de votre petit moteur tout terrain pendant la periode indiquee ci dessous condition qu ...

Page 40: ... traitement la negligence ou un mauvais entretien n est pas couverte PII CES AJOUTI_ES OU MODIFII_ES Uutilisation de pieces ajoutees ou modifiees peut constituer une raison d annulation de reclamation en vertu de ia garantie Poulan PRO n est pas responsable de couvrir les pannes de pieces sous garantie occasionnees par I utilisation de pieces ajoutees ou mo difiees COMMENT REMPLIR UNE RECLAMATION ...