Poulan Pro PR48BT, Instruction Manual

Page 1: ...PR48BT 582615949 REV A 2016 05 02 ...

Page 2: ...hat can get caught in moving parts Only use the machine for the purpose it was intended for The blower can forcibly throw objects that can bounce back This can result in serious eye injuries if the recom mended safety equipment is not used The blower operator must make sure that no bystanders or animals come nearer than 15 metres Whenever several operators are working in the same work area they sh...

Page 3: ...ns 9 ASSEMBLY Assembling the blow pipe and control handle 12 FUEL HANDLING Fuel 13 Fueling 14 STARTING AND STOPPING Starting and stopping 15 MAINTENANCE General 17 Carburetor 17 Muffler 17 Cooling system 17 Air intake screen 17 Spark plug 17 Air filter 18 Shoulder strap 18 Maintenance schedule 19 FEDERAL AND CALIFORNIA EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT 20 WARNING Long term exposure to noise can...

Page 4: ...aner 8 Starter handle 9 Fuel tank 10 Pad 11 Spark plug 12 Vibration damping system 13 Choke control 14 Operating handle 15 Stop switch 16 Throttle trigger 17 Elbow 18 Clamp 19 Flexible hose 20 Control pipe 21 Clamp for wire harness 22 Intermediate pipe 23 Blower nozzle 24 Operator s manual 25 Combination spanner 26 Cruise control ...

Page 5: ...spark plug cap and ignition lead are undamaged to avoid the risk of electric shock The blower operator must make sure that no bystanders or animals come nearer than 15 metres Whenever several operators are working in the same work area they should maintain a safe distance of at least 15 metres from one another Never allow children to use the machine Never allow anyone else to use the machine witho...

Page 6: ...lays switches or boilers When storing and transporting fuel always use approved containers intended for this purpose When storing the machine for long periods the fuel tank must be emptied Contact your local gas station to find out where to dispose of excess fuel Empty the fuel tank and press the primer until all fuel has been emptied Remove the spark plug and drop a spoon of 2 stroke oil in the c...

Page 7: ...e machine s safety equipment its purpose and how checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly See the What is what section to locate where this equipment is positioned on your machine Stop switch Use the stop switch to switch off the engine Remove the ignition cable and the spark plug to carry out inspection and maintenance WARNING You must use approved persona...

Page 8: ...atory damage or nerve damage in people who have impaired circulation Contact your doctor if you experience symptoms of overexposure to vibration Such symptoms include numbness loss of feeling tingling pricking pain loss of strength changes in skin colour or condition These symptoms normally appear in the fingers hands or wrists The risk increases at low temperatures WARNING The exhaust fumes from ...

Page 9: ...e Read through and follow the simple directions so that you disturb your surroundings as little as possible Use the blower with the lowest possible throttle It is seldom necessary to use full throttle and many work procedures can be done at half throttle A lower throttle means less noise and less dust and it is also easier to keep control over the rubbish collected together moved Use a rake or a b...

Page 10: ...unless you have it in clear sight Engine exhaust fumes contain carbon monoxide which can cause carbon monoxide poisoning For this reason you should not start or run the machine indoors or anywhere that is poorly ventilated The operator s manual should warn that work from ladders or high places such as roofs is prohibited and could result in severe injury CAUTION Do not use the machine unless you a...

Page 11: ...intake is not blocked for example by leaves or rubbish A clogged air intake reduces the machine s blowing capacity and increases the engine s working temperature which can result in engine failure Stop the engine and remove the object Be aware of the wind direction Work with the wind to make your work easier Using the blower to move large piles is time consuming and creates unnecessary noise Keep ...

Page 12: ...g handle with the key of the control pipe The cabling of the operating handle must not be twisted during assembly Adjust the position to achieve a comfortable working position Tighten the throttle handle clamp Secure the cabling at the center of the flexible hose using supplied clamp Blower pipe NOTE Make sure the screws in the pipes are moved out of the way so they do not cause obstructions durin...

Page 13: ...ing ethanol blends higher than E10 will create lean running condition which can cause engine damage Two stroke oil For best results and performance use a good quality fully sythetic air cooled two stroke oil at a mixture of 1 50 2 Never use two stroke oil intended for water cooled outboard engines sometimes referred to as outboard oil Never use oil intended for four stroke engines Mixing Always mi...

Page 14: ...he fuel to expand and overflow WARNING Taking the following precautions will lessen the risk of fire Refuel in a well ventilated area Never fuel the machine indoors Do not smoke or place hot objects near fuel Always shut off the engine before refueling Always stop the engine and let it cool for a few minutes before refueling When refuelling open the fuel cap slowly so that any excess pressure is r...

Page 15: ...ter cord around your hand Repeat pulling the cord until the engine attempts to start Place choke lever to full open position Pull starter rope sharply until engine starts Allow engine to run at fast idle for 30 seconds CAUTION Do not pull the starter cord all the way out and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended This can damage the machine Warm engine Use the same sta...

Page 16: ...ed as soon as the engine is started even when idling Do not allow anyone to stand close to the blower or the blower tube 1 Full throttle 2 Idle speed 3 Stop switch Stopping The engine is stopped by moving the stop switch to the stop position 3 2 1 ...

Page 17: ...ed correctly Make sure that the spark arrester and the exhaust duct are screwed in place correctly Cooling system To keep the working temperature as low as possible the machine is equipped with a cooling system The cooling system consists of Cooling fins on the cylinder Air intake screen Clean the cooling system with a brush once a week more often in demanding conditions A dirty or blocked cooling...

Page 18: ...linder An air filter that has been in use for a long time cannot be cleaned completely The filter must therefore be replaced with a new one at regular intervals A damaged air filter must always be replaced If the machine is used in dusty conditions the air filter should be soaked in oil See instructions under the heading Oiling the air filter Oiling the air filter Always use special filter oil Fil...

Page 19: ...om the engine tank or fuel lines X Check the fuel filter for contamination and the fuel hose for cracks or other defects Replace if necessary X Check that all sides of the air intake screen are not blocked X Check the starter and starter cord X Check that the vibration damping elements are not damaged X Clean the outside of the spark plug Remove it and check the electrode gap Adjust the gap to 0 6...

Page 20: ...p com WARRANTY COMMENCEMENT DATE The warranty period begins on the date the small off road engine is purchased LENGTH OF COVERAGE This warranty shall be for a period of two years from the initial date of purchase or until the end of the product warranty whichever is longer WHAT IS COVERED REPAIR OR REPLACEMENT OF PARTS Repair or replacement of any warranted part will be performed at no charge to t...

Page 21: ... quedar atrapada en las piezas móviles Utilice la máquina solamente para el uso al que está destinada El soplador puede lanzar con violencia objetos que pueden rebotar Esto puede causar daños graves a los ojos si ni se utiliza el equipo protector recomendado El operario del aventador de hojas debe cuidar que ninguna persona ni animal se acerque a menos de 15 metros Cuando haya varios operarios tra...

Page 22: ...epostaje 33 ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada 34 MANTENIMIENTO Generalidades 36 Carburador 36 Silenciador 36 Sistema refrigerante 36 Rejilla de la toma de aire 36 Bujía 36 Filtro de aire 37 Correa de los hombros 37 Programa de mantenimiento 38 DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES FEDERAL Y CALIFORNIANA 39 ATENCION La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el oíd...

Page 23: ... arranque 9 Depósito de combustible 10 Almohadilla 11 Bujía 12 Sistema amortiguador de vibraciones 13 Estrangulador 14 Mango de funcionamiento 15 Botón de parada 16 Acelerador 17 Codo 18 Abrazadera 19 Manguera flexible 20 Tubo de manejo 21 Abrazadera para el arnés de cables 22 Tubo intermedio 23 Tubo de soplado 24 Manual de instrucciones 25 Llave combinada 26 Control de crucero ...

Page 24: ...ciones deben estar montadas antes de arrancar la máquina Compruebe que el capuchón y el cable de encendido estén intactos para evitar sacudidas eléctricas El operario del aventador de hojas debe cuidar que ninguna persona ni animal se acerque a menos de 15 metros Cuando haya varios operarios trabajando en el mismo lugar de trabajo la distancia de seguridad entre ellos debe ser de 15 metros No perm...

Page 25: ...ontacto con chispas o llamas por ejemplo máquinas eléctricas motores eléctricos contactos eléctricos interruptores de corriente o calderas Para almacenar y transportar combustible se deben utilizar recipientes diseñados y homologados para tal efecto Si la máquina se va a almacenar por un período largo se debe vaciar el depósito de combustible Pregunte en la estación de servicio más cercana qué hac...

Page 26: ...riesgo de que se levante polvo Tenga siempre a mano el equipo de primeros auxilios Equipo de seguridad de la máquina En este capítulo se describen los componentes de seguridad de la máquina su función y el modo de efectuar el control y el mantenimiento para garantizar un funcionamiento óptimo En cuanto a la ubicación de estos componentes en su máquina vea el capítulo Qué es qué ATENCION Para traba...

Page 27: ...ulo Control mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la máquina ATENCION La sobreexposición a las vibraciones puede producir lesiones vasculares o nerviosas en personas que padecen de trastornos circulatorios Si advierte síntomas que puedan relacionarse con la sobreexposición a las vibraciones consulte a un médico Ejemplos de estos síntomas son entumecimiento falta de sensibilidad hormi...

Page 28: ...el hogar Después de 50 horas de uso se recomienda realizar un mantenimiento o reemplazar el silenciador en el taller de servicio autorizado Si la pantalla está bloqueada provocará que el motor se sobrecaliente y puede causar graves daños Nunca utilice un silenciador con una pantalla antichispas defectuosa No utilice nunca un silenciador con el apagachispas dañado ATENCION Todos los trabajos de ser...

Page 29: ...5 metros no debe haber terceras personas Deje que se enfríe el motor antes de llenar combustible Mantenga todas las partes de su cuerpo apartadas de las superficies calientes Si el dispositivo se incendiara o sucediera otra emergencia que le obligara a desprenderse del dispositivo abra las correas del arnés y deje caer la máquina hacia atrás La fuerte corriente de aire puede mover objetos a gran v...

Page 30: ...e presiona completamente el control de crucero Compruebe que la toma de aire no está obstruida por ejemplo por hojas o suciedad Una toma de aire obstruida reduce la capacidad de soplado de la máquina e incrementa la temperatura de trabajo del motor con el consiguiente riesgo de avería Pare el motor y retire el objeto Controle la dirección del viento Trabajar en la dirección del viento facilita el ...

Page 31: ...ngo de funcionamiento con la llave del tubo de control El cableado del mango de funcionamiento no debe estar torcido durante el montaje Ajuste la posición para alcanzar una posición de trabajo cómoda Apriete la abrazadera del acelerador Fije los cables del centro de la manguera flexible con la abrazadera suministrada Tubo de la sopladora NOTA Asegúrese de que los tornillos de los tubos no se encue...

Page 32: ... mayor concentración que E10 originará un mal funcionamiento que puede causar daños en el motor Aceite para motores de dos tiempos Para obtener los mejores resultados y rendimiento utilice un aceite para motores de dos tiempos de buena calidad completamente sintético y refrigerado por aire en una mezcla de 1 50 2 No utilice nunca aceite para motores de dos tiempos fuera borda refrigerados por agua...

Page 33: ...ambiental ATENCION Las siguientes medidas preventivas reducen el riesgo de incendio Haga el repostaje en una zona bien ventilada No haga el repostaje de la máquina en interiores No fume ni ponga objetos calientes cerca del combustible No haga nunca el repostaje con el motor en marcha Apague el motor y deje que se enfríe unos minutos antes de repostar Para repostar abra despacio la tapa del depósit...

Page 34: ...arranque alrededor de la mano Tire del hilo repetidas veces hasta que el motor intente arrancar Coloque la palanca del estrangulador en la posición completamente abierta Tire fuertemente de la cuerda de arranque hasta que el motor arranque Deje que el motor funcione a ralentí rápido durante 30 segundos NOTA No extraiga el cordón de arranque al máximo y no suelte la empuñadura de arranque si ha ext...

Page 35: ...otor está en funcionamiento incluso en ralentí Compruebe que no hay nadie cerca de la sopladora ni del tubo de la sopladora 1 Aceleración máxima 2 Régimen de ralentí 3 Botón de parada Parada Para parar el motor mueva el mando de parada a la posición activada 3 2 1 ...

Page 36: ...ciador para comprobar que está intacto y bien fijo Compruebe que dicho parachispas y el conducto de escape se encuentran atornillados en el lugar correcto Sistema refrigerante Para lograr una temperatura de funcionamiento lo más baja posible la máquina incorpora un sistema refrigerante El sistema refrigerante está compuesto por Aletas de enfriamiento en el cilindro Rejilla de la toma de aire Limpi...

Page 37: ...nte y el polvo puede introducirse en el cilindro Un filtro utilizado durante mucho tiempo no puede limpiarse del todo Por tanto hay que cambiarlo a intervalos regulares Un filtro de aire averiado debe cambiarse Si trabaja con la máquina en un entorno polvoriento debe impregnar el filtro de aire con aceite Consulte las instrucciones bajo el título Impregnación con aceite del filtro de aire Impregna...

Page 38: ...de los conductos de combustible X Compruebe que el filtro de combustible no está sucio y que la manguera de combustible no tiene grietas ni otros defectos Cambie el componente que sea necesario X Compruebe que todos los lados de la rejilla de la toma de aire no están obstruidos X Controle el mecanismo de arranque y la cuerda del mismo X Compruebe que estén intactos los aisladores de vibraciones X ...

Page 39: ...lame a HCOP al 1 800 487 5951 EE UU o al 1 800 805 5523 Canadá o envíe un correo electrónico a emissions husqvarnagroup com FECHA DE INICIO DE GARANTÍA El período de garantía comienza en la fecha de compra del motor todo terreno pequeño DURACIÓN DE LA COBERTURA Esta garantía será válida por un período de dos años a partir de la fecha de compra inicial o hasta el final de la garantía del producto l...

Page 40: ...s lâches risquant de s accrocher dans les pièces mobiles Utiliser la machine uniquement pour les travaux auxquels elle est destinée L aspiro souffleur peut projeter violemment des objets pouvant être renvoyés vers l utilisateur Ceci peut provoquer des blessures graves aux yeux si l équipement de protection personnelle recommandé n est pas utilisé L opérateur du souffleur doit veiller à ce qu aucun...

Page 41: ...issage de carburant 52 DÉMARRAGE ET ARRÊT Démarrage et arrêt 53 ENTRETIEN Généralités 55 Carburateur 55 Silencieux 55 Système de refroidissement 55 Grille d entrée d air 55 Bougie 55 Filtre à air 56 Bretelle d épaule 56 Schéma d entretien 57 DÉCLARATION DE GARANTIE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS EN CALIFORNIE ET AU NIVEAU FÉDÉRAL 58 AVERTISSEMENT Une exposition prolongée au bruit risque de causer des lési...

Page 42: ...e de lanceur 9 Réservoir d essence 10 Coussin 11 Bougie 12 Système anti vibrations 13 Commande de starter 14 Manette de commande 15 Bouton d arrêt 16 Commande de l accélération 17 Coude 18 Collier de serrage 19 Tuyau flexible 20 Tube de manoeuvre 21 Collier pour faisceau de câblage 22 Tube intermédiaire 23 Tube de soufflage 24 Manuel d utilisation 25 Clé universelle 26 Régulateur de vitesse automa...

Page 43: ...outes les protections doivent être montés avant le démarrage Vérifier que le chapeau de bougie et le câble d allumage ne sont pas endommagés afin d éviter tout risque de choc électrique L opérateur du souffleur doit veiller à ce qu aucune personne ou animal ne se trouve à moins de 15 mètres Lorsque plusieurs opérateurs partagent le même lieu de travail la distance de sécurité doit être de 15 mètre...

Page 44: ...ue contact interrupteur électrique ou chaudière Lors du stockage et du transport de carburant toujours utiliser un récipient homologué et conçu à cet effet Lors des remisages de la machine vider le réservoir de carburant S informer auprès d une station service comment se débarrasser du carburant résiduel Videz le réservoir de carburant et appuyez sur l amorceur jusqu à ce que le réservoir soit com...

Page 45: ... toujours être disponible Équipement de sécurité de la machine Ce chapitre présente les équipements de sécurité de la machine leur fonction comment les utiliser et les maintenir en bon état Voir au chapitre Quels sont les composants pour trouver leur emplacement sur la machine Bouton d arrêt Le bouton d arrêt est utilisé pour arrêter le moteur Retirez le câble d allumage et la bougie pour effectue...

Page 46: ... troubles cardio vasculaires Consulter un médecin en cas de symptômes liés à une exposition excessive aux vibrations De tels symptômes peuvent être engourdissement perte de sensibilité chatouillements picotements douleur faiblesse musculaire décoloration ou modification épidermique Ces symptômes affectent généralement les doigts les mains ou les poignets Les risques peuvent augmenter à basses temp...

Page 47: ...es de travail Respecter les voisins en évitant d utiliser la machine à des heures indues comme par exemple tard le soir ou tôt le matin Afin de réduire le niveau sonore limitez le nombre de machines utilisées en même temps Lire attentivement et suivre les conseils ci dessous afin de déranger les voisins le moins possible Utiliser le souffleur sur le régime le plus faible L utilisation du régime ma...

Page 48: ... temps est fatiguant et peut créer des conditions de travail dangereuses telles que le verglas Réduisez la durée de soufflage en humidifiant légèrement les zones poussiéreuses ou en utilisant un pulvérisateur S assurer de pouvoir se tenir et se déplacer en toute sécurité Repérer les éventuels obstacles en cas de déplacement imprévu souches pierres branchages fondrières etc Observer la plus grande ...

Page 49: ...ts bloquant l entrée d air Tenir compte de la direction du vent Le travail est plus facile s il est effectué dans la direction du vent L utilisation du souffleur pour déplacer des monticules importants de déchets prend beaucoup de temps tout en étant inutilement bruyante Soyez bien en équilibre les pieds d aplomb Une fois le travail terminé remiser la machine en position verticale AVERTISSEMENT At...

Page 50: ...des languettes du tuyau pilote Aligner la manette de commande avec la clé du tuyau pilote Le câblage de la manette ne doit pas être entortillé au cours du montage Ajuster la position pour une utilisation confortable Serrer le collier de la manette d accélération Fixer le câblage au centre du flexible à l aide du collier fourni Tuyau du souffleur REMARQUE S assurer que les vis des tuyaux sont écart...

Page 51: ...ur en éthanol ne doit pas dépasser 10 L utilisation de carburants mélangés contenant plus d éthanol que l E10 perturbe le fonctionnement de la machine et risque d endommager le moteur Huile deux temps Pour de meilleurs résultats utiliser un mélange à 1 50 2 d huile deux temps refroidie à l air entièrement synthétique et de bonne qualité Ne jamais utiliser d huile deux temps pour moteurs hors bord ...

Page 52: ...rovoquer un débordement AVERTISSEMENT Les mesures de sécurité ci dessous réduisent le risque d incendie Procédez au remplissage dans un endroit bien aéré Ne remplissez jamais la machine à l intérieur Ne jamais fumer ni placer d objet chaud à proximité du carburant Ne jamais faire le plein moteur en marche Arrêter le moteur et le laisser refroidir pendant quelques minutes avant de faire le plein Ou...

Page 53: ...ur de la main Tirer plusieurs fois sur le cordon jusqu à ce que le moteur amorce le démarrage Placer le levier du démarreur en position complètement ouverte Tirer sur le cordon jusqu à ce que le moteur démarre Laisser le moteur tourner au ralenti accéléré pendant 30 secondes REMARQUE Ne pas sortir complètement la corde du lanceur et ne pas lâcher la poignée avec la corde du lanceur complètement so...

Page 54: ...le démarrage du moteur même au ralenti Ne laissez personne se tenir à proximité de l aspiro souffleur ou du tube du souffleur 1 Plein régime 2 Régime de ralenti 3 Bouton d arrêt Arrêt Pour arrêter le moteur placer la gâchette d arrêt sur la position arrêt 3 2 1 ...

Page 55: ... la grille antiflamme et le conduit d évacuation sont correctement positionnés et vissés Système de refroidissement La machine est équipée d un système de refroidissement permettant d obtenir une température de fonctionnement aussi basse que possible Le système de refroidissement est composé des éléments suivants Les ailettes de refroidissement sur le cylindre Grille d entrée d air Nettoyer le sys...

Page 56: ...pas correctement étanche et de la poussière peut pénétrer dans le cylindre Un filtre ayant servi longtemps ne peut plus être complètement nettoyé Le filtre à air doit donc être remplacé à intervalles réguliers Tout filtre endommagé doit être remplacé immédiatement Si la machine est utilisée dans un environnement poussiéreux le filtre à air doit être huilé Voir le chapitre Huilage du filtre à air H...

Page 57: ...es conduits de carburant X Contrôler que le filtre à carburant n est pas contaminé ou que le tuyau de carburant ne comporte pas de fissures ou d autres avaries Remplacer si nécessaire X Vérifiez qu aucun côté de la grille d entrée d air n est obstrué X Contrôler le démarreur et son lanceur X S assurer que les amortisseurs ne sont pas endommagés X Nettoyer la bougie d allumage extérieurement Dépose...

Page 58: ...U ou au 1 800 805 5523 Canada ou envoyer un courriel à emissions husqvarnagroup com DATE D ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA GARANTIE La période de garantie commence à la date d achat du produit DURÉE DE LA COUVERTURE Cette garantie est valable pour une période de deux ans à partir de la date d achat initiale ou jusqu à la fin de la garantie du produit la plus longue étant celle retenue ÉLÉMENTS COUVERTS RÉ...

Page 59: ......

Page 60: ......