Poulan Pro S1970, Instruction Manual

Page 1: ...anual de instrucciones y siga todas las advertencias e en strucciones de seguridad El no hacerlo puede resultar en lesiones graves AVERTISSEMENT Lire le manuel d instructions et bien respecter tousles...

Page 2: ...ns before attempting to use the unit Restrict the use of your saw to adult users who understand and can follow safety rules precautions and operating instruc tions found in this manual Wear protective...

Page 3: ...x and pour fuel in an outdoor area on bare ground store fuel in a cool dry well ventilated ptace and use an approved marked container for all fuel purposes Wipe up all fuel spilts before starting saw...

Page 4: ...hen the engine is running and don t let go A firm grip will help you reduce kickback and maintain control of the saw Keep the fingers of your left hand encir cling and your teft thumb under the front...

Page 5: ...ke your unit to the place of purchase if purchased from a servic ing deaIer or to the nearest authorized master service dealer Tip contact in some cases may cause a light ning fast reverse REACTION ki...

Page 6: ...175 1 2000 American National Standards forGasoline Powered Chain Saws Safety Requirements OSA Z62 1 03 Chain Saws Occupational Health and Safety OSA Z62 3 96 Chain Saw Kickback Occu pational Health an...

Page 7: ...including units with chain atready h_stalled _i_ WARNING Wear protective gloves when handling chain The chain is sharp and can cut you even when it is not moving NOTE When adjusting chain tension make...

Page 8: ...you from acci dentally squeezing the trigger CHOKE FAST IDLE LEVER The choke and fast idle are set by pulling the CHOKE FAST IDLE LEVER out to the full ex tent for cold starting or after refueling Th...

Page 9: ...chain oil is not availaMe use a good grade SAE 30 oil Never use waste oil for bar and chain lubri cation Always stop the engine before removing the oil cap IMPORTANT Experience indicates that alcohol...

Page 10: ...n the chain brake is triggered With a broken brake band the chain brake will not stop the chain The chain brake should be replaced by an autho rized service dealer if any part is worn to less than 0 0...

Page 11: ...is felled Study the natural conditions that can cause the tree to fall in a particular direction Natural conditions that can cause a tree to fall in a particular direction include The wind direction a...

Page 12: ...hung in a log don t try to force it out You can lose control ofthe saw resulting in injury and or damagetothe saw Stopthe saw drive a wedge of plastic or wood into the cut until the saw can be removed...

Page 13: ...ibers is released Keep a clear work area Frequently clear branches out of the way to avoid tripping over them LIMBING Always limbatreeafter itis cutdown Only then can limbing be done safely and prop e...

Page 14: ...and last longer CHECK FOR DAMAGED OR WORN PARTS Contact an authorized service dealer for re placement of damaged or worn parts NOTE Itis normalfor asmallamountofoil to appear under the saw after engi...

Page 15: ...r filter using hot soapy water Rinse with clean cool water Air dry com pletely before reinstalling 5 Reinstall air filter and air filter cover 6 Reinstall cylinder cover and 3 screws Tighten securely...

Page 16: ...rvice dealer or call our customer assistance help line at 1 800 554 6723 z WARNING Perform the following steps after each use Allow the engine to cool and secure the unit before storing or transportin...

Page 17: ...4 Spark plug not firing 5 Fuel not reaching carburetor 1 Move ignition switch to ON 2 See Difficult Starting in Operation Section 3 Fill tank with correct fuel mixture 4 Install new spark plug 5 Chec...

Page 18: ...S AND OB LIGATIONS The U S Environmental Protection Agency Environment Canada and ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC are pleased to explain the emissions control system warranty on your year 2005 and later...

Page 19: ...COVERED All failures caused by abuse neglect or improper maintenance are not covered ADD ON OR MODIFIED PARTS The use of add on or modified parts can be grounds for disallowing a warranty claim ELECTR...

Page 20: ...utilizar ia sierra lea attentamente este manuai hasta estar seguro o compren dedo completamente y poder seguir todas las reglas de segundad precauci6ns e instrucciones de uso que se dan en el Umite e...

Page 21: ...mendados MANEJE EL COMBUSTIBLE CON EXTREMO CUIDADO No fume mientras trabaja con el combustible ni cuando est t haciendo use de la sierra Elimine todas las posibles fuentes de chis pas o llamas en las...

Page 22: ...na ram no deje la barra guia entrar en contacto con otra rama o otros objetos alrededon Mantenga la sierra affiada y con la tensi6n correcta Las cadenas con poco _o o flojas incrementan la probabilida...

Page 23: ...CASO DE RECULADAS Una reculadaes unaacci6n rapida la cuat Ianza la barra y la cadeea rota tiva hacia arras y hacia arriba en direcci6n al usuario Uea reculada podria ser causada cuando se permite que...

Page 24: ...ales probie mas Los usuarios que haoen uso continue y prolongando de las herramientas de fuerza de ben fiscalizar atentamente su estado fisico y el estado del aparato N Pza Cadena AOR sin frene sadena...

Page 25: ...guia 7 Pernos de la barra f Barra gu a _ 6 Retire muy euidadosamente la eadena del paquete Sostenga la cadena con los eslabones de impulsion orientados como se ve en la ilustraci6n PaUE_ta_9 e DEBERAN...

Page 26: ...memente las tuercas de la barra con la herramienta de ajuste de la barra Tuercas de la barra 6 Use la punta en forma de destornillador de la herramienta de la barra para hacer rotar la cadena por la b...

Page 27: ...nte durante el uso y despues de usar el aparato No toque el si lenciador ni permita que el material combus tible tal como gasolina o hierba seca hagan coetacto ANTES DE PONER EL MOTOR EN MARCHA ADVERT...

Page 28: ...r el aparato nueva mente use combustible fresco Vea la secci6n de ALAMACENAJE para mas informaciones FRENO DE CADENA AsegOrese el freno de cadena se disactiva ti rando et protector de mano detantero h...

Page 29: ...a en marcha puede re querir que se tire de la cuerda de arranque muchas veces dependiendo cuan ahogado se encuentre el motor Si eI motor no arran ca refierase a la TABLA DIAGNOSTICA o liame al 1 800 5...

Page 30: ...inea de servicio pLiblico la compafla de servicio p0btico deb err ser notificada de inmediato Planifique la operaci6n de corte cuidadosa mente por adelantado Despeje al area de trabajo Ud precisa un a...

Page 31: ...tar un arbol tumbado en secciones del largo de seado _ ADVERTENCIA No se pare sobre el tronco que esta siende cortado Cualquier parte del tronco puede rodar haciende que el usuario pierda el equilibri...

Page 32: ...tacto puede causar graves heridas _bADVERTENCIA Nunce trepe a los rboles para cortar ramas o para podar No se pare sobre escaleras piataformas troncos ni en ninguna posici6n que podria causarle que pi...

Page 33: ...a Antes de cada uso Sierra completa Despues de cada uso Fittro de aire Cada 5 horas Freno de cadena Cada 5 horas Rejilla antichispas y silenciador Cada 25 horas Cambiar la bujia Anualmente Cambiar et...

Page 34: ...ficada para su sierra en la lista de repuestos especificada tambiee en la calcomania de re puesto de barra y cadena que se encuentra en la sierra VERIFIQUE EL NIVEL DE LA MEZ CLA DEL COMBUSTIBLE Vea A...

Page 35: ...metrizaci6n del encendido es fija e inalterable 1 Afloje los tres torniHos en la tapa del cilin dro 2 Retire la tapa del cilindro 3 Saque la cubierta de la bujia 4 Retire la bujia del oilindro y des6c...

Page 36: ...BUSTIBLE Yea el mensaje marcado IMPORTANTE que se refiere al uso de combustibles con mezcla de alcohol en su aparato en la sec cion de USO bajo ABASTEOIMIENTO DEL MOTOR Los estabilizadores de combusti...

Page 37: ...o ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC garantiza a comprador original que cada sierra de cadena a gasolina marca Poulanln nueva ser_t libre de defectos de materiales y de mano de obra y que se compromete a re...

Page 38: ...ento de su parte en asegurarse que el mantenimiento pro gramado haya sido desempefiado Como due _o de una m quina de motor pequefio para uso fuera de carretera usted deber t contar con el conocimiento...

Page 39: ...S INC Per favor comuniquese al 1 800 554 6723 MANTENIMIENTO RE EMPLAZO Y REPARAClON DE PIEZAS RELAOIONADAS CON LA EMISlON Cual quier pieza de repuesto ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC aprobada y utiliza d...

Page 40: ...et appareil pourra entrainer des blessures graves PENSEZ AVANT D AGIR Lisez attentivement _e manuel d instructions assurez vous d avoir bien compris les consignes de securite et suivez les attentiveme...

Page 41: ...teur est declenche Le reglage est decrit dans REGLAGE DU CARBURATEUR Ne modifiez jamais t appareil en quoi que ce soit Tenez toujours les anses seches nettes et depourvues d huile ou carburant Tenez l...

Page 42: ...enez pas commencer les ooupures avec la pointe de la barre coupure de perceuse Prenez garde aux rondins glissants et aux autres forces qui pourraient fermer la coupure et serrer la chaine ou tomber su...

Page 43: ...EXPRIMONS PAS ET VOUS NE DEVEZ PAS SUPPOSER QUE LE FREIN DE CHA NE VOUS PROTEGERA DANS LE CAS DE RECUL Le recul est une action rapide comme un eclair quijette en arriere et en I air la barre et la cha...

Page 44: ...pareil soigneusement AVIS SPECIAL Votre tronconneuse vient equipee d un silencieux limiteur de temperature et un ecran anti etincelles afin de satisfaire les conditions des codes de Californie 4442 et...

Page 45: ...vercle de rembrayage Goupille Trou inferieur Barre guid_ 7 Bouions de barre 7 Barre g uide_ Enlevez Ia ct_a_ne de see embaltage avec soin et tenez la avec les coupoirs tel qu indique Extremite du barr...

Page 46: ...la barre avec I outil pour la barre Ecrous de la barre 6 g I aide du bout en tournevis de I outil pour la barre deplacez la chatne autour de la barre guide 7 Si la chaTee ne tourne pas c est qu elle...

Page 47: ...possible TENSION DE LA CHA NE II est normal qu une cha_ne neuve se detende durant les 15 premieres minutes d utilisation Vous devez verifier souvent la tension de votre chatne Voir TENSION DE LA OHAI...

Page 48: ...tre purge avant de ranger l outfl pendant 30 jours ou plus Videz le reservoir du carburant faiter demarrer le moteur et laissez le tourner jusqu a ce que les tuyaux de carburant et le carburateur soie...

Page 49: ...e est active Si le collier de frein est defectueux le frein de cbatne n arr6tera pas la chaTne La collier de frein devrait tre remplacee par un distributeur autorise de service si n importe quelle par...

Page 50: ...e votre travail de coupe Degagez I aire de travail II vous faut une mire degagee tout autour de I arbre oQ vous pourrez conserver un bon equilibre Uutilisateur de latronconneusedoit setenir en amont d...

Page 51: ...out sur t arbre que vous 6tes en train de couper N importe quelle partie du rondin peut rouler et vous pourrez tomber Ne restez pas debout sur une pente plus bas que le rondin qu on est en train de co...

Page 52: ...recuL Ne permettez jamais que la cha_ne etant en mouvement touche n emporte quel objet pointe de la barre pendant couper des branches et tailler _IkAVERTISSEMENT Ne grimpez jamais aux arbres couper b...

Page 53: ...ur qui n est pas un distribu teur autorie6 fair des reparations sur l ap pareil Electrolux Home Products Inc ne paiera pas lee reparations sous garantie Vous _tes responsable d entretenir et de faire...

Page 54: ...arre guide usee endommagera la cha_ne et rendra la coupe difficile Apres chaque utilisation assurez vous le interrupteur ON STOP est en position _STOP _ puis enlevez la sciure de la barre guide et de...

Page 55: ...s dep6ts de carbone se forment sur le siiencieux et le pare etinceHes et doivent 6tre enleves pour eviter le risque d incendie et une mauvaise performance du moteur S il y a un brise remplacez I ecran...

Page 56: ...et attachez bien I appareil avant de le ranger ou de le transporter Rangez la tronconneuse et le carburant dans un endroit bien aere o5 ies vapeurs d essence ne peuvent pas atteindre d etincelles ou d...

Page 57: ...lage du ralenti requise ne tourne pas bien au 2 Le carburateur exige un reglage ralenti Le moteur 1 Fiitre air sale refuse d ac 2 Bougie encrassee celerer manque de 3 Le frein de chaTne est actionne p...

Page 58: ...TIE DU FABRICANT Si une piece relative aux emissions de votre moteur figurant sur la liste de pieces garanties b titre du contrSle des emissions est defestueuse ou si un vice de materiau ou de main d...

Page 59: ...CTROLUX HOME PRODUCTS INC au numero 1 800 554 6723 OU OBTENIR LE SERVICE EN VERTU DE LA GARANTIE Le service ou les reparations en vertu de la garantie sont offerts daes tousles distributeurs autotise...