Poulan Pro WT200, Instruction Manual

Page 1: ...roduct Failure to do so can result in serious injury ADVERTENOIA Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad El no hacerlo puede resultar en lesiones graves AVERTISSEMENT Veuillez life le manuel d instructions et bien respecter tous les avertissements et toutes les instructions de securit Tout defaut de le faire pourrait entraTner des blessures graves ...

Page 2: ...d poured or stored Mix and pour fuel in an outdoor area store fuel in a cool dry well ventilated place use an approved marked container for all fuel purposes Do not smoke while handling fuel or while operating the unit Make sure the unit is properly assembled and in good operating condition Do not fill fuel tank while engine is hot or running Avoid spilling fuel or oil Wipe up fuel spills before s...

Page 3: ...basis must monitor closely their physical condition and the condi tion of this tool SPECIAL NOTICE For users on U S For est Land and in some states including Cali fornia Public Resources Codes 4442 and 4443 idaho Maine Minnesota New Jersey Oregon and Washington Certain internal combustion engines operated on forest brush and or grass covered land in the above areas are required to be equipped with...

Page 4: ...driver into the latch area of the vacuum inlet L__ _ Blower Outlet Latch Area Vacuum Inlet Cover 3 Gently tilt the handle of the screwdriver to ward the back of the unit to release the latch while pulling up on the vacuum inlet cover with your other hand 4 Hold the vacuum inlet cover open until up per vacuum tube is installed Vacuum inlet Retaining Post Xl_ _ if_ 5 Place the hooks of the upper vac...

Page 5: ...cuum Tube Throttle Primer Button Choke Lever Fuel Mix Elbow Tube Blower Tube Rope Rear Handle THROTTLE LEVER The THROTTLE LEVER is used to select the desired engine speed and to stop the engine Movethethrottlelevertothe _ positionfor full speed operation Move the throttle lever tothe _ positionfor idlespeed To stopthe engine move the throttle lever to the STOP position PRIMER BUTTON The PRIMER BUT...

Page 6: ...empt to fuel your unit Call 1 800 554 6723 FUELING ENGINE WARNING Remove fuel cap slowly when refueling This engine is certified to operate on unteaded gasoline Before operation gasoline must be mixed with a good quality synthetic 2 cycle air cooled engine oil designed to be mixed at a ratio of 40 1 Poulan Weed Eater brand synthetic oil is recommended Mix gasoline and oil at a ratio of 40 1 A 40 1...

Page 7: ...o the _ position 2 Pull starter rope sharply until engine runs but no more than 5 pulis NOTE If engine has not started pull starter rope 5 more pulls If engine still does not run it is probably flooded 3 To stop the engine move the throttle lever to the STOP position STARTING A FLOODED ENGINE Flooded engines can be started by placing the choke lever in the RUN position Move throttle lever to the f...

Page 8: ...h 4 Reinstall the spark plug boot REPLACE FUEL FILTER To replace fuel filter drain unit by running it dry of fuel then remove fuel cap retainer assem bly from tank Pull filter from tank and remove it from the fuel line Install new fuel filter on fuel line reinstall parts Fuel Filter CHECK MUFFLER MOUNTING SCREWS Once each year ensure muffler mounting screws are secure and tightened properly to pre...

Page 9: ...ee Starting a Flooded Engine start in Operation section 2 Fuel tank empty 2 Fill tank with correct fuel mixture 3 Spark plug not firing 3 Install new spark plug 4 Fuel not reaching 4 Check for dirty fuel filter replace carburetor Check for kinked or split fuel line repair or replace 5 Compression low 5 Contact an authorized service dealer Engine will not 1 Fuel not reaching 1 Check for dirty fuel ...

Page 10: ...parts such as the carburetor and the ignition system Where a warrantable condition exists ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC will repair your small off road engine at no cost to you Expenses covered under warranty include diagnosis parts and labor MANUFAC TURER S WARRANTY COVERAGE if any emissions related part on your engine as _isted under Emissions Control Warranty Parts Ust is defective or a defect i...

Page 11: ...ilures of war ranted parts caused by the use of add on or modified parts HOW TO FILE A CLAIM if you have any ques tions regarding your warranty rights and respon sibilities you should contact your nearest autho rized service center or call ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC at 1 800 554 6723 WHERE TO GET WAR RANTY SERVICE Warranty services or re pairs shall be provided at all ELECTROLUX HOME PRODUCTS iN...

Page 12: ...to si es necesario No use joyas ropa suelta ni ropa con tiras corbatas borlas etc que cuelgen libremente porque podrian quedar enredadas en las piezas en movimiento del aparato No use el aparato estando cansado enfermo ansioso ni bajo la infuencia del alcohol las drogas u otros medicamentos Maetenga a ni_os espectadores y animales a una distancia minima de 10 metros 30 pies al poner en marcha o al...

Page 13: ...LA FORMA DEBIDA Permita que todo mantenimiento apart de los procedimientos recomendados descritos en este manual de instrucciones sean efectuados por un distribuidor autorizado del servicio Desconecte la bujia antes de hacer cualquier mantenimiento con la excepci6n de los ajustes al carburador Use exctusivamente los repuestos recomendados de la marca Poulan _ el uso de cualquier otro repuesto podr...

Page 14: ...aire de la proputsora Gire la perilla hacia la izquierda para aflojar _ S alidade A ire del Propulsi6n Tubo de _ _ _ P ropulsi6n _ _ j 4__ _T T X Ranura Moldura Saliente 2 AsegLirese de apretar el tube al girar la perilta hacia la derecha 3 Para remover et tubo gire ta perilla hacia la izquierda para aflojar el tubo de propulsi6n remueva el tubo MONTAJE DE LA BOLSA DE ASPIRACION 1 Abra la cremalle...

Page 15: ...eva los tubos de aspiraoi6n introduciendo el destornillador dentro del Area del cerradura de la entrada de aire 2 Suavemente gire el mango del destoreillador hacia ta parte trasera del aparato para abrir el cerradura mientras jala hacia arriba el tubo de aspiraci6n superior con su otra mano Area de_ 3 Remueva la boisa de aspiraclon 4 Oierre la cubierta de entrada de aire det aspirador y asegOrese ...

Page 16: ...PALANCA DEL CEBADOR El CEBADOR ayuda a suiministrar combustible al motor para facilitar el arranque cuando el motor est frio Acione el cebador colocando la palanca en la posici6n FULL CHOKE Despues que el motor intente arrancar mueva la palanca del cebador a la posici6n HALF CHOKE Despues que el motor se haya puesto en marcha ponga la palanca det cebador en la posici6n RUN POSICION DE USO Protecci...

Page 17: ...te en la proporcion 40 1 Se obtiene una proporci6n de 40 1 mezclando 3 2 onzas 95 ml de aceite con cada gat6n 4 litros de gasoiina sin plomo NO USE aceite para automAviles ni para barcas Estos aceites dafiar n el motor AI mezclar el combustible siga las instrucciones impresas en el recipiente Una vez haya afiadido el aceite a la gasolina agite al recipiente brevemente para asegurar que el combusti...

Page 18: ...espues mover el palanca del cebador a la posici6n _ Si eI motor no ha arrancado despues del quinto tir6n en la posici6n HALF CHOKE repita el procedimiento de COMO PONER EN MARCHA EL MOTOR FRIO Si el motor sigue sin arrancar pase a la secci6n ARRANQUE DE UN MOTOR AHOGADO 9 Para detener ei motor mueva la paianca del acelerador a la posici6n STOR ARRANQUE CON EL MOTOR CALIENTE AVISO si el tanque de c...

Page 19: ...si hay piezas fiojas o da_adas Limpie el aparato y las placas usando un trapo hQmedo con detergeete suave Sequelo con un trapo limpio LIMPIE EL FILTRO DE AIRE _ _ _ i_x Cubierta ___ _ _ de F ltro _i _ _ de Aire e Tornillos Limpieza del filtro del aire Los filtros de aire sucios disminuyen el rendimiento del motor e incrementan el consumo de combustible y la producciAn de emisiones nocivas Siempre ...

Page 20: ...nte Guarde el aparato y el combustible completamente fuera del aicance de los nif_os ESTACIONAL ALMACENAJE Prepare el aparato para el atmacenaje al final de la temporada o si ca a estar sin usar por m_ s de 30 dias Siva a almacenar el aparato durante un periodo largo de tiempo Limpie el aparato por compieto antes del almaoeeaje Almacene en un Area limpia y seca Aplique una pequeSa cantidad de acei...

Page 21: ... 2 Uene el taeque con la mezcla correcta de combustible 3 Instale una bujia nueva 4 Verifique si el fiitro de combustible no este sucio cambielo Verifique si hay dobleces en la linea de combustible o si est t partida reparela o c_tmbiela 5 Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio 1 Verifique si el filtro de combustible no este sucio cAmbielo Verifique si hay dobleces en la lin...

Page 22: ...e_os especificaciones y accesorios de todos los productos en cualquier momento y sin previo aviso sin que esto implique obligaciones frente a ningOn comprador SUS DERECHOS Y OBLIGAClONES DE GARANTIA La Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos y ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC se complacen en expiicar la garantia con la que cuenta el sistema de controJ de emisi6n en su motor pequefio mode...

Page 23: ...asta ta fecha del primer reemplazo programado para dicha pieza DIAGNOSTICO No se debera cobrar al duello ning0n tipo de cargos por le labor de diagnostico la cuel determine que una pieza garantizada se encuentra defectuosa si el trabejo de diegn6stico ha sido desempefiado por un distribuidor autorizado del servicio ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC DANOS POR CONSECUEClA ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC pod...

Page 24: ...nt pas les 6paules Attachez ou enlevez les bijoux les v tements amples ou les v6tements qui ont des bretelles des attaches des pompons etc qui pendent et pourraient se prendre dans les pieces mobiles N utilisez pas I appareil quand vous 6tes fatigue e indispose e malade ou sous I influence de I alcool de drogues ou de medicameets Lors du demarrage ou de i utilisation de I appareil tenez les enfant...

Page 25: ...age du carburateur debranchez la bougie N utilisez que les pieces de rechange Poulan_ recommandees Uutilisation de toute autre piece peut annuler votre garantie et endommager l appareil Avant de ranger I appareil videz le reservoir d essence Epuisez le carburant qui reste dans le carburateur en faisant demarrer le moteur et en le laissant toumer jusqu ce qu il s ar_te N utilisez auoun aocessoire a...

Page 26: ...teur et introduisez le tube coud 2 Introduisez I extremites la plus le petite du tube coude darts la petite ouverture du sac Tube coude Petite ouverture Ouverture a fermeture Marque eclair REMARQUE Assurez vous que le bord de la petite ouverture est bien contre la partie Tube d aspirateur inferieur 2 Introduisez un tournevis dans la loquet du couvercle de I arrivee de I aspirateur Loquet q J_ _ _ ...

Page 27: ...eil pour ouvrir la Ioquet tout en tirant vers e haut sur la tube d aspirateur superieur avec votre autre main Loquet 3 Eelevez e sac d aspirateur 4 Fermez le couvercle et assurez vous qu il est bien verrouiHe 5 Reinstallez le tube de souffieuse Voir comment le faire dans iNSTALLATION DU TUBE DE SOUFFLEUSE AJUSTEMENT DE LA BANDOU LIERE pour I usage de aspirateur seulement 1 Tenez I appareil tel qu ...

Page 28: ...marreur Po gnee arrlere fois sur le corde de demarrage Pour utiiiser le poire d amor9age pressez le et permettez lui de retourner en position de depart LEVIER DE L ETRANGLEUR La LEVER D ETRANGLEUR aide amener le carburant au moteur pour permettre le demarrage d un moteur froid Mettez ce dispositif en route en mettant le levier de d etrangleur sur FULL CHOKE _ Apres que le moteur essaye de demarrer...

Page 29: ...temps refroidis air specifiee pour les metanges a 40 1 Nous recommandons t huile Poulan Weed Eater La proportion de metange est de 40 a Iet est obtenue en utilisent 95 ml d huile par 4 litres d essence sans plomb N UTIUSEZ PAS d huiles pour automobiles ni pour bateaux Eltes peuvent endommager le moteur Lors du melange du carburant sutvez les instructions imprimees sur le contenant Apres avoir ajou...

Page 30: ...er pendant 30 secondes sur RUN avant de remettre la commande de vitesse en position _ Site moteur n a pas demarre apres 5 essais en position HALF OHOKE _ repetez la procedure DEMARRAGE D UN MOTEUR FROID Si le moteur ne demarre toujours pas reportez vous DEMARRAGE D UN MOTEUR NOYE 9 Pour arr ter ie moteur mettez la commaede de vitesse la position _ STOP_ DleMARRAGE D UN MOTEUR CHAUD REMARQUE Si le ...

Page 31: ...suyez le avec un chiffon p ropre et sec NETTOYAGE DU FILTRE A AIR Nettoyage du filtre _lair Un filtre air sale nuit la performance du moteur et accroTt la consommation de carburaet et les vapeurs nocives Nettoyez toujours le filtre b air apres 5 heures d utilisation 1 Nettoyez le couvercle et ses alentours pour eviter la chute de debris daes le carburateur quand vous enlevez le couvercle 2 Enlevez...

Page 32: ...z votre appareil pour le rangement la fin de la saison ou s il ne doit pas tre utilise pendant 30 jours ou plus Si votre appareii doit tre range pour un certain temps Nettoyez i appareil avant le rangement Rangez le dans un endroit propre et sec Huiiez legerement ies surfaces externes en metal DISPOSITIF DU CARBURANT Voir le message IMPORTANT de la section du PONCTIONNEMENT de ce manuel quand I ut...

Page 33: ...n FONCTIONNEMENT 2 Remplir le reservoir du bon m61ange de carburant 3 Poser une nouvelle bougie 4 Verifier si le filtre a aire est sale Le remplacer Verifier si la conduite de carburant est entortillee ou fendue Reparer ou remplacer 5 Contactez un distributeur autorise de service 1 Verifier si le filtre a aire est sale Le remplacer Verifier si la conduite de carburant est entortillee ou fendue Rep...

Page 34: ... de l Environnement des E U et ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC ont le ptaisir d expliquer la garantie du systeme de contr61e des emissions sur votre petit moteur tout terrain pour les annees 2005 et plus tar ELECTROLUX HOME PRODUCTS iNC dolt garantir le systeme de contr6Ie des emissions de votre petit moteur tout terrain pendant la periode indiquee ci dessous condition qu il n y ait eu aucun mauvais ...

Page 35: ...d une piece sous garantie CE QUI N EST PAS DOUVERT Toute panne occasionnee par un mauvais traitement la n6giigence ou un mauvais entretie 0 n est pas couverte PIECES AJOUTEES OU MODIFIEES L utilisation de pieces ajoutees ou modifiees peut constituer une raison d annulation de r6clamation en vertu de la garantie ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC n est pas responsabie de couvrir les pannes de pieces sous...