Power Craft 88601, Instruction Manual

Page 1: ...isning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Manuel de l utilisateur Manual de uso Manual do utilizador Podręcznik użytkownika Руководство пользователя Kasutusjuhend DK NO SE FI GB DE PT ES FR ET RU PL Brugsanvisning Model 88601 ...

Page 2: ...5 mm 18 tænder Huldiameter 20 mm Softgrip håndtag Stål sål Spænding frekvens Angiver spændingen og frekvensen på den strømforsyning som maskinen skal sluttes til Effekt Angiver maskinens maksimale effekt Hastighed Angiver maskinens hastighed er eller hastighedsintervaller i omdrejninger pr minut Klingestørrelse Angiver klingens diameter Skærevinkel Angiver intervallet for maskinens smig gering Softg...

Page 3: ...rik 17 Ringnøgle 18 Låsenøgle 19 Parallelstyr 20 Yderflange Særlige sikkerhedsforskrifter Kontrollér at ventilationsåbningerne på motoren ikke er tilstoppet Hold altid saven med begge hænder ved brug og brug den aldrig stående på en stige Brug altid en godkendt arbejdsplatform til arbejdsopgaver i stor højde Stands aldrig klingen ved at presse saven eller ved at udøve tryk på siden af klingen Brug ...

Page 4: ... Fastgør aldrig saven i en skruestik eller lignende med klingen opad for at save i emner på denne måde Det kan medføre meget alvorlige ulykker Fjern ikke saven fra arbejdsemnet så længe klingen stadig roterer og sæt ikke saven fra dig før klingen er standset helt og klingeskærmen er helt lukket Laserlys kan forårsage varige øjenskader og skal derfor bruges med omtanke Ret ikke laserstrålen direkte...

Page 5: ...en blive kastet tilbage mod brugeren med stor kraft Kontrollér at klingeskærmen lukkes når saven løftes fra arbejdsemnet Udskiftning af klinge Klingen skal være vinkelret på sålen Løsn dybdejusteringsgrebet og løft overdelen af saven mest muligt Hold yderflangen 20 fast med låsenøglen 18 og afmonter låsemøtrikken ved hjælp af ringnøglen 17 Skru låsemøtrikken af og tag yderflangen af Åbn klingeskærme...

Page 6: ...00 A1 A2 EN55014 2 1997 A1 EN61000 3 2 2000 A2 EN61000 3 11 2000 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 98 37 EF Maskindirektivet med ændringsdirektiver 2006 95 EF Lavspændingsdirektivet 2004 108 EF EMC direktivet 2008 Stefan Schou Indkøbschef 02 04 2008 HP Værktøj A S DK 7080 Børkop Servicecenter Når det gælder Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent 7 00 til 16 00 Tlf 45 76 ...

Page 7: ... for os alle og vi har derfor sat os som mål at overholde kravene i EU s initiativer på dette område så vi sikrer en forsvarlig indsamling behandling genindvinding og bortanskaffelse af elektronisk udstyr der ellers kan være skadeligt for miljøet Dette indebærer også at vores produkter ikke indeholder nogen af følgende kemikalier og stoffer Bly Kviksølv Cadmium Hexavalent krom PBB polybromerede biph...

Page 8: ... Ø 185 mm 18 tenner Hulldiameter 20 mm Softgrip håndtak Stålsåle Spenning frekvens Angir spenningen og frekvensen på strømforsyningen maskinen skal kobles til Effekt Angir maskinens maksimale effekt Hastighet Angir maskinens hastighet er eller hastighetsintervaller i omdreininger per minutt Bladstørrelse Angir bladets diameter Skjærevinkel Angir intervallet for maskinens skråskjæring gjæring Softgri...

Page 9: ...Låsemutter 17 Ringnøkkel 18 Låsenøkkel 19 Parallellanlegg 20 Ytterfläns Særlige sikkerhetsforskrifter Kontroller at ventilasjonsåpningene på motoren ikke er tette Hold alltid sagen med begge hender ved bruk Ikke bruk sagen mens du står på en stige Bruk alltid godkjent stillas til arbeidsoppgaver i stor høyde Stans aldri sagbladet ved å presse sagen eller utøve trykk på siden av bladet Bruk aldri sa...

Page 10: ...arbeidsemnet Ikke fest sagen i en skrutvinge eller liknende med bladet oppover for å sage i arbeidsemner på denne måten Det kan resultere i svært alvorlige ulykker Ikke fjern sagen fra arbeidsemnet så lenge sagbladet roterer og ikke sett den fra deg før sagbladet har stanset helt og beskyttelsesskjermen er helt lukket Laserlys kan forårsake varige øyeskader vær derfor forsiktig under bruk Ikke ret...

Page 11: ...e mot brukeren med stor kraft Kontroller at beskyttelsesskjermen lukkes når sagen løftes fra emnet Skifte av sagblad Sagbladet skal være vinkelrett på sålen Løsne dybdejusteringsgrepet og løft overdelen av sagen så mye som mulig Hold ytterflensen 20 fast med låsenøkkelen 18 og ta av låsemutteren ved hjelp av ringnøkkelen 17 Skru av låsemutteren og ta av ytterflensen Åpne beskyttelsesskjermen 2 ved h...

Page 12: ...2 1997 A1 EN61000 3 2 2000 A2 EN61000 3 11 2000 i henhold til bestemmelsene i direktivene 98 37 EF Maskindirektivet med endringsdirektiver 2006 95 EF Lavspenningsdirektivet 2004 108 EF EMC direktivet 2008 Stefan Schou Innkjøpssjef 02 04 2008 HP Værktøj A S DK 7080 Børkop Servicesenter Når det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer Åpent fra kl 7 00 til 16 00 Tlf 45 76 62 11 10 ...

Page 13: ...dningsfullt for alle og vi har derfor satt oss som mål å overholde kravene i EUs initiativer på dette område slik at vi sikrer en forsvarlig innsamling behandling gjenvinning og bortskaffelse av elektronisk utstyr som ellers kan være skadelig for miljøet Det innebærer også at produktene våre ikke inneholder noen av følgende kjemikalier og stoffer bly kvikksølv kadmium heksavalent krom PBB polybromer...

Page 14: ...klinga Ø 185 mm 18 tänder Håldiameter 20 mm Softgrip handtag Stålplatta Spänning frekvens Anger spänningen och frekvensen på den strömförsörjning som maskinen ska anslutas till Effekt Anger maskinens maximala effekt Hastighet Anger maskinens hastighet er eller hastighetsintervall i varv per minut Sågbladsstorlek Anger sågbladets diameter Skärvinkel Anger intervallet för maskinens snedvinkel gering S...

Page 15: ... 18 Låsnyckel 19 Parallellanhåll 20 Ytterfläns Särskilda säkerhetsföreskrifter Kontrollera att ventilationsöppningarna på motorn inte är tilltäppta Håll alltid cirkelsågen med båda händerna vid användning och stå aldrig på en stege när du använder den Använd alltid en godkänd arbetsplattform för arbetsuppgifter på hög höjd Stoppa aldrig sågklingan genom att pressa ned sågen eller genom att trycka p...

Page 16: ...t cirkelsågen i en skruvtving eller något liknande med sågklingan uppåt för att såga i det läget Det kan medföra allvarliga olyckor Ta inte bort cirkelsågen från arbetsmaterialet så länge sågklingan fortfarande roterar och lägg inte ifrån dig cirkelsågen förrän sågklingan har stannat helt och klingskyddet är helt stängt Laserljus kan orsaka varaktiga ögonskador och ska därför användas med försikti...

Page 17: ...gen kastas bakåt mot användaren med stor kraft Kontrollera att klingskyddet stängs när sågen lyfts från arbetsstycket Byte av sågklinga Sågklingan ska vara vinkelrät på plattan Lossa vredet för djupjustering och lyft överdelen på sågen så mycket det går Håll fast ytterflänsen 20 med låsnyckeln 18 och ta bort låsmuttern med hjälp av ringnyckeln 17 Skruva av låsmuttern och lyft av ytterflänsen Öppna k...

Page 18: ...00 A1 A2 EN55014 2 1997 A1 EN61000 3 2 2000 A2 EN61000 3 11 2000 enligt bestämmelserna i direktiverna 98 37 EG Maskindirektivet med ändringsdirektiver 2006 95 EG Lågspänningsdirektivet 2004 108 EG EMC direktivet 2008 Stefan Schou Inköpschef 02 04 2008 HP Værktøj A S DK 7080 Børkop Servicecenter När det gäller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror Öppet 08 00 till 16 00 Tel 46 0 451 833...

Page 19: ...kadliga för miljön Det är viktigt för oss alla att ha en ren miljö Vårt företag har som målsättning att uppfylla EU kraven på detta område så att vi säkerställer insamling hantering återvinning och avyttrande av elektrisk utrustning som annars kan vara skadlig för miljön Detta innebär även att våra produkter aldrig innehåller några av följande kemikalier eller ämnen Bly Kvicksilver Kadmium Sexvärd...

Page 20: ... kahva Teräspohja Jännite taajuus Ilmoittaa jännitteen ja taajuuden virtalähteelle johon kone tulee liittää Teho Ilmoittaa koneen enimmäistehon Nopeus Ilmoittaa koneen nopeuden nopeudet tai nopeusasteet kierroksina minuutissa Terän koko Ilmoittaa terän halkaisijan Sahauskulma Ilmoittaa laitteen jiirisahauskulman välin Softgrip Ilmoittaa että koneen kahvassa on softgrip pinnoite Käytettävä kuulosuo...

Page 21: ...eri 17 Silmukka avain 18 Lukitusavain 19 Suuntaisohjain 20 Ulkolaippa Turvallisuusohjeet Tarkista että moottorin ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa Tartu sahaan aina molemmilla käsillä Älä koskaan käytä sitä tikkailla seisten Käytä aina hyväksyttyä työskentelyalustaa kun työskentelet korkealla Älä koskaan pysäytä terää painamalla sahaa tai painamalla terää sivulta Älä koskaan käytä pikaterästeriä ...

Page 22: ...a ruuvipuristimien tai vastaavien apuvälineiden avulla terä ylöspäin sahataksesi sillä tavoin Siitä voi seurata erittäin vakavia tapaturmia Älä irrota sahaa sahattavasta kappaleesta kun sahanterä vielä pyörii Älä laske sahaa käsistäsi ennen kuin terä on kokonaan pysähtynyt ja teränsuojus sulkeutunut Koska laservalo voi aiheuttaa pysyviä silmävammoja sitä on käytettävä harkiten Älä suuntaa lasersäd...

Page 23: ...an kappaleeseen Jos terä juuttuu sahattavaan kappaleeseen saha saattaa paiskautua kovalla voimalla käyttäjää kohti Tarkista että teränsuojus sulkeutuu kun saha nostetaan sahattavasta kappaleesta Terän vaihtaminen Terän on oltava kohtisuorassa pohjalevyä vastaan Löysää syvyydensäätövipua ja nosta sahan yläosaa mahdollisimman paljon Pidä ulkolaippaa 20 paikallaan lukitusavaimella 18 ja irrota lukkom...

Page 24: ... EN61000 3 2 2000 A2 EN61000 3 11 2000 ja täyttävät seuraavien direktiivien määräykset 98 37 EY Konedirektiivi ja siihen liittyvät muutokset 2006 95 EY Pienjännitedirektiivi 2004 108 EY EMC direktiivi 2008 Stefan Schou Ostopäällikkö 02 04 2008 HP Værktøj A S DK 7080 Børkop Huoltokeskus Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita Auki klo 7 00 16 00 Puhelin 358 0 19 2217 000 Fa...

Page 25: ...i kiinni EU n kyseistä aluetta koskevissa aloitteissa esittämistä vaatimuksista turvaamalla sellaisten sähkölaitteiden asianmukaisen keräyksen käsittelyn kierrätyksen ja hävittämisen jotka voivat muutoin olla vahingollisia ympäristölle Tämä tarkoittaa myös sitä että tuotteemme eivät sisällä seuraavia kemikaaleja ja aineita Lyijy Elohopea Kadmium Kuusiarvoinen kromi PBB polybromatut bifenyylit palo...

Page 26: ... baseplate Voltage frequency Indicates the required voltage and frequency of the power supply to which the machine is connected Power rating Indicates the machine s maximum power Speed Indicates the machine s speed s or speed range in revolutions per minute Blade size Gives the diameter of the blade Cutting angle Indicates the machine s bevel and mitre range Softgrip Indicates that the machine s h...

Page 27: ...16 Locking nut 17 Ring spanner 18 Locking spanner 19 Parallel guide 20 Outer collar Special safety directions Check that the motor s vent holes are not blocked Always hold the saw with both hands during use and never use it when standing on a ladder Always use an approved working platform when working at heights Never stop the blade by pressing it down or by exerting pressure on the side of the bl...

Page 28: ...uch like with the blade pointing upwards in order to saw objects in this way This could result in very serious accidents Never remove the saw from the workpiece unless the blade is still rotating and do not put the saw down until the blade has fully stopped and the blade guard is fully closed Laser beams can cause permanent eye damage and must therefore be used with care Do not direct the laser be...

Page 29: ...ppen the saw can be thrown back violently towards the operator Check that the blade guard closes when the saw is lifted off the workpiece Replacing the blade The blade must be perpendicular to the baseplate Loosen the depth adjustment knob and lift up the upper part of the saw as far as it will go Use the locking spanner 18 to hold the outer collar 20 in place and remove the locking nut 18 using th...

Page 30: ... 2 1997 A1 EN61000 3 2 2000 A2 EN61000 3 11 2000 in accordance with the provisions of the following directives 98 37 EC The machinery Directive with amending directives 2006 95 EC The Low Voltage Directive 2004 108 EC The EMC Directive 2008 Stefan Schou Purchasing manager 02 04 2008 HP Værktøj A S DK 7080 Børkop Denmark Service centre For Complaints Replacements parts Returns Guarantee issues Open...

Page 31: ...th the requirements in the EU s initiatives in this area which means we guarantee the environmentally sound collection treatment recovery and disposal of electronic equipment which might otherwise harm the environment This also means that our products do not contain any of the following chemicals and substances Lead Mercury Cadmium Hexavalent chrome PBB polybrominated biphenyls flame retardants PBB...

Page 32: ...dgriff Gleitsohle aus Stahl Spannung Frequenz Gibt die Spannung und Frequenz der Stromversorgung an an die die Maschine angeschlossen werden muss Leistung Gibt die maximale Leistung der Maschine an Drehzahl Gibt die Drehzahl en oder die Drehzahlintervalle der Maschine in Umdrehungen pro Minute an Sägeblattgröße Gibt den Durchmesser des Sägeblatts an Schnittwinkel Gibt das Intervall für Schräg Gehru...

Page 33: ...19 Parallelanschlag 20 Außenflansch Sicherheitshinweise Vergewissern Sie sich dass die Lüftungsschlitze am Motor nicht zugesetzt sind Halten Sie die Säge beim Arbeiten stets mit beiden Händen und stehen Sie dabei niemals auf einer Leiter Verwenden Sie für Arbeitsaufgaben in großer Höhe stets eine zugelassene Arbeitsplattform Stoppen Sie niemals das Sägeblatt durch Aufdrücken der Säge oder durch das...

Page 34: ...frei von derartigen Hindernissen ist Befestigen Sie die Säge niemals in einem Schraubstock oder dergleichen mit nach oben gerichtetem Sägeblatt um Werkstücke auf diese Art und Weise zu bearbeiten Dies kann zu schwersten Unfällen führen Nehmen Sie die Säge nicht vom Werkstück solange sich das Sägeblatt noch dreht und legen Sie die Säge nicht ab bevor das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekomme...

Page 35: ...hen Sie nicht seitlich Druck auf die Säge auszuüben Lassen Sie den Ein Aus Schalter sofort los wenn das Sägeblatt klemmt oder im Werkstück festsitzt Bei festgefahrenem Sägeblatt kann es passieren dass die Säge mit großer Wucht nach hinten in Richtung des Benutzers geschleudert wird Kontrollieren Sie dass sich die Sägeblattabdeckung dabei schließt Wechsel des Messers Das Sägeblatt muss im rechten W...

Page 36: ...nien 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie 2008 Stefan Schou Einkaufsleiter 02 04 2008 HP Værktøj A S DK 7080 Børkop Servicecenter Wenn Sie uns brauchen Reklamationen Ersatzteile Rücksendungen Garantiewaren Offen 7 00 bis 16 00 Tel 45 76 62 11 10 Fax 45 76 62 11 27 E Mail service hpv dk Reinigung und Pflege Wischen Sie die Säge nach Gebrauch mit einem gut ausgewrungenen Tuc...

Page 37: ...Bedeutung daher haben wir es uns zum Ziel gemacht die Anforderungen der EU Initiativen in diesem Bereich zu erfüllen und sorgen für eine ordnungsgemäße Einsammlung Behandlung Rückgewinnung und Entsorgung von elektronischen Geräten die sonst schädlich für die Umwelt sein können Dies beinhaltet ebenfalls dass unsere Produkte keine der folgenden Chemikalien und Stoffe enthalten Blei Quecksilber Cadmiu...

Page 38: ... base en acier Tension fréquence Indique la tension et la fréquence nécessaires de l alimentation à laquelle la machine est branchée Puissance nominale Indique la puissance maximale de la machine Vitesse Indique la ou les vitesse s ou la plage de vitesse de la machine en tours par minute Taille de la lame Indique le diamètre de la lame Angle de coupe Indique la plage d inclinaison et de biseautage...

Page 39: ...a profondeur de coupe 15 Jauge de profondeur 16 Écrou de blocage 17 Clé à œil 18 Clé plate 19 Butée parallèle 20 Collier externe Consignes de sécurité particulières Assurez vous que les orifices d aération du moteur ne sont pas obstrués Tenez toujours la scie des deux mains lorsque vous l utilisez et ne l utilisez jamais alors que vous vous trouvez sur une échelle Travaillez toujours à partir d une...

Page 40: ...le elle repose est également exempte de ce genre d élément Ne fixez jamais la scie circulaire à l envers à l aide d un étau ou d un dispositif similaire afin de pouvoir scier des objets de cette manière Une telle utilisation peut provoquer de très graves accidents Ne retirez jamais la scie de la pièce en cours de découpe tant que la lame est en rotation et ne déposez jamais la scie avant l arrêt com...

Page 41: ...avec la pièce à travailler N essayez pas de faire dévier latéralement la course de la scie en forçant Relâchez immédiatement le bouton Marche Arrêt si la lame se retrouve coincée dans la pièce à travailler Dans un tel cas en réaction à la résistance opposée la scie peut se retrouver projetée violemment en arrière c est à dire en direction de l opérateur Assurez vous que le capot de protection de l...

Page 42: ...rectificatives 2006 95 CE Directive sur les basses tensions 2004 108 CE Directive CEM 2008 Stefan Schou Directeur des achats 02 04 2008 HP Værktøj A S DK 7080 Børkop Centre de service Pour Réclamations Pièces de rechange Retours Questions de garantie Horaires d ouverture de 7h00 à 16h00 Tél 45 76 62 11 10 Fax 45 76 62 11 27 E mail service hpv dk Nettoyage et entretien Après utilisation nettoyez la ...

Page 43: ...cter les exigences des initiatives proposées par l UE dans ce domaine Cet engagement signifie donc que nous garantissons la collecte le traitement la récupération et l élimination dans un souci écologique des équipements électroniques qui pourraient autrement nuire à l environnement De même nos produits sont totalement exempts des substances et produits chimiques suivants Plomb Mercure Cadmium Chro...

Page 44: ...ión frecuencia Indica la tensión y la frecuencia requeridas para la toma de corriente a la que se va a conectar la máquina Potencia Indica la potencia máxima de la máquina Velocidad Indica la s velocidad es de la máquina o los intervalos de velocidad en revoluciones por minuto Tamaño de hoja Indica el diámetro de la hoja Ángulo de corte Indica el intervalo de bisel e inglete de la máquina Softgrip...

Page 45: ...ura 14 Ajuste de profundidad de corte 15 Medidor de profundidad 16 Tornillo de sujeción 17 Llave inglesa de boca cerrada 18 Llave inglesa 19 Guía de corte paralelo 20 Brida exterior Indicaciones especiales de seguri dad Compruebe que los orificios de ventilación del motor no estén cubiertos Al usar la sierra sujétela siempre con ambas manos y no úsela nunca desde una escalera Use siempre una plataf...

Page 46: ...la pieza de trabajo No fije nunca la sierra circular en un torno o similar con la hoja hacia arriba a fin de serrar objetos de esa manera Puede causar accidentes muy graves No retire nunca la sierra de la pieza de trabajo mientras que la hoja siga girando y no suelte nunca la sierra hasta que se haya detenido completamente la hoja y hasta que esté totalmente cerrada la guarda protectora Los rayos la...

Page 47: ...FF inmediatamente si la hoja se atasca en la pieza de trabajo Si esto ocurre la sierra podrá ser lanzada violentamente contra el usuario Compruebe que la guarda protectora se cierre cuando se saca la sierra de la pieza de trabajo Cambio de hoja La hoja debe ser perpendicular a la placa base Afloje el tornillo de ajuste de profundidad y levante la parte superior de la sierra tanto como pueda Utilice...

Page 48: ...00 3 2 2000 A2 EN61000 3 11 2000 en virtud de lo dispuesto en las siguientes directivas 98 37 CE Directiva de máquinas en sus versiones modificadas 2006 95 CE Directiva de baja tensión 2004 108 CE Directiva de EMC 2008 Stefan Schou Jefe de compras 02 04 2007 HP Værktøj A S DK 7080 Børkop Dinamarca Centro de servicio Para Reclamaciones Piezas de recambio Devolución de mercancías Asuntos de garantía ...

Page 49: ...con los requerimientos en las iniciativas de la UE en ese campo lo cual significa que garantizamos una recogida clasificación recuperación y eliminación responsable de los componentes electrónicos que de lo contrario pudieran ser perjudiciales para el medio ambiente Ello también significa que nuestros productos no contienen ninguno de los siguientes productos químicos o sustancias Plomo Mercurio Cadm...

Page 50: ...ndica a voltagem e frequência necessárias para a fonte de alimentação a que a máquina está ligada Potência nominal Indica a potência máxima da máquina Velocidade Indica a s velocidade s da máquina ou a amplitude da velocidade em rotações por minuto Dimensões da lâmina Apresenta o diâmetro da lâmina Ângulo de corte Indica a amplitude do bisel da chanfradura da máquina Softgrip Indica que o punho da...

Page 51: ...corte 15 Batente de profundidade 16 Porca de segurança 17 Chave de luneta 18 Chave de aperto 19 Guia paralela 20 Colar exterior Instruções especiais de segurança Verificar se os orifícios de ventilação do motor não estão obstruídos Agarrar a serra sempre com as duas mãos durante a utilização e nunca utilizar a mesma em cima de um escadote Utilizar sempre uma plataforma de trabalho aprovada ao traba...

Page 52: ...a serra circular num torno de bancada ou similar com a lâmina orientada para cima para serrar objectos pois poderá levar à ocorrência de acidentes muito graves Nunca remover a serra da peça a trabalhar com a lâmina em rotação Não pousar a serra até que a lâmina tenha parado completamente e o resguardo da lâmina esteja totalmente fechado Os raios laser podem causar danos permanentes nos olhos deven...

Page 53: ...a lâmina fique encravada na peça Caso contrário a serra pode ser projectada violentamente em direcção ao operador Verificar se o resguardo da lâmina se fecha quando a serra é retirada da peça Substituição da lâmina A lâmina tem de ficar colocada na perpendicular relativamente à placa de base Soltar o botão de ajuste da profundidade e elevar a parte superior da serra até ao encosto Utilizar a chave de...

Page 54: ...000 A2 EN61000 3 11 2000 e cumpre o disposto nas seguintes directivas 98 37 CE Directiva Máquinas com directivas de alteração 2006 95 CE Directiva de Baixa Tensão 2004 108 CE Directiva de Compatibilidade Electronmagnética 2008 Stefan Schou Gestor de compras 02 04 2008 HP Værktøj A S DK 7080 Børkop Dinamarca Centro de Assistência Para Reclamações Peças sobresselentes Devoluções Questões relacionada...

Page 55: ... da UE neste âmbito o que significa que garantimos a recolha tratamento recuperação e eliminação ambientalmente sã de equipamentos electrónicos que caso contrário poderão prejudicar o ambiente Isto significa ainda que os nossos produtos não contêm qualquer dos seguintes químicos e substâncias Chumbo Mercúrio Cádmio Crómio hexavalente PBB bifenilos polibromados retardadores de chama PBB éteres difení...

Page 56: ...alowa płyta podstawowa Napięcie częstotliwość Wskazuje wymagane napięcie i częstotliwość źródła zasilania do którego podłączona jest maszyna Moc znamionowa Wskazuje maksymalną moc maszyny Prędkość obrotowa Wskazuje prędkość lub prędkości obrotowe maszyny lub zakres prędkości obrotowej w obrotach na minutę Rozmiar tarczy tnącej Podaje średnicę tarczy tnącej Kąt cięcia Wskazuje zakres skosu i cięcia...

Page 57: ...ujący 19 Prowadnica równoległa 20 Kołnierz zewnętrzny Szczególne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy sprawdzić czy otwory wentylacyjne silnika nie są zatkane Pilarkę w czasie pracy zawsze należy trzymać obiema rękami Nigdy nie można używać pilarki stojąc na drabinie Przy pracach na wysokości zawsze należy używać atestowanej platformy roboczej Nigdy nie można zatrzymywać brzeszczotu poprzez j...

Page 58: ...mogą uszkodzić tarczę tnącą i czy materiał na którym oparty jest przedmiot obrabiany nie zawiera tego typu przeszkód Nigdy nie można mocować pilarki tarczowej w imadle lub podobnym przyrządzie tak aby tarcza tnąca była skierowana ku górze ażeby ciąć przedmioty w taki sposób Może to spowodować bardzo poważne w skutkach wypadki Nigdy nie można wyjmować pilarki z przedmiotu obrabianego gdy tarcza tną...

Page 59: ...i 13 i ciąć wzdłuż linii prostej Osłona tarczy tnącej 2 otwiera się automatycznie gdy tarcza zaczyna stykać się z przedmiotem obrabianym Pilarki nie można przechylać na boki Jeżeli tarcza tnąca zablokuje się w przedmiocie obrabianym należy natychmiast zwolnić wyłącznik sieciowy Jeżeli tak się stanie pilarka może gwałtownie cofnąć się w kierunku operatora Należy sprawdzić czy osłona tarczy tnącej z...

Page 60: ...006 95 WE Dyrektywa niskonapięciowa 2004 108 WE Dyrektywa EMC 2008 Stefan Schou Kierownik zakupów 02 04 2008 HP Værktøj A S DK 7080 Børkop Dania Punkt serwisowy Zajmuje się Reklamacjami Wymianą części Zwrotami Kwestiami gwarancyjnymi Czynny od 7 00 do 16 00 Tel 45 76 62 11 10 Fax 45 76 62 11 27 E mail service hpv dk Czyszczenie i konserwacja Po użyciu wyrzynarkę należy wytrzeć wilgotną dobrze odsą...

Page 61: ...ogów stawianych przez inicjatywy UE na tym obszarze co oznacza że gwarantujemy bezpieczne dla środowiska składowanie obróbkę odzyskiwanie i usuwanie sprzętu elektronicznego który w innym przypadku mógłby szkodzić środowisku To postanowienie oznacza również że nasze produkty nie zawierają następujących substancji chemicznych Ołowiu Rtęci Kadmu Chromu PBB dwufenyli polichlorowanych środków zmniejsza...

Page 62: ...казывает необходимое значение напряжения и частоты источника питания к которому подключается машина Номинальная мощность Указывает максимальную мощность машины Число оборотов Указывает развиваемое машиной число или диапазон оборотов в минуту Размер лезвия Указывает диаметр лезвия Угол резания Указывает доступный для машины диапазон углов и скосов Рукоятка из мягкого материала Указывает на то что р...

Page 63: ...порная гайка 17 Кольцевой ключ 18 Блокирующий ключ 19 Параллельная направляющая 20 Внешнее кольцо Особые указания по технике безопасности Убедитесь в том что вентиляционные отверстия мотора не заблокированы Во время использования всегда держите пилу двумя руками и никогда не используйте пилу стоя на лестнице При работе на высоте всегда используйте одобренный рабочий настил Никогда не останавливайт...

Page 64: ... других предметов которые могут повредить лезвие а также в том что в материале на котором расположено обрабатываемое изделие нет таких предметов Никогда не зажимайте дисковую пилу в тисках или аналогичном инструменте вверх лезвием для пиления в таком положении Это может привести к очень серьезным несчастным случаям Никогда не извлекайте пилу из обрабатываемого изделия до полной остановки вращения ...

Page 65: ...етали которая не отпиливается Удерживайте пилу за обе рукоятки 4 и 13 и пилите только по прямой линии Защита лезвия 2 открывается автоматически когда лезвие пилы соприкасается с обрабатываемой деталью Не пытайтесь силой сдвинуть пилу в сторону Если лезвие застряло в обрабатываемой детали следует немедленно отпустить кнопку включения В противном случае пилу может с силой бросить в сторону оператора...

Page 66: ...4 108 EC Директива по электромагнитной совместимости 2008 Стефан Шоу Stefan Schou Начальник отдела снабжения 02 04 2008 HP Værktøj A S DK 7080 Børkop Дания Сервисный центр Пожалуйста свяжитесь с сервисным центром в случае возникновения следующих вопросов Претензии Запасные части Возврат продукции Гарантийное обслуживание Часы работы с 7 00 до 16 00 Тел 45 76 62 11 10 Факс 45 76 62 11 27 Электронны...

Page 67: ...лении что значит предоставление с нашей стороны гарантий по осуществлению безопасного для окружающей среды сбора переработки использования и утилизации электронного оборудования которое в противном случае может нанести вред окружающей среде Это также означает что все наши изделия не содержат нижеперечисленных химических продуктов и веществ Свинец Ртуть Кадмий Шестивалентный хром ПБД полиброминиров...

Page 68: ...asest alusplaat Pinge sagedus Tähistab vooluvõrgu pinget ja sagedust kuhu masin ühendatakse Nimivõimsus Näitab masina suurimat võimalikku võimsust Töökiirus Näitab masina kiirust kiiruseid või kiirusvahemikku mõõdetuna pöörete arvuga minutis Tera suurus Tähistab tera läbimõõtu Lõikenurk Näitab masina kaldserva valikuvahemikku Pehme käepide Näitab et masina käepide on pehme kattega Kasutage kuulmis...

Page 69: ...egulaator 15 Sügavusmõõdik 16 Kinnitusmutter 17 Ümar mutrivõti 18 Lukustuse mutrivõti 19 Piiraja 20 Välismuhv Spetsiaalsed ohutusjuhised Veenduge et mootori ventilatsiooniavad ei oleks kinni kaetud Hoidke kasutamise ajal saagi alati mõlema käega ning ärge kunagi kasutage seadet redelil seistes Kõrgustel töötades kasutage alati tööplatvormi Ärge kunagi peatage tera seda alla või küljele surudes Ärg...

Page 70: ...ellisel viisil saagida See võib lõppeda väga tõsiste õnnetustega Ärge kunage võtke saagi töödeldavalt esemelt ajal kui tera veel pöörleb ning ärge kunagi pange saagi maha enne kui tera on täielikult peatunud ja terakaitse on lukustunud Laserkiired võivad põhjustada püsiva silmade kahjustuse ning seetõttu tuleb selle kasutamisega olla ettevaatlik Ärge suunake laaserkiirt peegeldavatele esemetele nä...

Page 71: ...e esemesse kinni jääb Peaks see juhtuma võib saag end taha operaatori suunas visata Veenduge et tera kaitse sae eemaldamisel töödeldavalt esemelt sulguks Tera vahetamine Tera peab põhjaplaadi suhtes olema perpendikulaarselt Vabastage sügavuse reguleerimisnupp ning tõstke sae ülemine osa nii palju ülesse kui võimalik Kasutage välismuhvi 20 hoidmiseks lulustusvõtit 18 ning võtke ümarat mutrivõtit 17...

Page 72: ...2000 A2 EN61000 3 11 2000 on vastavuses alljärgnevate direktiividega 98 37 EC masinate direktiiv koos selle muutmisdirektiividega 2006 95 EC madalpinge direktiiv 2004 108 EC elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2008 Stefan Schou Ostujuht 02 04 2008 HP Værktøj A S DK 7080 Børkop Taani Teeninduskeskus Järgmisteks juhtumiteks Kaebused Varuosad Tagastused Garantiiküsimused Lahtioleku aeg 7 00 kuni ...

Page 73: ...da ELi nõudeid selles valdkonnas mis tähendab et me garanteerime keskkonnaohtlike elektrooniliste seadmete keskkonnasõbraliku kogumise käitlemise taastamise ja hävitamise See tähendab ka seda et meie tooted ei sisalda ühtegi alljärgnevatest kemikaalidest ja ainetest plii elavhõbe kaadmium kuuevalentne kroom PBB polübroomitud bifenüüled leegisummutaja PBB polübroomitud difenüüleetrid leegi summutaj...

Page 74: ...74 NO SE FI GB DE DK FR ES PT RU PL ET EXPLODED VIEW ...

Page 75: ... Lock lever 16 Bearing A1 Self tapping screw 17 Carbon brush A2 Switch plate 18 Copper bushing A3 Laser switch 19 carbon brush holder A4 Swtich bushing 20 Rotor assy A5 Battery box 21 Rubber column A6 Spring 22 6000 bearing A7 spring plate 23 Centre bracket A8 E ring 24 Self tapping screw A9 Spring 25 Oil bearing A10 Battery box cover 26 Retaining ring A11 Pole 27 driven gear A12 Self tapping scre...