background image

 

10 

FRANÇAIS 

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Power Dynamics. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de 
pouvoir en profiter pleinement.  
 
Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la 
garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien 
spécialisé peut effectuer les réparations. Nous vous conseillons de conserver la présente notice pour pouvoir vous y reporter 
ultérieurement.

  

  

Avant d’utiliser l’appareil, prenez conseil auprès d’un 
spécialiste. Lors de la première mise sous tension, il est 
possible qu’une odeur soit perceptible. C’est normal, 
l’odeur disparaîtra peu de temps après. 

L’appareil contient des composants porteurs de tension. 
N’OUVREZ JAMAIS le boîtier. 

-  Ne placez pas des objets métalliques ou du liquide sur 

l’appareil, cela pourrait causer des décharges électriques 
et dysfonctionnements.. 

-  Ne place

z pas l’appareil à proximité de sources de 

chaleur, par exemple radiateur. Ne positionnez pas 
l’appareil sur une surface vibrante. N’obturez pas les 
ouïes de ventilation. 

L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation en 
continu. 

-  Faites attention au cordon secteur, il ne doit pas être 

endommagé. 

Lorsque vous débranchez l’appareil de la prise secteur, 
tenez-le par la prise, ne tirez jamais sur le cordon.  

-  Ne branchez pas et ne débranchez p

as l’appareil avec 

les mains mouillées. 

-  Seul un technicien spécialisé peut remplacer la fiche 

secteur et / ou le cordon secteur. 

Si l’appareil est endommagé et donc les éléments 
internes sont visibles, ne branchez pas l’appareil, NE 
L’ALLUMEZ PAS. Contactez votre revendeur.  

-  Pour éviter tout risque 

d’incendie ou de décharge 

électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à 
l’humidité.  

-  Seul un technicien habilité et spécialisé peut effectuer les 

réparations 

Branchez l’appareil à une prise secteur 220-240 Vac/50 
Hz avec terre, avec un fusible 10-16 A. 

-  Pendant un orage ou en cas de non utilisation prolongée 

de l’appareil, débranchez l’appareil du secteur. 

-  En cas de non utili

sation prolongée de l’appareil, de la 

condensation peut 

être créée.  Avant de l’allumer, laissez 

l’appareil atteindre la température ambiante. Ne l’utilisez 
jamais dans des pièces humides ou en extérieur.  

Afin d’éviter tout accident en entreprise, vous devez 
respecter les conseils et instructions. 

N’allumez pas et n’éteignez pas l’appareil de manière 
répétée. Cela réduit sa durée de vie. 

Conservez l’appareil hors de la portée des enfants. Ne 
laissez pas l’appareil sans surveillance. 

N’utilisez pas d’aérosols pour nettoyer les interrupteurs. 
Les résidus créent des dépôts et de la graisse. En cas 
de dysfonctionnement, demandez conseil à un 
spécialiste. 

-  Ne forcez pas les réglages.  

L’appareil contient un haut-parleur pouvant engendrer 
des champs magnétiques. Tenez cet appareil à 60 cm 
au moins d’un téléviseur ou ordinateur. 

-  Si le produit comprend un accumulateur intégré plomb-

acide, rechargez l'accumulateur tous les 3 mois en cas 
de non utilisation prolongée de l'appareil. Sinon, 
l'accumulateur pourrait être endommagé de manière 
permanente. 

Si l’accumulateur est endommagé, remplacez-le par un 
accumulateur de même type et déposez l’ancien 
accumulateur dans un container de recyclage adapté.  

Si l’appareil est tombé, faites-le toujours vérifier par un 
technicien avant de le rallumer. 

Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez pas de produits 
chimiques qui abîment le revêtement, utilisez 
uniquement un tissu sec. 

-  Tenez tou

jours l’appareil éloigné de tout équipement 

électrique pouvant causer des interférences. 

-  Pour toute réparation, il faut impérativement utiliser des 

pièces d’origine, sinon il y a risque de dommages graves 
et / ou de radiations dangereuses.  

-  Eteignez toujou

rs l’appareil avant de le débrancher du 

secteur et de tout autre appareil. Débranchez tous les 
cordons 

avant de déplacer l’appareil. 

-  Assurez-vous que le cordo

n secteur n’est pas abîmé si 

des personnes viennent à marcher dessus. Avant toute 
utilisation, vérifiez son état. 

La tension d’alimentation est de 220-240Vac/50 Hz. 
Vérifiez la compatibilité. Si vous voyagez, vérifiez que la 
tension d’alimentation du pays est compatible avec 
l’appareil. 

Conservez l’emballage d’origine pour pouvoir transporter 
l’appareil en toute sécurité.

Ce symbole doit attirer l’attention de l’utilisateur sur les tensions élevées présentes dans le boîtier de l’appareil, pouvant 
engendrer une décharge électrique. 

 

Ce symbole doit attirer l’attention de l’utilisateur sur des instructions importantes détaillées dans la notice, elles doivent 
être lues et respectées. 
 

Cet appareil porte 

le symbole CE. Il est interdit d’effectuer toute modification sur l’appareil. La certification CE et la garantie 

deviendraient caduques ! 

 

NOTE: 

Pour un 

fonctionnement normal de l’appareil, il doit être utilisé en intérieur avec une plage de température maximale 

autorisée entre 5°C/41°F et 35°C/95°F.  

 

Ne jetez pas les produits électriques dans la poubelle domestique. Déposez-les dans une décharge. Demandez conseil aux autorisés 
ou  à  votre  revendeur.  Données  techniques  réservées.  Les  valeurs  actuelles  peu

vent  varier  d’un  produit  à  l’autre.  Tout  droit  de 

modification réservé sans notification préalable.

 

N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez tout droit à la garantie. Ne faites aucune modification sur l’appareil. Vous 
perdriez tout droit à la garantie La garantie de

viendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation 

in

appropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice.  Power Dynamics ne pourrait être tenu 

responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité et avertissements. Cela est 
également valable pour tous les dommages quelle que soit la forme. 

Summary of Contents for 178.628

Page 1: ...PDY215S PDY218S Passive Subwoofer Series Ref nr 178 628 178 630 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1 0 ...

Page 2: ...not force the controls This unit is with speaker inside which can cause magnetic field Keep this unit at least 60cm away from computer or TV If this product have a built in lead acid rechargeable battery Please recharge the battery every 3 months if you are not going to use the product for a long period of time Otherwise the battery may be permanently damaged If the battery is damaged please repla...

Page 3: ...condensation water might damage your device Leave the device switched off until it has reached room temperature CONNECTIONS 1 FILTER SWITCH The inclusion of a passive crossover network provides a low pass filter for the built in subwoofer and a thru output for full range enclosures The BI AMP mode offers multiple primary advantages lower distortion greater flexibility of signal transmission and an...

Page 4: ...d Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van het apparaat Dit apparaat kan magnetisch veld veroorzaken Houd di...

Page 5: ...ing stekker in het stopcontact wandcontactdoos AANSLUITING 1 FILTERSCHAKELAAR De aanwezigheid van een passief crossover netwerk biedt een laagdoorlaatfilter voor de ingebouwde subwoofer en een thru uitgang voor een volledige reeks behuizingen De BI AMP modus biedt meerdere primaire voordelen minder vervorming grotere flexibiliteit van de signaaloverdracht en een betere algemene prestatie van uw sy...

Page 6: ...s Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen Rückstände die zu Staub und Fettansammlungen führen Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen Wenn dieses Gerät eine Blei Säure Batterie hat soll dies jede 3 Monate zumindest wieder aufgeladen werden wenn es n...

Page 7: ...en Frequenzweiche bietet einen Tiefpassfilter für den eingebauten Subwoofer und einen Thru Ausgang für eine komplette Serie von Gehäusen Der BI AMP Modus bietet mehrere Hauptvorteile weniger Verzerrungen größere Flexibilität bei der Signalübertragung und eine bessere Gesamtleistung Ihres Systems Der PASSIV Modus hat den Vorteil dass keine zusätzlichen Frequenzweichen erforderlich sind um den Frequ...

Page 8: ...a el aparato fuera del alcance de los niños No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa En caso de mal funcionamiento siempre consulte a un profesional No fuerce los controles Si el aparato se ha caído siempre haga que lo verifique un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez ...

Page 9: ... agua producida podría dañar su aparato Deje el dispositivo apagado hasta que se haya alcanzado la temperatura ambiente CONEXIONES 1 INTERRUPTOR DE FILTRO La inclusión de una red de cruce pasiva proporciona un filtro de paso bajo para el subwoofer incorporado y una salida pasante para los recintos de rango completo El modo BI AMP ofrece múltiples ventajas primarias menor distorsión mayor flexibili...

Page 10: ...eur pouvant engendrer des champs magnétiques Tenez cet appareil à 60 cm au moins d un téléviseur ou ordinateur Si le produit comprend un accumulateur intégré plomb acide rechargez l accumulateur tous les 3 mois en cas de non utilisation prolongée de l appareil Sinon l accumulateur pourrait être endommagé de manière permanente Si l accumulateur est endommagé remplacez le par un accumulateur de même...

Page 11: ...oisement passif fournit un filtre passe bas pour le subwoofer intégré et une sortie thru pour les enceintes à gamme complète Le mode BI AMP offre de multiples avantages principaux une distorsion plus faible une plus grande souplesse de transmission du signal et une amélioration des performances globales de votre système Le mode PASSIVE a l avantage de ne pas nécessiter de filtres supplémentaires a...

Page 12: ...yów czyszczących Pozostałości tych sprayów powodują osadzanie się kurzu i smaru W przypadku awarii należy zawsze zasięgnąć porady specjalisty Nie wolno wymuszać używania elementów sterujących Wewnątrz urządzenia znajduje się głośnik który może powodować pole magnetyczne Urządzenie należy trzymać w odległości co najmniej 60 cm od komputera lub telewizora Jeśli ten produkt ma wbudowany akumulator kw...

Page 13: ...taw urządzenie wyłączone dopóki nie osiągnie temperatury pokojowej POŁĄCZENIA 1 WYŁĄCZNIK FILTRACYJNY Włączenie pasywnej sieci zwrotnicy zapewnia filtr dolnoprzepustowy dla wbudowanego subwoofera oraz wyjście przelotowe dla obudów pełnozakresowych Tryb BI AMP oferuje wiele podstawowych zalet mniejsze zniekształcenia większą elastyczność transmisji sygnału i lepszą ogólną wydajność systemu Tryb PAS...

Page 14: ...TIONS BASIS AANSLUITING CONEXIONES BÁSICAS CONNEXIONS DE BASE GRUNDANSCHLÜSSE PODSTAWOWE POŁĄCZENIA BI AMP CONNECTION BI AMP AANSLUTING DOPPELVERSTÄRKERANSCHLUSS CONEXIÓN CON DOS AMP CONNEXION BI AMP POŁĄCZENIE BI AMP ...

Page 15: ...0oz Voice coil 3 Frequency response 35Hz 180Hz 30Hz 180Hz Impedance 8ohm SPL max 127dB 128dB Dimensions LxWxH 560 x 440 x 540mm 640 x 515 x 620mm Weight kg 24 70 34 30 The specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prior notice The products referred to in this manual conform to the European Community Directives ...

Page 16: ...Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2020 by Tronios The Netherlands ...

Reviews: