background image

Signe
1. Fuite d’air près du

haut de l’outil ou
dans la région de la
gâchette.

Problème
• Dommages aux joints

toriques de la soupape
de déclenchement

• Dommages aux têtes

de soupape de
déclenchement

• Dommages à la tige

de soupape, aux
bagues d’étanchéité
ou aux joints toriques

Solutions
• Inspecter les joints

toriques et les
remplacer au besoin

• Inspecter et remplacer

au besoin

• Inspecter la gâchette,

la tige de soupape, les
bagues d’étanchéité
ou les joints toriques
et les remplacer au
besoin

Dépannage

Mise en garde : Si, pendant l’emploi de l’outil, n’importe lequel des signes
se présentent, cesser immédiatement d’utiliser l’outil : risque de blessure
corporelle grave. Confier toutes les réparations nécessaires à un technicien
autorisé.

Avant de faire toute réparation de l’outil, débrancher l’outil de la source
d’alimentation pneumatique.

Inspecter tous les joints toriques et bagues d’étanchéité et remplacer ceux qui
sont usés ou endommagés.

Inspecter la gâchette et le mécanisme de sécurité pour en assurer l’intégrité et
le bon fonctionnement, c’est-à-dire, il ne doit pas y avoir coincement de
pièces ni de pièces desserrées ou manquantes.

Serrer tous les calottes et vis pour prévenir des blessures corporelles.

8006020manual  1/31/07  3:23 PM  Page F8

Summary of Contents for 8006020

Page 1: ...Nailer 8006020 Owner s Manual Bump Fire Design Upon receipt of the product and prior to initial operation read this instruction manual thoroughly and retain it for future reference 8006020manual 1 31...

Page 2: ...em handle the tool 2 Use safety glasses and ear protection To prevent foreign matter from entering eyes wear appropriate saftey glasses Use of hearing protection is recommended 3 Wear a hardhat to pro...

Page 3: ...to fly free or ricochet causing personal injury 15 Do not drive fastener on top of another nailed fastener as the fastener can cause personal injury 16 Never use a tool that is leaking air has missin...

Page 4: ...tool The filter will remove most of these contaminants to increase the efficiency and signifcantly prolong the life of the tool An oiler can help provide oil circulation through the tool and increase...

Page 5: ...ck and engage the latch 7 Insert a strip of fasteners keeping the point down see fig 1 8 Orient and slide the strip of fasteners forward to the front of the magazine 9 Release the latch and pusher sli...

Page 6: ...ll lead to double firing and possible injury 2 Bump firing is executed by first depressing the trigger and then contacting or bumping the nose of the tool onto the work surface The tool will fire a na...

Page 7: ...nd clean the tool each work day Only use the tool if trigger and safety system are functional all screws and caps are tight with no leaking air and no parts needing repairs Maintenance Clean and lubri...

Page 8: ...maged Trigger valve stem seal or o rings are damaged Loose screws Worn or damaged o ring or bumper Loose screws Worn or damaged o ring or seals Inadequate air supply Inadequate lubrication Worn or dam...

Page 9: ...32 O ring 33 O ring 34 Spring 35 Switch pipe 36 O ring 37 O ring 38 Switch seat 39 Trigger pin 40 Trigger 41 Snap retainer 42 Safety spacer 43 Pin 44 Sliding seat 45 Pin 46 spring 47 Bolt 48 Flat was...

Page 10: ...81 Bolt 82 Washer 83 Latch seat 84 Nut 85 Rubber handle 86 Washer 87 End cap 88 Bolt 89 Spring washer 90 Air plug 91 Air plug case 8006020manual 1 31 07 3 23 PM Page 10...

Page 11: ...ilisateur D s la r ception du produit et avant d utiliser le produit bien lire ce guide de l utilisateur et le conserver des fins de consultation Mod le m canisme de tir actionn par un contact avec la...

Page 12: ...travail Ne pas leur donner la permission de toucher l outil 2 Porter des lunettes de s curit et des protecteurs d oreille Pour prot ger les yeux des projections de d bris porter des lunettes de s curi...

Page 13: ...Avant de proc der l entretien de l outil d en modifier les accessoires ou lorsque l outil n est pas utilis le d brancher de la source d alimentation pneumatique et fermer par la suite le compresseur 1...

Page 14: ...dispositif de protection anti bruit comme mesure de s curit personnelle Source d alimentation La cloueuse bande pneumatique pour charpente 3 1 2 po fonctionne l aide d air comprim propre et sec d bit...

Page 15: ...r l outil et remplacer toute pi ce us e ou endommag e 2 Mettre quelques gouttes d huile outil pneumatique dans l orifice d admission d air Si l outil n est pas dot d un graisseur automatique int gr in...

Page 16: ...r permet le recours deux m thodes d utilisation de l outil Tir localis Cette m thode consiste positionner le bec de l outil sur la surface de travail et presser la g chette afin de tirer un clou Cette...

Page 17: ...tte et le m canisme de s curit fonctionnement comme il faut si tous les calottes et vis sont serr s sans qu il y ait fuite d air et si aucune r paration n est n cessaire Entretien Nettoyer et lubrifie...

Page 18: ...t l emploi de l outil n importe lequel des signes se pr sentent cesser imm diatement d utiliser l outil risque de blessure corporelle grave Confier toutes les r parations n cessaires un technicien aut...

Page 19: ...lis es ou attaches endommag es Guide du dispositif enfonceur endommag ou us Vis desserr e au niveau du chargeur ou du bec La chargeur est sale Solutions Resserrer les vis Inspecter les joints toriques...

Page 20: ...oint torique 33 Joint torique 34 Ressort 35 Tige d interrupteur 36 Joint torique 37 Joint torique 38 Si ge d interrupteur 39 Goupille de g chette 40 G chette 41 Bague de retenue 42 Entretoise de s cur...

Page 21: ...9 Arr toir 80 Ressort d arr toir 81 Boulon 82 Rondelle 83 Si ge d arr toir 84 crou 85 Poign e en caoutchouc 86 Rondelle 87 Capuchon d extr mit 88 Boulon 89 Rondelle lastique 90 Obturateur d air 91 Env...

Reviews: