Power Fist 0432344, User Manual

Page 1: ...V4 0 0432344 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference User Manual Engine Cleaning Undercoating Gun ...

Page 2: ...zle has an adjustable end to switch from spray to stream SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with th...

Page 3: ... not working in a shadow 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or damage Lock tools away and keep out of the reach of children PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI...

Page 4: ... unintentional starts Be sure that the regulator throttle switch is in the neutral or OFF position when not in use and before connecting it to any air source 6 Never point the air stream or tool at any point of your body other people or animals Debris and dust ejected at high speed can cause an injury SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from re...

Page 5: ...ry may detach or break during operation 6 Never use oxygen combustible gas or any other bottled gas as a power source Any power source other than an air compressor could cause an explosion and serious personal injury 7 Turn OFF the valve and discharge any remaining air pressure after each use or before adjusting the tool 8 Do not leave the air tool unattended with its compressed air supply on Turn...

Page 6: ...arts d Do not wrap the air hose around the tool as sharp edges may pierce or crack the air hose Gently coil the hose and either hang on a hook or fasten with a device to keep hose together when storing 4 A damaged or disconnected air hose under pressure may whip around and inflict personal injury or damage the work area Secure the compressor s air hose to a fixed or permanent structure with clamps...

Page 7: ...ternal threads of the male connector with sealant tape a Wrap tape in a clockwise direction so it will not unravel b Do not tape all the threads Leave several leading threads unwrapped for easier alignment 2 Screw the connector into the tool s air inlet and tighten with a wrench until snug 3 Run the compressor at a low volume and check the connection for air leaks Do not use the tool until all air...

Page 8: ...use air tool oil to lubricate the tool Other lubricants are not suitable and will damage the tool or cause a malfunction during use NOTICE Do not use this tool on an air hose that includes an automatic in line lubricator Air tool oil introduced in the gun could mix with the paint clog the gun and damage the tool It will also affect the quality of the paint NOTICE Never use a penetrating oil to lub...

Page 9: ... the tool Problem s Possible Cause s Suggested Solution s Air flows slightly from nozzle Airflow blocked by dirt 1 Check air inlet filter for blockage 2 Pour air tool lubricating oil into air inlet as per Lubrication instructions for clearing shipping grease 3 Operate tool in short bursts to clear debris 4 If tool still jammed clean tool and lubricate per lubrication instructions Air regulator in ...

Page 10: ...eedle seals Spray flutters 1 Too little material in the cup 2 Fluid nozzle is not tight 3 The needle seal is damaged 4 The nozzle set is dirty or damaged 1 Refill the material in the cup 2 Tighten the fluid nozzle 3 Replace the needle seal 4 Clean or replace parts Material bubbles or boils in the cup 1 Air flows through the paint channel to the cup The nozzle is not tight enough or the air needle ...

Page 11: ...ON QTY 1 Handle 1 2 Spray Nozzle 1 3 Fluid Nozzle 1 4 Valve Bushing 1 5 O Ring P8 D7 8xW1 9 1 6 Valve Stem 1 7 Valve Ball 1 8 Valve Spring 1 9 Trigger 1 10 Rivet Ø4x17L 1 11 Adapter Ø42 9 1 12 Fluid Tube 204 mm 1 13 Inlet Bushing 1 4 in 1 14 15 Fluid Tube 135 mm 1 16 Cup 1000 ml 1 17 18 19 Fluid Nozzle Kit 1 20 O Ring P9 D8 8xW1 9 1 ...

Page 12: ...Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Manuel d utilisateur Pistolet de nettoyage pour moteurs enduits de dessous ...

Page 13: ...extrémité réglable pour passer de la vaporisation au jet SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l équipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions les instructi...

Page 14: ...ipement ou des biens mais non des blessures corporelles AIRE DE TRAVAIL 1 Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire Gardez votre aire de travail propre bien éclairée et exempte de toute distraction Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l ombre 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l aire ...

Page 15: ...ement de travail pour éviter les blessures ou le bris de l outil 1 N utilisez pas l outil si vous êtes fatigué ou sous l effet de drogues d alcool ou de médicaments 2 Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pièces mobiles d un outil Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés 3 N utilisez pas l outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir Une stabili...

Page 16: ... de caoutchouc exposées du tuyau 4 Consult the Safety Data Sheet SDS and follow the safety instructions for using and handling the cleaning or undercoating product PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS PNEUMATIQUES 1 Utilisez uniquement un air comprimé propre et sec comme source d énergie L air contaminé ou humide endommagera progressivement l outil 2 Installez une soupape d arrêt ou un régulateur sur ...

Page 17: ...de sécurité approuvés OSHA afin de vous protéger les yeux lorsque vous utilisez le compresseur d air 10 Arrêtez toujours le compresseur d air et évacuez complètement la pression du réservoir avant de tenter de procéder à l entretien ou de fixer des outils pneumatiques Évacuez doucement la pression du système 11 Des blessures graves ou même la mort peuvent survenir en cas d inhalation de l air comp...

Page 18: ... un fouet et infliger des blessures corporelles ou endommager l aire de travail Fixez le tuyau d air du compresseur à une structure fixe ou permanente au moyen de serre câbles ou d attache câbles DÉBALLAGE AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l outil si des pièces sont manquantes Remplacez les pièces manquantes avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entraîner une défectuos...

Page 19: ...eurs de l orifice jusqu à ce qu il soit serré 3 Vissez le contenant de couche antirouille pour châssis dans l adaptateur jusqu à ce qu il soit serré POSE DU RACCORD PNEUMATIQUE Préparez un raccord pneumatique standard NPT mâle de 1 4 po vendu séparément convenant à votre outil 1 Enveloppez les filets externes du raccord mâle de ruban d étanchéité a Enveloppez le ruban dans le sens horaire de façon...

Page 20: ...spectez les composants de l outil régulièrement Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés Employez seulement des pièce autorisées 3 Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les accessoires 4 Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet outil 5 Gardez les poignées de l outil propres sèches et exemptes d huile ou de graisse en tout temps 6 Veillez à c...

Page 21: ...ce que les gaz d échappement soient transparents 2 Retournez le pistolet et appuyez sur la gâchette Appliquez quelques gouttes d huile pour outil pneumatique sur la bague avant du pointeau de liquide Relâchez la gâchette et appliquez de l huile pour outil pneumatique sur la bague arrière du pointeau de liquide Appuyez sur la gâchette plusieurs fois pour étendre le lubrifiant a Une alternative cons...

Page 22: ...ébit d air souhaité Perte de puissance ou fonctionnement irrégulier 1 Écoulement excessif sur la conduite d air ou raccords de tuyau de taille ou de type incorrects 2 Humidité ou obstruction dans la conduite d air le réservoir 3 Le compresseur d air produit un débit d air insuffisant 1 Vérifiez la conduite d air et confirmez que le raccord de tuyau convient parfaitement à la douille d admission 2 ...

Page 23: ... 4 L ensemble de buse est sale ou endommagé 1 Remplissez le matériau dans le gobelet 2 Serrez la buse de liquide 3 Remplacez le joint du pointeau 4 Nettoyez ou remplacez les pièces Bulles de matière ou bouillonnement dans le godet de peinture 1 L air pulvérisé traverse le canal de peinture jusqu au godet La buse n est pas suffisamment serrée ou la buse d air n est pas vissée bien serrée 2 Le filtr...

Page 24: ...de pulvérisation 1 3 Buse de liquide 1 4 Bague de soupape 1 5 Joint torique P8 7 8 prof x 1 9 larg 1 6 Tige de soupape 1 7 Bille à soupape 1 8 Ressort de soupape 1 9 Gâchette 1 10 Rivet Ø4x17L 1 11 Adaptateur Ø42 9 1 12 Tube de liquide 204 mm 1 13 Bague d admission 1 4 po 1 14 15 Tube de liquide 135 mm 1 16 Godet 1 000 mL 1 17 18 19 Trousse de buse de liquide 1 20 Joint torique P9 8 8 prof x 1 9 l...