background image

Cric-bouteille pneumatique, 12 tonnes

7

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8003605

V 2,8

NIVEAU D'HUILE HYDRAULIQUE

ATTENTION ! Ne remplacez pas l’huile pour cric hydraulique par du liquide pour freins ou 

pour transmission, ni d’huile à moteur conventionnelle, car ils pourraient endommager les 

joints d’étanchéité. 

1.  Vérifiez régulièrement le niveau d’huile de cric hydraulique. 

a.  Placez le cric en position verticale, abaissez complètement le bélier et retirez le bouchon 

de remplissage. 

b.  Si le niveau d’huile est inadéquat, remplissez avec de l’huile de cric hydraulique de 

haute qualité jusqu’au rebord inférieur de l’orifice de remplissage. Purgez le système 

hydraulique.

c.  Ajoutez de l’huile pour cric hydraulique et remettez en place le bouchon de remplissage.

2.  Remplacez le cric hydraulique une fois par année afin de prolonger le rendement et la durée de 

vie du cric-bouteille.

a.  Abaissez complètement le vérin et retirez le bouchon de remplissage d’huile.

b.  Placez le cric-bouteille sur son côté et vidangez l’huile dans un récipient approprié.

c.  Remplissez d’une huile de grande qualité pour cric hydraulique de la façon décrite à l’étape 

REMARQUE : Éliminez l’huile pour cric hydraulique conformément aux réglementations locales (voir Mise 

au rebut).

LUBRIFICATION 

Nettoyez l'extérieur du cric au moyen d'un chiffon propre et sec. Lubrifiez régulièrement les joints, la vis 

de rallonge et toutes les pièces mobiles avec de l'huile légère selon les besoins.
La lubrification est un point essentiel, car le cric est appelé à supporter des charges lourdes. Toute 

contrainte causée par des débris, la rouille, etc. peut freiner les mouvements de l’appareil, ou provoquer 

des secousses extrêmement rapides pouvant endommager des composants internes. 

ENTREPOSAGE

Rangez le cric dans un lieu sec avec le vérin et la vis de rallonge complètement abaissés. Ainsi, vous 

aiderez à prévenir l’apparition de corrosion à des endroits critiques. Appliquez une mince couche de 

lubrifiant sur les pièces d’acier exposées pour éviter la rouille. Enlevez le revêtement de lubrifiant des 

pièces d’acier avant de réutiliser l’outil. 

MISE AU REBUT DU CRIC-BOUTEILLE

Recyclez tout outil endommagé et impossible à réparer dans une installation prévue à cet effet. 

Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites de mise au rebut.

MISE AU REBUT DU LIQUIDE HYDRAULIQUE

Ne déversez pas l’huile du cric hydraulique dans les égouts et ne la jetez pas dans un endroit non 

contrôlé. La décomposition du liquide hydraulique peut prendre jusqu’à un an dans l’environnement, sans 

compter que ses composants peuvent demeurer toxiques. Communiquez avec votre municipalité locale 

afin de connaître les instructions et les emplacements de mise au rebut. 

Summary of Contents for 8003605

Page 1: ...User Manual 8003605 V 2 8 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference 12 Ton Pneumatic Bottle Jack ...

Page 2: ... as a manual jack The air hose connects to the bottle jack with a swivel connector preventing the hose from binding or kinking SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment NOTE Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and main...

Page 3: ...O NOT use the jack if damaged or it was subjected to a dynamic shock load This is a sudden and unexpected load or force applied to the jack Have the jack inspected and repaired by a qualified service technician 6 DO NOT expose the jack to rain or any other kind of bad weather AIR TOOL PRECAUTIONS 1 Inspect the air line for cracks fraying or other faults before each use Discontinue use if the air l...

Page 4: ...es d Do not use your hands to detect a leak Use a piece of cardboard and watch for discolouration to find a hydraulic fluid leak 5 DO NOT substitute hydraulic brake fluid or any other fluid for hydraulic jack oil Only use a good quality hydraulic jack oil in the bottle jack USE AND CARE OF THE BOTTLE JACK 1 Use the correct bottle jack for the job It is designed for a specific function Do not modif...

Page 5: ... clockwise until it is firmly closed 4 Place the jack into position and adjust the extension screw 13 1 as needed RAISING THE LOAD 1 Make sure both the jack and the load are on a hard level surface a If raising a vehicle follow these steps i Apply the parking and emergency brake ii Use wheel chocks to block all wheels to prevent any movement when the vehicle is lifted iii Check in your vehicle own...

Page 6: ...ified technician repair or replace damaged or worn components 3 Check the ram every three months for any sign of rust or corrosion Clean as needed and wipe with an oil cloth 4 An annual inspection of the bottle jack by a qualified technician is recommended 5 Maintain the bottle jack s labels and name plate These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for rep...

Page 7: ...to local regulation see Disposal LUBRICATION Clean the outside of the jack with a dry clean cloth Periodically lubricate the joints extension screw and all moving parts with a light oil as needed Lubrication is critical to jacks as they support heavy loads Any restrictions due to dirt rust etc can cause either slow movement or cause extremely rapid jerks damaging the internal components STORAGE St...

Page 8: ...n system Purge system see Maintenance Jack will lift but will not maintain pressure Release valve not tightly closed Close release valve firmly Overload condition Reduce load Hydraulic unit malfunction Contact Princess Auto Ltd for a solution or have a qualified technician service the bottle jack Will not lower after unloading Reservoir overfilled Drain oil to proper level see Maintenance Linkages...

Page 9: ...12 Ton Pneumatic Bottle Jack 9 Visit www princessauto com for more information 8003605 V 2 8 PARTS BREAKDOWN ...

Page 10: ... O ring 1 20 Spring Plate 1 21 Spring 2 22 Eye Bolt 2 23 Nut 2 24 Washer 2 25 Pump Cylinder 1 26 O ring 1 27 Nylon Ring 1 28 Back Up Ring 1 29 Piston 1 DESCRIPTION QTY 30 Pin 3 31 Presto Pin 1 32 Presto Pin 2 33 Connector 1 34 Handle Bracket 1 35 Ball 1 36 Ball Cup 1 37 Spring 1 38 Screw 1 39 O ring 1 40 Screw 1 41 Plastic Cup 1 42 Air Motor 1 43 Rotary Joint 1 44 Air Hose 1 45 Lock Lever 1 46 Lev...

Page 11: ...05 Manuel d utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard V 2 8 Cric bouteille pneumatique 12 tonnes ...

Page 12: ... raccord pivotant empêchant ainsi le tuyau de gripper ou de s entortiller SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Lisez et assurez vous de comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les précautions de base afin de réduire le risque de blessure et ou de dommage à l équipement REMARQUE Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions les ...

Page 13: ... soudaine et inattendue qui est appliquée au niveau du cric Faites vérifier et réparer le cric par un technicien de service compétent 6 N exposez PAS le cric à la pluie ou tout autre type d intempérie PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS PNEUMATIQUES 1 Inspectez la conduite d air pour déceler des fissures des effilochures et tout autre défaut avant chaque utilisation Arrêtez l utilisation si la condui...

Page 14: ...a une fuite Utilisez un morceau de carton pour détecter un fuite de liquide hydraulique qui causera une décoloration du morceau de carton 5 N utilisez PAS de liquide hydraulique pour frein ou tout autre fluide à la place de l huile hydraulique pour cric Utilisez uniquement une huile de cric hydraulique de bonne qualité dans le cric bouteille UTILISATION ET ENTRETIEN DU CRIC BOUTEILLE 1 Utilisez le...

Page 15: ...à ce qu elle soit bien fermée 4 Placez le cric en position et ajustez la vis de rallonge no 13 1 au besoin LEVAGE DE LA CHARGE 1 Assurez vous que le cric et la charge reposent sur une surface dure et de niveau a Suivez ces étapes si vous soulevez un véhicule i Appliquez le frein de stationnement et le frein d urgence ii Utilisez des cales de roue pour bloquer toutes les roues afin de prévenir tout...

Page 16: ...les trois mois pour la présence de rouille ou de corrosion Nettoyez au besoin et essuyez au moyen d une toile cirée 4 Il est recommandé de soumettre le cric bouteille à une inspection annuelle réalisée par un technicien qualifié 5 Veillez à ce que les étiquettes et la plaque d identification demeurent intactes sur le cric bouteille Elles comportent des renseignements importants Si elles sont illis...

Page 17: ...FICATION Nettoyez l extérieur du cric au moyen d un chiffon propre et sec Lubrifiez régulièrement les joints la vis de rallonge et toutes les pièces mobiles avec de l huile légère selon les besoins La lubrification est un point essentiel car le cric est appelé à supporter des charges lourdes Toute contrainte causée par des débris la rouille etc peut freiner les mouvements de l appareil ou provoque...

Page 18: ...r Entretien Le cric montera mais la pression ne sera pas maintenue La valve de purge n est pas fermée de manière étanche Fermez la valve de purge fermement Condition de surcharge Réduisez la charge Défectuosité de l unité hydraulique Communiquez avec Princess Auto Ltd pour remédier au problème ou demandez à un technicien qualifié d entretenir le cric bouteille Ne s abaisse pas après l avoir déchar...

Page 19: ...Cric bouteille pneumatique 12 tonnes 9 Visitez www princessauto com pour plus d informations 8003605 V 2 8 RÉPARTITION DES PIÈCES ...

Page 20: ...que 1 21 Ressort 2 22 Boulon à oeil 2 23 Écrou 2 24 Rondelle 2 25 Cylindre de pompe 1 26 Joint torique 1 27 Anneau en nylon 1 28 Anneau de recul 1 29 Piston 1 LISTE DES PIÈCES No DESCRIPTION QTÉ 30 Goupille 3 31 Goupille rapide 1 32 Goupille rapide 2 33 Connecteur 1 34 Support de poignée 1 35 Bille 1 36 Godet de bille 1 37 Ressort 1 38 Vis 1 39 Joint torique 1 40 Vis 1 41 Godet de plastique 1 42 M...

Reviews: