background image

sÉcuritÉ Personnelle 

1.   restez sur vos gardes. 

Faites attention à votre travail et fiez-vous à votre bon sens quand vous 

employez cet outil. Ne vous en servez pas si vous être fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool 
ou de médicaments. Un moment d'inattention accroît le risque de blessures.   

2.   Habillez-vous de manière appropriée. 

Ne portez pas de bijoux ni des vêtements amples. Tenez 

vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des pièces mobiles. Des vêtements amples, des 
bijoux ou des cheveux longs, qui pourraient être happés par une pièce mobile, augmentent 
évidemment le risque de blessure corporelle.

3.   évitez les démarrages accidentels. 

Avant de raccorder l'outil à sa source d'air comprimé, assurez-vous 

que le levier de la soupape à air (28) est à sa position d'arrêt (OFF). Quand vous déplacez l'outil, votre 
doigt ne doit jamais être sur le levier (28) de la soupape pneumatique. Ne raccordez jamais l'outil à sa 
source d'air quand le levier (28) de la soupape est enfoncé, c'est-à-dire en position de marche (ON). 

4.  avant de mettre l'outil en marche, retirez les clés et les clavettes de réglage, s'il y a lieu. 

Toute clé 

ou clavette qu'on laisse attachée à une pièce rotative de l'outil pose un risque de blessure corporelle. 

5.   ne vous étirez pas trop. 

Vous devez avoir les pieds bien plantés pour maintenir votre équilibre en tout 

temps. Advenant une situation inattendue, cela vous permettra de mieux maîtriser l'outil. 

6.   employez l'équipement de sécurité proposé. 

Portez toujours des gants résistants et une protection 

efficace pour la vue et l'ouïe. Une exposition prolongée à n'importe quel bruit à haute intensité peut 
causer une perte auditive. Dans certaines situations, il faut porter un masque antipoussières, des 
chaussures de sécurité antidérapantes et un casque protecteur.

7.  employez des brides de serrage ou un autre dispositif pratique pour immobiliser et soutenir 

l'ouvrage de manière stable. 

Si vous tentez de tenir la pièce dans une main ou contre votre corps, 

cela pourrait entraîner une perte de maîtrise. 

soin et utilisAtion de l'outil 

1.   ne forcez pas l'outil. 

Choisissez le bon outil pour la tâche à effectuer. Avec l'outil approprié, on 

peut achever le travail d'une manière plus efficace et plus sécuritaire. 

2.   ne vous servez pas de l'outil si le levier de la soupape (28) est incapable de le mettre en marche et 

de l'arrêter.

 Tout outil qu'il est impossible de contrôler au moyen du commutateur de marche/arrêt (ON/

OFF) est dangereux et doit être réparé. 

3.  avant de procéder à un réglage, de changer un accessoire ou de ranger l'outil, n'oubliez pas de le 

débrancher de sa source d'air comprimé. 

Vous réduirez ainsi le risque de démarrage accidentel. Avant 

de quitter votre lieu de travail, fermez et détachez la source d'air, purgez prudemment toute pression 
d'air résiduelle et relâchez la manette et/ou mettez le commutateur à sa position d'arrêt (OFF).

4.   rangez les outils dont vous ne vous servez pas hors d'atteinte des enfants et des autres 

personnes non autorisées.

 Entre les mains de telles personnes, les outils peuvent devenir dangereux.

5.   entretenez soigneusement l'outil.

 Lorsqu'un outil est bien entretenu, le risque de coincement est 

réduit et il est plus facile à maîtriser.

6.   Vérifiez bien l'outil car il pourrait y avoir des pièces désalignées, coincées ou brisées, ainsi que 

d'autres problèmes qui pourraient affecter son fonctionnement. 

Si l'outil est endommagé, il doit 

être réparé avant d'être remis en service. Les outils mal entretenus causent souvent des accidents. 

7.   employez uniquement des accessoires qui sont recommandés par le fabricant de votre modèle. 

Certains accessoires peuvent convenir à un outil, mais s'avérer dangereux avec un autre modèle.

service APrÈs-vente 

1.   l'entretien de l'outil doit toujours être confié à des techniciens expérimentés.

 Si le travail d'entretien 

est effectué par un personnel incompétent, on s'expose à des risques de blessures. 

2.   Pour réparer un outil, il faut utiliser uniquement des pièces de rechange identiques.

 Employez 

seulement des pièces autorisées. Suivez les conseils donnés dans la section sur l'entretien que vous 
trouverez dans ce manuel.

3.   employez seulement les lubrifiants fournis avec l'outil ou stipulés par son fabricant.

source d'Air comPrimÉ 

1.   ne raccordez jamais l'outil à une source d'air qui est capable de surpasser une pression de 

200 lb/po

2

Si l'outil est soumis à une surpression, il pourrait éclater, mal fonctionner ou être 

endommagé, en plus de causer des blessures graves à des personnes. Employez seulement de l'air 
comprimé propre, sec et régulé de la façon indiquée sur l'outil. Avant de vous servir de l'outil, assurez-
vous toujours que la source d'air a été réglée à la pression prévue ou dans une gamme acceptable.

2.   n'employez jamais de l'oxygène, du dioxyde de carbone, un gaz combustible ou un gaz en 

bouteille comme source d'air. 

Ces genres de gaz peuvent causer une explosion et des blessures 

sérieuses aux personnes.

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

3

Summary of Contents for 8239485

Page 1: ...Air Reciprocating Sander 8239485 Owner s manual Read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference ...

Page 2: ...ered and dark areas invite accidents 2 Do not operate the Air reciprocating Sander in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite dust or fumes 3 Keep bystanders children and visitors away while operating the Air Reciprocating Sander Don t let them handle tools hoses or extension cords No one should be in the work area...

Page 3: ...t affects the tool s operation If damaged have the tool serviced before using Poorly maintained tools cause many accidents 7 Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used with another tool Service 1 Tool service must be performed by qualified repair personnel only Service or maintenance perf...

Page 4: ...N and OFF by depressing ON or releasing OFF See figure 1 2 The air regulator assembly 30 regulates amount of air input to the sander Turn the Air Regulator Knob 36 to adjust the oscillation speed The closer the Air Regulator Knob 36 reads Max the faster the sandpaper will oscillate See figure 2 Initial tool set up assembly Note For additional information regarding the parts listed in the following...

Page 5: ... The recommended air hose for this Air reciprocating Sander is at least 3 8 delivering no more than a maximum of 90 PSI The air inlet size is 18 NPT 3 Connect an air compressor to an air pressure regulator and set the air pressure to 90 PSI 4 Apply sand paper not supplied to the Plate 34 Cut the sand paper to size if necessary 5 Secure all work pieces with a clamp or vise so pressure will not caus...

Page 6: ...edures are in addition to the regular checks and maintenance explained as part of the regular operation of the air operated tool Daily Air supply maintenance Every day perform maintenance on the air supply according to the component manufacturers instructions The lubricator s oil level needs to be maintained and the moisture filter must be regularly drained Performing routine maintenance on the ai...

Page 7: ...an clean and lubricate mechanism 7 Replace all vanes Housing heats during use 1 Incorrect lubrication or not enough lubrication 2 Worn parts 1 Lubricate using air tool oil and grease according to directions 2 Have qualified technician inspect internal mechanism and replace parts as needed Sever air leakage slight air leakage is normal especially on older tools 1 Cross threaded housing components 2...

Page 8: ...Retainer 1 17 Bearing 1 18 Snap Ring 1 19 Spacer 1 20 Sanding Plate Support 1 21 Bolt and Star Washer 1 ea 22 Nut and Star Washer 1 ea 23 Air Valve Cap 1 24 O Ring 1 25 Air Valve Spring 1 26 Air Valve 1 27 Air Valve Pin 1 28 Air Valve Lever ON OFF 1 29 Spring Pin 1 30 Air Regulator Assembly 1 31 Silencer 1 32 Washer and Cap Nut 1 ea 33 Nut 1 and Washers 2 1 34 Sanding Plate 1 35 Handle 1 36 Air Re...

Page 9: ...e pneumatique à mouvement alternatif 8239485 Manuel du Propriétaire Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard ...

Page 10: ...s y compris celles qui suivent 1 Quand vous vous servez de l outil portez toujours des lunettes de protection approuvées par l ANSI un respirateur ou un masque antipoussières approuvé par le NIOSH et des gants de travail résistants 2 Examinez bien l outil chaque fois avant de vous en servir Ne l utilisez pas si vous découvrez une pièce desserrée ou endommagée Si vous découvrez quoi que ce soit d a...

Page 11: ... du commutateur de marche arrêt ON OFF est dangereux et doit être réparé 3 Avant de procéder à un réglage de changer un accessoire ou de ranger l outil n oubliez pas de le débrancher de sa source d air comprimé Vous réduirez ainsi le risque de démarrage accidentel Avant de quitter votre lieu de travail fermez et détachez la source d air purgez prudemment toute pression d air résiduelle et relâchez...

Page 12: ...i ont subi des blessures aux mains ou qui souffrent de troubles neurologiques de diabète ou de la maladie de Raynaud ne devraient pas se servir de cet outil Si vous ressentez des symptômes médicaux ou physiques reliés à la vibrations tels qu une sensation de picotements un engourdissement ou des doigts blancs ou bleus consultez un médecin aussitôt que possible 2 On ne doit pas fumer quand on utili...

Page 13: ...n raccord rapide femelle sur l outil En effet ce genre de raccord comprend une valve qui permettrait à l outil pneumatique de conserver une certaine pression et de fonctionner accidentellement après le débranchement de l alimentation en air comprimé N B Le débit d air et par conséquent le rendement de l outil peut être entravé si l on pose des éléments sous dimensionnés dans le système d alimentat...

Page 14: ...ique fonctionne maintenez toujours une distance suffisante entre votre personne et la plaque de ponçage 34 N exercez jamais une pression excessive sur l outil Si la plaque de ponçage 34 ralentit pendant que vous poncez une surface cela veut dire que la pression exercée est trop forte En d autres mots permettez simplement à l outil de faire le travail 10 Une fois le ponçage terminé relâchez le levi...

Page 15: ... ou endommagement des ailettes 1 Assurez vous qu il n y pas de raccords desserrés et que le débit d air en po cm arrive à l entrée d air de l outil à la pression requise en lb po2 Ne dépassez pas la pression d air maximale prévue 2 Nettoyez autour de la gâchette pour qu on puisse la déplacer facilement 3 Lubrifiez avec de la graisse et de l huile pour outils pneumatiques en suivant le mode d emplo...

Page 16: ...Anneau élastique 1 19 Entretoise espaceur 1 20 Support de la plaque de ponçage 1 21 Boulon et rondelle à dents 1 ch 22 Écrou et rondelle à dents 1 ch 23 Chapeau de la soupape à air 1 24 Joint torique 1 25 Ressort de la soupape à air 1 26 Soupape à air 1 27 Goupille de la soupape à air 1 28 Levier de la soupape à air ON OFF 1 29 Goupille ressort 1 30 Régulateur d air complet 1 31 Silencieux 1 32 Ro...

Reviews: