background image

4.  Restez sur vos gardes. 

Faites attention à votre travail et fiez-vous à votre bon sens quand vous employez cet 

outil. Ne vous en servez pas si vous êtes fatigués ou sous l'influence de drogues, d'alcool, ou d'un médicament. Un 
moment d'inattention accroît le risque de blessures.

5.  Employez des brides de serrage ou un autre dispositif pratique pour immobiliser et soutenir l'ouvrage de 

manière stable. 

Si vous tentez de tenir la pièce dans une main ou contre votre corps cela pourrait entraîner une 

perte de la maîtrise.

SOIN Et UtIlISAtION DE l'OUtIl

1.  Ne forcez pas l'outil. 

Choisissez le bon outil pour la tâche à effectuer. Avec l'outil approprié, on peu achever le 

travail d'une manière plus efficace et plus sécuritaire. N'utilisez pas un petit outil quand la tâche nécessite un modèle 
industriel plus gros. Ne modifiez pas cet outil et ne l'utilisez pas pour des tâches pour lesquelles il n'a pas été conçu.

2.  Entretenez bien vos outils.

 Lorsqu'un outil est bien entretenu, le risque de coincement est réduit et il est plus 

facile à maîtriser. Un outil affilé est plus sécuritaire qu'un outil obtus parce qu'il nécessite moins de force pour 
couper. Appliquer une force excéssive sur un outil peut le causer à glisser et ceci pourrait endommager votre travail 
ou vous causer des blessures corporelles. Suivez les instructions relatives à la lubrification et au changement des 
accessoires.

3.  Avant de mettre l'outil en marche, retirez les clés et les clavettes de réglage, s'il y a lieu. 

Toute clé ou clavette 

qu'on laisse attachée à une pièce rotative de l'outil pose un risque de blessures corporelles.

4.  évitez les démarrages accidentels.

 Avant de raccorder l'outil à sa source d'air comprimé, assurez-vous que le 

levier de la soupape à air est à sa position arrêt (OFF). Quand vous déplacez l'outil, votre doigt ne doit jamais être 
sur le levier de la soupape pneumatique. En outre, ne raccordez jamais l'outil à sa source d'air quand le levier de la 
soupape est enfoncé, c'est-à-dire en position de marche (ON).

5.  Employez uniquement des lubrifiants fournis avec l'outil ou stipulés par son fabricant. 

D'autres lubrifiants 

pourraient ne pas être convenables et pourraient endommager l'outil ou même exploser.

6.  Avant d'entreposer l'outil pour un longue période de temps, appliquez une mince couche de lubrifiant sur 

toutes les parties en acier pour éviter la rouille.

ENtREtIEN

1.  Examinez bien l'outil chaque fois avant de vous en servir.

 Ne l'utilisez pas si vous découvrez une pièce deserrée, 

coinçée, désalignée ou endommagée. Si vous découvrez quoi que ce soit d'anormal, faites réparer l'outil avant de 
vous en servir.

2.  Pour réparer un outil, il faut utiliser uniquement des pièces de rechange identiques. 

Employez seulement des 

pièce autorisées. Suivez les conseils donnés dans la section sur l'entretien que vous trouverez dans ce manuel.

SOURcE D'AIR

1.  Débranchez l'alimentation en air comprimé. 

Quand vous ne vous servez pas de l'outil, déconnectez sa source 

d'air comprimé et purgez toute la pression d'air résiduelle qui pourrait se trouver dans l'outil.

2.  Ne vous servez pas de l'outil si le levier de la soupape est incapable de le mettre en marche et de l'arrêter.

 

Tout outil qu'il est impossible de contrôler au moyen du commutateur de marche/arrêt (ON/OFF) est dangereux et 
doit être réparé.

3.  Pour l'air comprimé, employez une canalisation et des raccords d'une grosseur appropriée et du type 

recommandé. 

Pour cet outil, on recommande une canalisation mesurant 1/4 po NPT.

4.  Avant de vous servir de l'outil, assurez-vous toujours que la source d'air a été réglée à la pression prévue 

ou dans une gamme acceptable. 

Si l'outil est soumis à une surpression, il pourrait éclater, mal fonctionner ou 

être endommagé, en plus de causer des blessures graves à des personnes. Employez seulement de l'air comprimé 
propre, sec et régulé de façon indiquée sur l'outil. Ne connectez pas cet outil à une source d'air capable d'exéder la 
capacité d'air maximale de 90 lb/po

2

.

5.  N'employez jamais de l'oxygène, du dioxyde de carbone, un gaz combustible ou un gaz en bouteille comme 

source d'air.

 Ces genres de gaz peuvent causer une explosion et des blessures sérieuses aux personnes.

6.  Dans la conduite d'air, vous devez toujours maintenir un bon régulateur et un piège à humidité.
7.  évitez les tuyaux d'air trop longs. 

Choissisez un tuyau approprié pour la tâche que vous exécutez. Un tuyau très 

long qui traîne sur le plancher peut être plus dangereux qu'utile.

8.  Déplacez toujours l'outil par sa manche, ne portez jamais un outil par son tuyau d'air.

PRécAUtIONS cONcERNANt lA vIbRAtION 

cet outil vibre quand il fonctionne.

 Une exposition répétée ou prolongée aux vibrations peut causer des problèmes physiques 

temporaires ou permanents, affectant particulièrement les mains, les bras et les épaules. Vous trouverez ci-dessous des conseils 
pour diminuer le risque de tels problèmes reliés à la vibration.

1.   toute personne qui utilise n'importe quel outil vibrant de façon régulière ou durant une période prolongée 

devrait d'abord consulter un médecin, puis subir des examens médicaux réguliers pour s'assurer qu'aucuns 
problèmes médicaux ne sont causés ou empirés par l'emploi de cet outil. 

Les femmes enceintes, ainsi que 

les gens dont la circulation sanguine est mauvaise dans leurs mains, qui ont subi des blessures aux mains ou qui 
souffrent de troubles neurologiques, de diabète ou de la maladie de Raynaud ne devraient pas se servir de cet 
outil. Si vous ressentez des symptômes médicaux ou physiques reliés à la vibrations (tels qu'une sensation de 
picotements, un engourdissement ou des doigts blancs ou bleus), consultez un médecin aussitôt que possible.

2.   On ne doit pas fumer quand on utilise cet outil. 

La nicotine a pour effet de réduire l'apport sanguin vers les mains 

et les doigts, ce qui accroît le risque de problèmes causés par la vibration.

3.   Portez des gants appropriés qui seront en mesure de réduire les effets de la vibration de l'outil. 

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

2

8265399

Summary of Contents for 8265399

Page 1: ...nt rust Always lock up tools and keep them out of reach of children Personal safety 1 Use eye face head breathing and ear protection Always wear ANSI approved impact safety goggles which must provide...

Page 2: ...st electric shocks when working on electrical equipment This tool is not insulated Prevent body contact with grounded surfaces such as pipes radiators cooking stoves and refrigerators There is an incr...

Page 3: ...as it is pulled back out so that it does not get stuck 7 If the tool requires more force to accomplish the task verify that the tool receives sufficient unobstructed airflow CFM and increase the pres...

Page 4: ...ants may damage the mechanism and may be highly flammable causing an explosion Cleaning Maintenance and Lubrication Note The procedures are in addition to the regular checks and maintenance explained...

Page 5: ...cate mechanism Vane wear or damage Replace all vanes Housing heats during use Incorrect lubrication or not enough lubrication Lubricate using air tool oil and grease according to directions Worn parts...

Page 6: ...11 Washer 1 12 Internal Gear 1 13 Planetary Gear 3 14 Pin 3 15 Link Spindle 1 16 Ball Bearing 2 17 Clamp Nut 1 18 Eccentric Nut 1 Description Qty 19 Ball Bearing 1 20 Lock Screw 1 21 Cutter Housing 1...

Page 7: ...eurs une distance prudente Ne les laissez pas manipuler des outils ou des rallonges Aucune personne qui ne porte pas l quipement de protection appropri devrait tre dans l aire de travail 4 N oubliez p...

Page 8: ...vez pas de l outil d connectez sa source d air comprim et purgez toute la pression d air r siduelle qui pourrait se trouver dans l outil 2 Ne vous servez pas de l outil si le levier de la soupape est...

Page 9: ...3 min et augmentez la pression lb po2 jusqu la pression d air maximale de l outil AVERTISSEMENT Ne d passez pas la pression nominale de l outil Si l outil n est encore pas assez puissant pour accompli...

Page 10: ...vous pourriez endommager le m canisme En outre les lubrifiants non autoris s sont parfois tr s inflammables et peuvent provoquer une explosion Nettoyage entretien et lubrification N B Les conseils qu...

Page 11: ...dommagement des ailettes Remplacez toutes les ailettes chauffement du bo tier durant l utilisation Lubrification incorrecte ou insuffisante Lubrifiez avec de la graisse et de l huile pour outils pneum...

Page 12: ...ge int rieur 1 13 Engrenage plan taire 3 14 Goupille 3 15 Arbre filet 1 16 Roulement billes 2 17 crou de serrage 1 18 crou ccentrique 1 No Description Qt 19 Roulement billes 1 20 Vis de retenue 1 21 B...

Reviews: