background image

V1,0 

Compresseur d'air portatif de 20 gal 

8474983 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

INTRODUCTION  

Ce compresseur d'air portatif de 20 gal est idéal pour les travaux peu 
exigeant qui nécessitent un outil pneumatique et les utilisations 
domestiques générales. Le compresseur requiert peu d'entretien avec un 
moteur à entraînement direct et une pompe sans huile. Le réservoir vertical 
portatif ASME de 20 gal est et une prise de poignée coussinée. Le carénage 
en plastique entièrement fermé recouvre les composants en fonction. Le 
compresseur se branche dans une prise standard de 120 V pour une 
utilisation rapide et facile. 
Le compresseur est muni d'un régulateur de pression, de manomètres, d'une 
prise d'air à raccord rapide et d'un commutateur de MARCHE/ARRÊT. 

SÉCURITÉ 

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant 
d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base 
lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de 
dommage à l'équipement. 

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les 
précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien. 

AIRE DE TRAVAIL 

1. 

Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre 
aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. 
Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre. 

2.  Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de 

sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail. 

3. 

Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les 
outils hors de la portée des enfants. 

4. 

N’installez pas et n’utilisez pas en présence de gaz ou de liquides 
inflammables. Utilisez toujours le compresseur dans un endroit bien 
aéré. Placez le compresseur à au moins 20 pi de l’aire de travail si vous 
vaporisez des matières inflammables. 

SÉCURITÉ PERSONNELLE  

AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle 
homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou 
l'American National Standards Institute (ANSI). 

Summary of Contents for 8474983

Page 1: ...V0 1 8474983 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference...

Page 2: ...n alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe...

Page 3: ...tions operating or inspection and maintenance instructions WORK AREA 1 Operate in a safe work environment Keep your work area clean well lit and free of distractions 2 Keep anyone not wearing the appr...

Page 4: ...e the correct tool for the job This tool was designed for a specific function Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose 2 Do not use the tool if any parts are damage broken...

Page 5: ...d missing or removed protective guards shrouds or missing covers All repairs to the air compressor should be made only by authorized or trained service personnel b This unit starts automatically Alway...

Page 6: ...onnect the power cord in place of using the AUTO OFF switch on the device This will prevent an accidental start up when the power cord is plugged into the power supply 4 Do not alter any parts of the...

Page 7: ...while operating the device c Have the power cord replaced by a qualified service technician 3 Keep all connections dry and off the ground to reduce the risk of electric shock Do not touch plug with we...

Page 8: ...et The pump A compresses the air and discharges it into the tank The tank B stores the compressed air The pressure switch C shuts down the motor when the air pressure in the tank reaches the cut out p...

Page 9: ...pressure to the tool you are using Turn the knob clockwise to increase pressure and counterclockwise to decrease pressure E REGULATED PRESSURE GAUGE This gauge measures the regulated outlet pressure...

Page 10: ...START UP WARNING High temperatures are generated by the electric motor and the pump To prevent burns or other injuries DO NOT touch the compressor while it is running Allow it to cool before handling...

Page 11: ...worn components 3 Follow instructions for lubricating and changing accessories 4 Drain tank of moisture after each day s use If unit will not be used for a while it is best to leave drain valve open u...

Page 12: ...Rust Pinholes or other Imperfections X LUBRICATION The oil free air compressor is factory lubricated for life and does not require any oil for the pump STORAGE Before storing the compressor for a pro...

Page 13: ...place intake filter element 4 Decrease amount of air used 5 Check air requirement of accessory If it is higher than CFM and pressure supplied by compressor you need a larger compressor Most accessorie...

Page 14: ...drops below the cut in pressure of pressure tank 2 Replace blown fuse or reset circuit breaker Do not use fuse or circuit breaker with higher rating than specified for your branch circuit To reset th...

Page 15: ...tion 15 PARTS BREAKDOWN PARTS LIST MOTOR DESCRIPTION QTY KIT PART ID 1 Screw SHC M6 X 1 0 X 35 mm 4 7 2 Washer Lock M6 6 4 7 3 Head Cylinder 1 7 E100284 4 Screw HFH M3 X 0 4 X 5 mm 2 1 7 5 Washer Lock...

Page 16: ...9 16 Motor Pump F2 1 7 17 Assy Eccentric Bearing 6203ZC3 1 3 7 18 Screw SHCS M6 X 1 X 35 mm 1 3 7 19 Nut M5 X 0 8 1 2 7 20 Screw SHCS M5 X 0 8 X 25 mm 1 2 7 21 Rod Connector 1 2 7 22 Ring Piston 1 2 7...

Page 17: ...rtable Air Compressor 8474983 Visit www princessauto com for more information 17 PARTS LIST COMPRESSOR DESCRIPTION QTY KIT PART ID 32 Shroud Full Rear 1 E100300 33 Grip Slide On 20 mm 1 E101490 34 Han...

Page 18: ...d 2 5 49 Bolt Shoulder M10 x 1 5 x 55 Shoulder To 39 mm 2 5 50 Valve Drain 1 4 Turn 1 E101717 51 Screw HH M8 X 1 25 Self Tap 2 52 Washer Flat M8 X 22 mm 2 53 Isolator Foot 60 mm Dia x 28 mm Tall 2 E10...

Page 19: ...ORDER 1 Kit Valve Plate 4 12 E103497 2 Kit Piston 13 19 24 E103495 3 Kit Eccentric 17 18 E104441 4 Kit F2 Pump Fan 2 25 27 E104280 5 Kit Wheel Replaces One Wheel Assy 46 49 E104442 6 Kit Finned Alumin...

Page 20: ...8474983 20 Gallon Portable Air Compressor V0 1 20 For technical questions call 1 800 665 8685...

Page 21: ...V0 1 20 Gallon Portable Air Compressor 8474983 Visit www princessauto com for more information 21...

Page 22: ...8474983 20 Gallon Portable Air Compressor V0 1 22 For technical questions call 1 800 665 8685...

Page 23: ...V1 0 8474983 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard...

Page 24: ...alerte indiquant qu il existe un risque de dommage la propri t de blessure ou de d c s si on ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque imm diat et particulier qui entra...

Page 25: ...lorsqu il utilise cet outil afin de r duire le risque de blessure ou de dommage l quipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit les pr cautions les instructions de fonction...

Page 26: ...ou sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments 2 vitez de porter des v tements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pi ces mobiles d un outil Gardez les cheveux longs recouverts ou attach...

Page 27: ...ais d passer la pression nominale maximale de l outil 4 Risque d explosion ou d incendie Des blessures graves peuvent se produire si un incendie est caus par la surchauffe en raison d une ventilation...

Page 28: ...ou d utiliser le compresseur d air correctement il peut en r sulter des d penses majeures en r parations Faites toujours fonctionner le compresseur au niveau et dans une position fixe pour l emp cher...

Page 29: ...tricit CE et du code du Centre canadien d hygi ne et de s curit au travail CCHST 9 N utilisez PAS cet appareil avec une prise murale 2 broches a Choisissez une prise de courant libre 3 broches b Rempl...

Page 30: ...s cordons d alimentation non proteges a Disposez les cordons d alimentation loin des zones de passage b Placez les cordons d alimentation a l interieur de conduits renforces c Placez des planches de c...

Page 31: ...prime Le pressostat C arrete le moteur et libere la pression d air a l interieur de la pompe et du tube de transfert lorsque la pression d air a l interieur du reservoir atteint la pression de coupure...

Page 32: ...e modifiez pas et ne tentez pas d liminer la soupape de d charge de pression C MANOM TRE DU R SERVOIR Cette jauge mesure la pression de l air emmagasin l int rieur du r servoir L op rateur ne peut l a...

Page 33: ...serres entrainera des vibrations excessives et le bris premature des composants de commande du compresseur 4 Purgez l humidite du reservoir d air quotidiennement L eau est un sous produit naturel de l...

Page 34: ...paration de l appareil Un appareil mal r par peut pr senter un risque pour l utilisateur et ou pour les autres AVERTISSEMENT Seul un personnel d entretien qualifi doit effectuer la r paration de l out...

Page 35: ...importants Si elles sont illisibles ou manquantes communiquez avec Princess Auto Ltd Pour les remplacer TABLEAU D ENTRETIEN Recommandations Chaque jour Chaque semaine Chaque mois Chaque trimestre Chaq...

Page 36: ...votre outil endommag dans une installation pr vue cet effet s il est impossible de le r parer D PANNAGE Si l outil ne fonctionne pas correctement ou si des pi ces sont manquantes visitez un magasin P...

Page 37: ...tique est utilis 1 Ceci est normal 2 Compresseur pas assez puissant 1 Si la pression chute trop ajustez le r gulateur en utilisant l accessoire 2 V rifiez le d bit en air que requiert l accessoire S i...

Page 38: ...e levier de MARCHE ARR T du pressostat en position OFF arr t et d branchez l appareil de la prise de courant Accordez au moins 10 minutes pour permettre au d clencheur de surcharge du moteur de se ref...

Page 39: ...DES PI CES LISTE DES PI CES MOTEUR NO DESCRIPTION QT TROUSSE IDENTIFICATION DES PI CES 1 Vis SHC M6 x 1 0 x 35 mm 4 7 2 Rondelle blocage M6 6 4 et 7 3 T te culasse 1 7 E100284 4 Vis HFH M3 x 0 4 x 5 m...

Page 40: ...apuchon d extr mit de moteur 1 7 E104779 16 Moteur pompe F2 1 7 17 Ensemble excentr et roulement 6203ZC3 1 3 et 7 18 Vis SHCS M6 x 1 x 35 mm 1 3 et 7 19 crou M5 x 0 8 1 2 et 7 20 Vis SHCS M5 x 0 8 x 2...

Page 41: ...474983 Visitez www princessauto com pour plus d informations 19 LISTE DES PI CES COMPRESSEUR NO DESCRIPTION QT TROUSSE IDENTIFICATION DES PI CES 32 Car nage arri re complet 1 E100300 33 Poign e coulis...

Page 42: ...carr manom trique avec base de 4 x 1 4 po NPT 1 E104555 44 Soupape s curit 1 E102595 45 Soud ensemble de r servoir 20 gal vertical 1 46 crou blocage hexagonal en nylon ins r M10 x 1 5 zinc brillant 2...

Page 43: ...irole compresseur 1 4 po 2 8 71 Vis HH M8 x 1 25 x 25 mm 4 72 Base filtre air 1 9 73 l ment filtre air 1 9 E100435 74 Capuchon filtre air 1 9 LISTE DES PI CES TROUSSE No DE TROUSSE NOM DE TROUSSE No D...

Page 44: ...8474983 Compresseur d air portatif de 20 gal V1 0 22 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685...

Reviews: