background image

V 4,0 

Poêle avec fer d’angle à brûleur double 

8699795 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

11.  Attentez que le poêle se refroidisse.  
12.  Ouvrez le panneau latéral. Placez le levier de verrouillage du capteur de 

pression à la position UNLOCK (déverrouillé). Retirez le cylindre de butane 

et entreposez-le dans un endroit sûr. 

13.  Fermez les panneaux latéraux et rangez le poêle. 

SOIN ET ENTRETIEN 

1.  Entretenez l'appareil avec soin. Un appareil en bon état sera efficace, plus 

facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement. 

2.  Inspectez les composants de l'appareil régulièrement. Réparez ou remplacez les 

composants endommagés ou usés. Employez seulement des pièce autorisées. 

3.  Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet appareil. 
4.  Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur 

l'appareil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont 

illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. pour 

les remplacer. 

AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la 

réparation de l'appareil/l'appareil. Un appareil/appareil mal réparé peut 
présenter un risque pour l'utilisateur et/ou pour les autres. 

MISE AU REBUT 

Recyclez votre appareil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il 

est impossible de le réparer. 
Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites 

de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils 

électroniques, les batteries, l'huile et les liquides toxiques. 

 

 

Summary of Contents for 8699795

Page 1: ...V4 0 8699795 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference User Manual Double Burner Angle Iron Stove ...

Page 2: ...sk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates...

Page 3: ...uipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1 Wear gloves that provide protection based on the work materials or to reduce the effects of tool vibration 2 Wear protective clothing designed for the work environment and device PERSONAL PRECAUTIONS 1 Control the device personal movement and the work environment...

Page 4: ...ated and corrected 1 Use only butane gas Follow all safety instructions on the butane cylinder 2 For outdoor use only The area must be well ventilated Provide a minimum opening of 1 sq ft 0 093m2 near the floor and 1 sq ft 0 093m2 near the ceiling Do not use inside of a house camper tent vehicle or any other type of unvented enclosed area 3 Do not use the heater in a basement or below ground level...

Page 5: ... must be well ventilated Opening windows and doors is not enough to ventilate an area Carbon monoxide is a colourless and odourless gas that is difficult to detect Carbon monoxide poisoning results from inhalation of the gas and may be lethal if left untreated Evacuate all people to an area with clean air and seek immediate medical attention for any person experiencing the following symptoms 1 Hea...

Page 6: ... the pressure sensor lock lever E to UNLOCK 3 Flip the side panel I down on one or both sides depending if you are using one or both burners Insert your finger into the panel s hole to open it 4 Insert the butane gas cartridge into the valve H and ensure it is properly seated The arrow on the valve lines up with the notch in the butane cylinder s collar 5 Flip the pressure sensor lock lever to LOC...

Page 7: ...d a flame fail to appear turn the switch to OFF and repeat step 8 4 to 5 times until the gas ignites After 4 to 5 times attempt without ignition switch the gas OFF for 1 to 2 minutes before attempting again b Should it still fail to ignite switch the butane cylinder to the other burner A lack of ignition in the other burner may indicate a problem with the cylinder Should it ignite the valve system...

Page 8: ...o Ltd location for a solution if the device does not function properly or parts are missing If unable to do so have a qualified technician service the device Problem s Possible Cause s Suggested Solution s Gas is not flowing 1 Switch is in OFF position 2 Burner holes are blocked 3 The butane cylinder is incorrectly connected to the valve 4 Butane cylinder is empty 5 The pressure sensor lock lever ...

Page 9: ...V4 0 Double Burner Angle Iron Stove 8699795 Visit www princessauto com for more information 9 ...

Page 10: ...8699795 Double Burner Angle Iron Stove V4 0 10 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Page 11: ...V4 0 8699795 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference Manuel d utilisateur Poêle avec fer d angle à brûleur double ...

Page 12: ...utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu il utilise cet appareil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l équipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manue...

Page 13: ...n éclairée et exempte de toute distraction Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l ombre 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l aire de travail 3 Rangez les appareils correctement dans un lieu sécurisé et sec Gardez les appareils hors de la portée des enfants SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT Portez ...

Page 14: ...pareil ou de l utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu 2 Ne branchez pas la pompe à une source de gaz éloignée Le poêle a été conçu pour s utiliser avec des cylindres de butane seulement 3 Le chaudron ou la casserole doit pouvoir s installer sur les jambes de force du bac récepteur B a Ne placez pas un chaudron ou une casserole de manière à chevaucher les deux éléments chau...

Page 15: ...de brancher l appareil de chauffage au cylindre de butane assurez vous que le bouton de réglage du poêle se trouve à la position OFF arrêt Branchez et allumez toujours le poêle dans un endroit exempt de flammes 5 Évitez de déplacer de manipuler ou d entretenir un appareil de chauffage chaud ou en marche Ne fixez pas ou n enlevez pas un appareil de chauffage chaud ou en marche du réservoir de gaz b...

Page 16: ...poisonnement au monoxyde de carbone résulte de l inhalation du gaz et peut être mortel en l absence de traitement Évacuez tous les gens vers un endroit où l air est pur et consultez immédiatement un médecin si un individu ressent les symptômes suivants 1 Maux de tête 2 Confusion 3 Essoufflement 4 Faiblesse 5 Douleur thoracique 6 Étourdissements 7 Trouble de la vue 8 Nausée et vomissement 9 Perte d...

Page 17: ...nthèses A se rapportent à la clé d identification comprise 1 Assurez vous que l interrupteur F est placé à la position OFF arrêt 2 Placez le levier de verrouillage du capteur de pression E à la position UNLOCK déverrouillé 3 Abaissez le panneau latéral I sur un ou les deux côtés tout dépendant si vous utilisez un ou les deux brûleurs Insérez votre doigt dans l orifice du panneau pour l ouvrir 4 In...

Page 18: ...a pression à l intérieur de la cartouche de gaz devient trop élevée le mécanisme du levier de verrouillage du capteur de pression se déclenchera et séparera physiquement le cylindre de butane du poêle Le débit d air cessera également et la flamme du brûleur s éteindra 7 Fermez le panneau latéral ou les panneaux latéraux 8 Mettez lentement l interrupteur du moteur en position ON marche L allumage é...

Page 19: ...ent des pièce autorisées 3 Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet appareil 4 Veillez à ce que l étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l appareil Elles comportent des renseignements importants Si elles sont illisibles ou manquantes communiquez avec Princess Auto Ltd pour les remplacer AVERTISSEMENT Seul un personnel d entretien qualifié doit effec...

Page 20: ...tement à la soupape 4 Le cylindre de butane est vide 5 Le levier de verrouillage du capteur de pression n est pas placé à la position LOCK verrouillé 6 Déclenchement du dispositif de sécurité d arrêt automatique du gaz 1 Mettez l interrupteur du moteur en position ON marche 2 Retirez les débris et la saleté du brûleur Nettoyez minutieusement les orifices au moyen d une aiguille 3 Rebranchez le cyl...

Reviews: