Power smart DB2603, Instruction Manual

Page 1: ...ébroussailleuse Sans Fil 40V Cortadora de hilo sin cable Model DB2603 Have product questions or need technical support Please feel free to contact us Website www PowerSmartUSA com Tollfree 1 800 791 9458Mon Fri9 5EST Email support amerisuninc com Website ...

Page 2: ......

Page 3: ... Environmentally safe battery disposal 18 Troubleshooting 19 Exploded view parts list 20 Warranty statement 22 TECHNICAL DATA 40V Cordless String Trimmer Model DB2603 Cutting diameter 13 Trimmer line diameter 0 065 Battery type 40V Lithium ion 4 0Ah No load speed speed 1 6600RPM speed 2 8500RPM Battery model DB2102 Charging time 2 5 hours Charger model DB2202A Package dimensions L x W x H 33 07 x ...

Page 4: ... that you might encounter SAFETY INFORMATION Before operating this string trimmer read and observe all warnings cautions and instructions in this Owner s Manual NOTE The following safety information is not meant to cover all possible conditions and situations that may occur Read the entire Owner s Manual for safety and operating instructions Failure to follow instructions and safety information co...

Page 5: ... shields or goggles that are marked to comply with ANSI Z87 1 standard when operating this product Use face or dust mask if environment is dusty Do not operate the equipment while barefoot or when wearing sandals or similar lightweight footwear Wear protective footwear that will protect your feet and improve your footing on slippery surfaces Keep all parts of your body away from any moving part Do...

Page 6: ...nd the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Save these instructions Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool If you lend this tool to someone else also lend them these instructions Avoid Dangerous Environment Don t use appliances in damp or wet locations Don t Use In Rain ...

Page 7: ... outside or in vehicles Under extreme usage or temperature conditions battery leakage may occur If liquid comes in contact with your skin wash immediately with soap and water If liquid gets into your eyes flush them with clean water for at least 10 minutes then seek immediate medical attention Following this rule will reduce the risk of serious personal injury When battery pack is not in use keep ...

Page 8: ...mperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire j Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the product is maintained k Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack as ...

Page 9: ...way Use only the manufacturer s 0 065 in diameter replacement line in the cutting head Do not use any other cutting attachment for example metal wire rope or the like To install any other brand of cutting head to this string trimmer can result in serious personal injury Never operate unit without the grass deflector in place and in good condition Check damaged parts Before further use of the tool ...

Page 10: ...volve your safety Read the user s manual To reduce the risk of injury user must read and understand user s manual before using this product Eye protection Wear eye protection when operating this equipment Hearing protection Use proper hearing protection when operating this equipment Disconnect the battery pack When maintain the machine remove the battery pack Keep Bystanders away Keep all bystande...

Page 11: ... Battery pack 7 Safety guard 2 3 4 5 6 Start switch Auxiliary handle Connection lock Pivoting head adjustment button Edging guide wheel 8 9 10 11 12 Trimmer head Blade Protective bracket Edger adjustment button Switch lock out button ...

Page 12: ...on Use of a product that may have been improperly assembled could result in serious personal injury WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury WARNING Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product...

Page 13: ...irection of the arrow Lock with screws INSTALLING THE AUXILIARY HANDLE WARNING To avoid injury adjust the auxiliary handle for optimum control and balance Do not overreach when operating string trimmer edger Keep proper balance at all times for better control of the tool in unexpected situations 1 Install M5 lock nut nut into the locking block 2 Align the convex point on the locking block with the...

Page 14: ...e bottom of the handle align the rails of the battery pack with the rails in the handle and push the battery into the handle To connect the battery slide the battery pack fully forward Until the latch locks into place To remove the battery pack Press the battery release button Slide the battery pack backward and then pull or lift the battery out of the tool WARNING Follow these instructions in ord...

Page 15: ...PPING THE STRING TRIMMER Install the battery pack Refer to Installing the battery pack To start the string trimmer press the self locking button 1 first then press the trigger switch 2 There are two speeds Speed 1 tap the trigger switch Speed 2 continuously press the trigger switch twice To switch off release the trigger switch 2 WARNING The tool runs for approximately 3 seconds after it has been ...

Page 16: ...he event of impact with hard objects 6 After finishing the cutting operation keep the head close to ground level release the switch and allow the motor to come to complete standstill Place the trimmer on the ground and remove the battery pack from the trimmer Note Periodically clean out the grass between the spool and the rim of the guard to prevent the tool from vibrating FITTING AND REPLACING LI...

Page 17: ...he spool head using a damp cloth with a mild detergent NOTE Wipe off the housing and the plastic components using a moist soft cloth Do not use strong solvents or detergents on the plastic housing or plastic components Certain household cleaners may cause damage and may cause a shock hazard GENERAL INSPECTION Regularly check that all the fixing screws are tight They may vibrate loose over time STO...

Page 18: ...damaged or worn out Lithium Ion battery packs contact your local waste disposal agency for information and specific instructions Take the batteries to a local recycling and or disposal center that is certified for disposal If the battery pack cracks or breaks whether it leaks or not do not recharge it and do not use it Dispose of it and replace it with a new battery pack DO NOT ATTEMPT TO REPAIR I...

Page 19: ...p into place Charge the battery pack according to the instructions included with your model Line will not feed Check spool Replace spool 1 Check line is not tangled or jammed in the spool 2 Remove the line and replace the spool of the line and ensure the mechanism is clean Motor runs but cutting blades do not move Trimmer damaged Do not use string trimmer Call for technical service Poor cutting pe...

Page 20: ...20 EXPLODED VIEW PART LIST ...

Page 21: ...50713 Trimmer head cover 1 42 303010028 Screw 1 14 303240688 Blade 1 43 303030030 Lock nut M5 4 15 203050714 Shield 1 44 303010298 Screw 25 16 203070153 Right housing 1 45 203070159 Right housing 1 17 301030095 Motor 1 46 303130372 Spring 3 1 18 303030147 Square nuts M5 2 47 203050722 Trigger 1 19 203070154 Left housing 1 48 203021266 Charger insert bracket 1 20 303130370 Spring 2 1 49 301100064 D...

Page 22: ... original receipt which lists the date of purchase month and year and the name of the company purchased from THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ANY ACCESSORY ITEMS INCLUDED WITH THE TOOL SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES OTHER RELATED ITEMS OR TO ANY REPLACEMENT PARTS LISTED UNDER MAINTENANCE ANY IMPLIED WARRANTIES SHALL BE LIMITED IN DURATION TO TWO 2 YEARS FROM DATE OF PURCHASE SOME STATES IN THE...

Page 23: ...on de la batterie en sécurité pour l environnement 39 Dépannage 40 Vue éclatée Liste des pièces 41 Garantie 43 DONNÉES TECHNIQUES Débroussailleuse Sans Fil 40V Modèle DB2603 Diamètre de coupe 13 Diamètre du fil de coupe 0 065 Type de batterie 40V Lithium ion 4 0 Ah Vitesse à vide vitesse 1 6600 RPM vitesse 2 8500RPM Modèle de la batterie DB2102 Durée de charge 2 5 heures Modèle de chargeur DB2202A...

Page 24: ...ments attentions et instructions dans ce Manuel du Propriétaire REMARQUE Les informations de sécurité suivantes ne signifie pas couvrir toutes les conditions et situations possibles qui peuvent se passer Lisez le Manuel du Propriétaire complet pour les instructions de sécurité et d opération Le non respect des instructions et des informations de sécurité pourrait causer des blessures graves ou la ...

Page 25: ...la norme ANSI Z87 1 lors de l utilisation de ce produit Utilisez un masque facial ou anti poussière si l environnement est poussiéreux N utilisez pas l équipement pieds nus ou lorsque vous portez des sandales ou des chaussures légères similaires Portez des chaussures de protection qui protégeront vos pieds et amélioreront votre prise sur les surfaces glissantes Éloignez toutes les parties de votre...

Page 26: ...i l interrupteur ne l allume pas ou ne l éteint pas Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par l interrupteur est dangereux et doit être réparé Gardez l outil et sa poignée sec propre et exempt d huile et de graisse Utilisez toujours un chiffon propre lors du nettoyage N utilisez jamais de fluide de frein d essence de produits à base de pétrole ou de solvants puissants pour nettoyer v...

Page 27: ...ENT DES BATTERIES DE REMPLACEMENT APPROUVÉES PAR POWERSMART D AUTRES BATTERIES PEUVENT CAUSER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES À LA DÉBROUSSAILLEUSE Utilisez avec la batterie POWERSMART 40V Règles de sécurité de la batterie Les outils à batterie n ont pas besoin d être branchés sur une prise électrique donc ils sont toujours en état de fonctionnement Soyez conscient des riques possibles lorsque vous ...

Page 28: ... transporter l appareil Porter l appareil avec votre doigt sur le déclencheur ou l appareil sous tension qui a l interrupteur allumé entraîne les accidents b Débranchez la batterie de l appareil avant d effectuer des ajustements de changer d accessoires ou de stocker l appareil Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l appareil c Rechargez uniquement avec...

Page 29: ...mpéries N exposez pas la débroussailleuse ou le chargeur à la pluie Ne chargez pas la batterie dans un endroit humide Utilisez le chargeur de batterie à des températures de 45 à 104 F Afin de réduire le risque de choc électrique utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour charger la batterie N ABUSEZ PAS DE LA CORDON DE CHARGE Ne portez jamais le chargeur par le cordon Ne débranch...

Page 30: ...tiques sont à au moins 100 pieds 30m de distance N utilisez que la ligne de remplacement de 0 065po de diamètre du fabricant dans la tête de coupe N utilisez aucun autre accessoire de coupe par exemple le fil métallique le câble ou similaire L installation de toute autre marque de tête de coupe sur cette débroussailleuse peut entraîner des blessures corporelles graves N opérez jamais l unité sans ...

Page 31: ...nt Hz Hertz Fréquence cycles par seconde W Watts Puissance MIN Minutes Temps Alerte de sécurité Précautions qui impliquent votre sécurité Lisez le manuel de l utilisateur Pour réduire le risque de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l utilisateur avant d utiliser ce produit Protection des yeux Portez une protection oculaire lorsque vous utilisez cet équipement Protection au...

Page 32: ...5 6 Interrupteur de démarrage Poignée auxiliaire Verrou de connexion Bouton de réglage de la tête pivotante Roue de guidage pour coupe bordure 8 9 10 11 12 Tête de débroussailleuse Lame Support de protection Bouton de réglage du coupe bordure Bouton de déverrouillage de l interrupteur ...

Page 33: ...nt pas assemblées au produit par le fabricant et nécessitent une installation par le client L utilisation du produit qui a été mal assemblé pourrait entraîner des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT Si toutes pièces sont endommagées ou manquantes n utilisez pas ce produit jusqu à ce que les pièces soient remplacées L utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes pourra...

Page 34: ...tirer le bloc batterie 2 Veuillez inverser le coupe herbe coupe bordure afin d accéder à la tête de débroussailleuse 3 Veuillez insérer le protecteur dans la fente correspondante sur le boîtier dans le sens de la flèche Veuillez le verrouiller à l aide des vis ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE AUXILIAIRE AVERTISSEMENT Afin d éviter les blessures veuillez régler la poignée auxiliaire pour un contrôle et un ...

Page 35: ...tiliser l outil électrique pour la première fois placez la batterie dans le chargeur de batterie et chargez la Assurez vous de lire toutes les précautions de sécurité et suivez les instructions de la section de chargeur de batterie Pour installer le bloc batterie Pour installer la batterie dans le bas de la poignée alignez les rails de la batterie avec les rails de la poignée et poussez la batteri...

Page 36: ...té avant d utiliser cette machine Le non respect de ce conseil peut causer des blessures graves ou la mort Ne permettez à personne d utiliser cette machine qui n a pas lu ce manuel Une débroussailleuse peut être dangereuse si elle est mal assemblée ou utilisée N utilisez pas cette débroussailleuse si vous avez des doutes ou des questions concernant un fonctionnement sûr Appelez notre service à la ...

Page 37: ...uillez appuyer sur le bouton de bordure 1 et incliner la tête de débroussailleuse à 90 degrés Jusqu à ce que la tête se verrouille en position veuillez relâcher le bouton IMPORTANT Avant tout réglage veuillez retirer la batterie FONCTIONNEMENT DE LA DÉBROUSSAILLEUSE AVERTISSEMENT Veuillez vous assurer que la zone de travail est exempte de roches de débris de lignes et d autres objets étrangers 1 V...

Page 38: ...oupe ou de faire des réglages dans le but d éviter les blessures Comment retirer la bobine 1 Veuillez débrancher la débroussailleuse de l alimentation électrique 2 Veuillez tourner la débroussailleuse coupe bordure pour accéder à la bobine 3 Veuillez retirer le couvercle de la bobine en appuyant sur les deux languettes parallèles entre elles situées sur le côté du couvercle 2 4 Veuillez retirer la...

Page 39: ...ut être stockée dans le chargeur tant que le chargeur n est pas branché MAINTENANCE DU CHARGEUR Gardez le chargeur propre et exempt de débris Ne laissez pas de matières étrangères pénétrer dans la cavité encastrée ou sur les contacts Essuyez le chargeur avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou d eau et ne placez pas le chargeur dans des conditions humides Débranchez le chargeur lorsqu il ...

Page 40: ... lire attentivement le tableau et le suivre Problème Causes possibles Solution Le moteur ne démarre pas quand le trigger est enfoncé La batterie n est pas sécurisée La batterie n est pas chargée Afin de fixer le bloc batterie assurez vous que les loquets sur le dessus du bloc batterie s enclenchent en position Veuillez charger le bloc batterie conformément aux instructions fournies avec votre modè...

Page 41: ...41 VUE ÉCLATÉE ...

Page 42: ...ge 1 13 203050713 Couvre tête de débroussailleuse 1 42 303010028 Vis 1 14 303240688 Lame 1 43 303030030 Écrou de blocage M5 4 15 203050714 Protecteur 1 44 303010298 Vis 25 16 203070153 Boîtier droit 1 45 203070159 Boîtier droit 1 17 301030095 Moteur 1 46 303130372 Ressort 3 1 18 303030147 Écrous carrés M5 2 47 203050722 Trigger 1 19 203070154 Boîtier gauche 1 48 203021266 Support d insertion de ch...

Page 43: ... du reçu original à PowerSmart qui comprend la date d achat mois et année et le nom de l entreprise d achetée CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES AVEC L OUTIL COMME DES LAMES DE SCIES CIRCULAIRES AUTRES POINTS CONNEXES OU TOUT REMPLACEMENT DE PIÈCES ÉNUMÉRÉESÀ L ENTRETIEN TOUTE GARANTIE IMPLICITE DOIT ÊTRE LIMITÉE À UNE DURÉE DE DEUX 2 ANS À COMPTER DE LA DATE D ACHAT CERTAINS ÉTATS A...

Page 44: ...a el medio ambiente 61 Solución de problemas 62 Despiece y lista de piezas 63 Declaración de garantía 65 DATOS TÉCNICOS Cortadora de hilo sin cable de 40V Modelo DB2603 Diámetro de corte 13 Diámetro del hilo de corte 0 065 Tipo de batería 40V de iones de litio 4 0Ah Velocidad en vacío velocidad 1 6600RPM velocidad 2 8500RPM Battery model Modelo de batería DB2102 Charging time Tiempo de carga 2 5 h...

Page 45: ...olver cualquier problema que pueda encontrar INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Antes de utilizar esta máquina lea y observe todas las advertencias precauciones e instrucciones de este Manual del Propietario NOTA La siguiente información de seguridad no pretende cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir Lea todo el Manual del Propietario para conocer las instrucciones de segurid...

Page 46: ...leve una cubierta protectora para contener el pelo largo Pueden quedar atrapados en las partes móviles Se recomienda el uso de guantes de goma y calzado resistente cuando se trabaje al aire libre Utilice gafas de seguridad con protecciones laterales o gafas que cumplen con la norma ANSI Z87 1 cuando utilice este producto Utilice una máscara facial o antipolvo si el entorno es polvoriento No utilic...

Page 47: ... fácil de controlar Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y de otras personas no capacitadas Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no formados Compruebe el funcionamiento de la herramienta antes de utilizarla No utilice la herramienta si el mecanismo de contacto con la pieza de trabajo no funciona correctamente ya que puede producirse...

Page 48: ...ura de las piezas el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar a su funcionamiento Una protección u otra parte que esté dañada debe ser reparada o reemplazada adecuadamente por un centro de servicio autorizado a menos que se indique en otra parte de este manual Para CORTADORAS DE BORDES o Mantener las protecciones en su sitio y en funcionamiento o Mantener las hojas afiladas USO Y CUIDA...

Page 49: ... en la piel Puede ser tóxico si se ingiere ADVERTENCIA Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar una descarga eléctrica un incendio y o lesiones graves a Evite el arranque involuntario Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de conectar la batería coger o transportar el aparato Transport...

Page 50: ...ras entre 45 y 104 F Para reducir el riesgo de descarga eléctrica utilice únicamente el cargador suministrado por el fabricante NO ABUSE DEL CABLE DE CARGA No lleve nunca el cargador por el cable No desconecte el cargador de la toma de corriente tirando del cable de carga No utilice un cargador dañado Sustituya los cables del cargador o el cargador inmediatamente Mantenga la cortadora de hilo y el...

Page 51: ... y en buenas condiciones Compruebe las piezas dañadas Antes de seguir utilizando la herramienta debe comprobarse cuidadosamente una protección u otra pieza que esté dañada para determinar que funcionará correctamente y realizará su función prevista Compruebe la alineación de las piezas móviles el agarrotamiento de las mismas la rotura de piezas el montaje y cualquier otra condición que pueda afect...

Page 52: ...ciones que implican su seguridad Lea el manual del usuario Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del usuario antes de utilizar este producto Protección de los ojos Lleve protección para los ojos cuando utilice este equipo Protección auditiva Utilice una protección auditiva adecuada cuando utilice este equipo Desconecte la batería Cuando realice el mantenimi...

Page 53: ...de seguridad 2 3 4 5 6 Interruptor de arranque Manija auxiliar Bloqueo de la conexión Botón de ajuste del cabezal pivotante Rueda de guía de cantos 8 9 10 11 12 Cabezal de corte Cuchilla Soporte de protección Botón de ajuste de la cuchilla Botón de bloqueo del interruptor ...

Page 54: ...s piezas de esta lista no están montadas en el producto por el fabricante y requieren la instalación por parte del cliente El uso de un producto que pueda haber sido montado inadecuadamente puede resultar en lesiones personales graves ADVERTENCIA Si alguna de las piezas está dañada o falta no utilice este producto hasta que se sustituyan las piezas El uso de este producto con piezas dañadas o falt...

Page 55: ...brozadora No se puede quitar ni desmontar 1 Retire la batería 2 Invierta el cortabordes para acceder al cabezal de corte 3 Introduzca la protección de seguridad en la ranura correspondiente de la carcasa en dirección de la flecha Bloquee con los tornillos INSTALACIÓN DE LA MANIJA AUXILIAR ADVERTENCIA Para evitar lesiones ajuste la empuñadura auxiliar para un control y equilibrio óptimos No se exti...

Page 56: ...riete el eje telescópico CONECTAR Y RETIRAR LA BATERÍA IMPORTANTE El paquete de baterías no está cargado al comprarlo Antes de utilizar la herramienta eléctrica por primera vez coloque el paquete de baterías en el cargador de baterías y cárguelo Asegúrese de leer todas las precauciones de seguridad y siga las instrucciones de la sección del cargador de baterías Para instalar la batería ...

Page 57: ...tar o realizar el mantenimiento de cualquier parte de la herramienta eléctrica Lea comprenda y siga las instrucciones INSTRUCCIONES DE USO ADVERTENCIA Lea y comprenda completamente todas las instrucciones e información de seguridad antes de utilizar esta máquina El incumplimiento puede causar lesiones graves o la muerte No permita que nadie opere esta máquina si no ha leído este manual Una desbroz...

Page 58: ...ILLA DE CORTE La cuchilla de corte se puede girar 180 para cambiar el ancho de corte de 12 pulgadas a 13 pulgadas FUNCIÓN DE RIBETEADO Para su uso junto a patios entradas y caminos o cualquier zona que requiera una línea de borde bien cuidada Pulse el botón de borde 1 e incline el cabezal de corte 90 grados hasta que el cabezal se bloquee en su posición y suelte el botón IMPORTANTE La batería debe...

Page 59: ...re el paquete de baterías del cortabordes Nota Limpie periódicamente la hierba entre el carrete y el borde del protector para evitar que la herramienta vibre MONTAJE Y SUSTITUCIÓN DEL CONJUNTO DEL CARRETE DE LA LÍNEA El cortacésped lleva preinstalada una bobina de hilo de corte monofilamento Cuando sea necesario sustituir el hilo de corte inserte una nueva bobina Para evitar lesiones retire siempr...

Page 60: ...na bolsa de nylon ya que puede favorecer la formación de moho Guárdelo en un lugar bien ventilado e inaccesible para los niños Manténgase alejado de los agentes corrosivos como los productos químicos de jardinería y las sales de deshielo Al final de la temporada realice una limpieza general de la máquina y una revisión exhaustiva PAQUETE DE BATERÍAS Guarde el paquete de baterías completamente carg...

Page 61: ... o se rompe con o sin fugas no lo recargue y no lo utilice Deséchelo y sustitúyalo por un nuevo paquete de pilas NO INTENTE REPARARLO Siga estas instrucciones para evitar lesiones y el riesgo de incendio explosión o descarga eléctrica y para evitar daños al medio ambiente Cubra los terminales de la batería con cinta adhesiva de alta resistencia No intente retirar o destruir ninguno de los componen...

Page 62: ...as instrucciones incluidas con su modelo La línea no avanza Comprobar el carrete Sustituir la bobina 1 Compruebe que el sedal no está enredado o atascado en el carrete 2 Retire el sedal y vuelva a colocar el carrete del sedal y asegúrese de que el mecanismo está limpio El motor funciona pero las cuchillas Recortadora dañada No utilice la recortadora de hilo Llame al servicio técnico pero las cuchi...

Page 63: ...63 DESPIECE Y LISTA DE PIEZAS ...

Page 64: ...bloqueo 1 13 203050713 Tapa del cabezal de corte 1 42 303010028 Tornillo 1 14 303240688 Cuchilla 1 43 303030030 Tuerca de bloqueo M5 4 15 203050714 Escudo 1 44 303010298 Tornillo 25 16 203070153 Carcasa derecha 1 45 203070159 Carcasa derecha 1 17 301030095 Motor 1 46 303130372 Muelle 3 1 18 303030147 Tuercas cuadradas M5 2 47 203050722 Gatillo 1 19 203070154 Carcasa izquierda 1 48 203021266 Soport...

Page 65: ...a legible del recibo original que enumera la fecha de compra mes y año y el nombre de la compañía de donde fue adquirido ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A NINGÚN ACCESORIO INCLUIDO CON LA HERRAMIENTA COMO LAS HOJAS DE SIERRA CIRCULAR OTROS ARTÍCULOS RELACIONADOS O CUALQUIER PIEZAS DE REPUESTO ENUMERADAS BAJO MANTENIMIENTO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA SE LIMITARÁ A UNA DURACIÓN DE DOS 2 AÑOS A ...