background image

Page 3 — English

 

use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. 

Loss 

of control can cause personal injury.

 

Hold power tool by insulated gripping surfaces, when 

performing an operation where the cutting accessory 

may contact hidden wiring. 

Cutting accessory 

contacting a “live” wire may make exposed metal parts 

of the power tool “live” and could give the operator an 

electric shock. 

 

Know your power tool. read operator’s manual 

carefully. Learn its applications and limitations, as 

well as the specific potential hazards related to this 

power tool. 

Following this rule will reduce the risk of 

electric shock, fire, or serious injury.

 

Always wear eye protection with side shields marked 

to comply with ANsi Z87.1 when assembling parts, 

operating the tool, or performing maintenance.

 

Following this rule will reduce the risk of serious personal 

injury.

 

Protect your lungs. wear a face or dust mask if the 

operation is dusty. 

Following this rule will reduce the risk 

of serious personal injury.

 

Protect your hearing. wear hearing protection during 

extended periods of operation.

 Following this rule will 

reduce the risk of serious personal injury.

 

battery tools do not have to be plugged into an 

electrical outlet; therefore, they are always in 

operating condition. be aware of possible hazards 

when not using your battery tool or when changing 

accessories. 

Following this rule will reduce the risk of 

electric shock, fire, or serious personal injury.

 

Do not place battery tools or their batteries near fire 

or heat. 

This will reduce the risk of explosion and possibly 

injury.

  

Do not crush, drop or damage battery pack. Do not 
use a battery pack or charger that has been dropped 
or received a sharp blow. 

A damaged battery is subject 

to explosion. Properly dispose of a dropped or damaged 
battery immediately.

 

batteries can explode in the presence of a source 

of ignition, such as a pilot light. 

To reduce the risk of 

serious personal injury, never use any cordless product 

in the presence of open flame. An exploded battery can 

propel debris and chemicals. If exposed, flush with water 

immediately.

 

Do not charge battery tool in a damp or wet location. 

Following this rule will reduce the risk of electric shock.

 

For best results, your battery tool should be charged 

in a location where the temperature is more than 50°F 
but less than 100°F. 

To reduce the risk of serious personal 

injury, do not store outside or in vehicles.

 

under extreme usage or temperature conditions, 

battery leakage may occur. if liquid comes in contact 

with your skin, wash immediately with soap and water. 

if liquid gets into your eyes, flush them with clean 

water for at least 10 minutes, then seek immediate 

medical attention. 

Following this rule will reduce the risk 

of serious personal injury.

  

save these instructions. 

Refer to them frequently and 

use them to instruct others who may use this tool. If you 
loan someone this tool, loan them these instructions also.

GeNerAL Power tooL sAFetY wArNiNGs

DriLL-Driver sAFetY wArNiNGs

 

Keep cutting tools sharp and clean. 

Properly main-

tained cutting tools with sharp cutting edges are less 
likely to bind and are easier to control.

 

use the power tool, accessories and tool bits etc. 

in accordance with these instructions, taking into 

account the working conditions and the work to be 

performed. 

Use of the power tool for operations different 

from those intended could result in a hazardous situation.

bAtterY tooL use AND CAre

 

recharge only with the charger specified by the 

manufacturer. 

A charger that is suitable for one type 

of battery pack may create a risk of fire when used with 

another battery pack.

 

use power tools only with specifically designated bat-

tery packs. 

Use of any other battery packs may create 

a risk of injury and fire.

 

when battery pack is not in use, keep it away from 

other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, 

screws or other small metal objects, that can make 

a connection from one terminal to another. 

Shorting 

the battery terminals together may cause burns or a fire.

 

under abusive conditions, liquid may be ejected from 

the battery; avoid contact. if contact accidentally 

occurs, flush with water. if liquid contacts eyes, ad-

ditionally seek medical help.

 Liquid ejected from the 

battery may cause irritation or burns.

serviCe

 

Have your power tool serviced by a qualified repair 
person using only identical replacement parts. 

This 

will ensure that the safety of the power tool is maintained.

 

when servicing a power tool, use only identical  
replacement parts. Follow instructions in the main-
tenance section of this manual.

 Use of unauthorized 

parts or failure to follow Maintenance instructions may 
create a risk of shock or injury.

Summary of Contents for PSL0DD182

Page 1: ...NSULTAS CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE To register your POWERSTROKE product please visit http register powerstroketools com Pour enregistrer votre produit de POWERSTROKE s il vous plaît la visite http register powerstroketools com Para registrar su producto de POWERSTROKE por favor visita http register powerstroketools com TABLE OF CONTENTS General Power Tool Safety Warnings 2 3 Drill D...

Page 2: ...ve equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the swit...

Page 3: ...ould be charged in a location where the temperature is more than 50 F but less than 100 F To reduce the risk of serious personal injury do not store outside or in vehicles Under extreme usage or temperature conditions battery leakage may occur If liquid comes in contact with your skin wash immediately with soap and water If liquid gets into your eyes flush them with clean water for at least 10 min...

Page 4: ...d orbits etc per minute The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates ...

Page 5: ... to the left or right notice To prevent gear damage always allow the chuck to come to a complete stop before changing the direction of rotation WARNING Battery tools are always in operating condition Lock the switch when not in use or carrying at your side when installing or removing the battery pack and when install ing or removing bits INSTALLING REMOVING BATTERY PACK See Figure 2 page 8 Lock th...

Page 6: ...s hold tool by insulated gripping surfaces handle when performing the operation to prevent a shock to the operator Depress the switch trigger to start the drill Move the bit into the workpiece applying only enough pressure to keep the bit cutting or driving the screw Do not force the drill or apply side pressure to elongate a hole Let the tool do the work WARNING When drilling be prepared for bind...

Page 7: ...pendant l utilisation d un outil électrique peut entraîner des blessures graves Utiliser l équipement de sécurité Toujours porter une protection oculaire L équipement de sécurité tel qu un masque filtrant de chaussures de sécurité d un casque ou d une protection auditive utilisé dans des conditions appropriées réduira le risque de blessures Éviter les démarrages accidentels S assurer que le commut...

Page 8: ...ique et de blessures graves Toujours porter une protection oculaire munie d écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87 1 lors du montage des pièces du fonctionnement de l outil ou au moment de l entretien Le respect de cette consigne réduira les risques de blessures graves Protection respiratoire Porter un masque facial ou un masque antipoussière si le travail produit de la poussière L...

Page 9: ...n garde suivants et leur signification ont pour but d expliquer le degré de risques associé à l utilisation de ce produit SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation extrêmement dangereuse qui si elle n est pas évitée aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner ...

Page 10: ...vée HI 2 pour un perçage rapide ou pour d autres applications AVERTISSEMENT Ne pas laisser la familiarité avec l produit faire oublier la prudence Ne pas oublier qu une fraction de seconde d inattention peut entraîner des blessures graves AVERTISSEMENT Toujours retirer la bloc pile de l outil au moment d assembler des pièces d effectuer des réglages et de procéder au nettoyage ou lorsque l outil n...

Page 11: ... un foret de petite taille avant d élargir le trou avec un foret de plus grande taille NOTE L utilisation de la perceuse à faible vitesse de façon continue peut entraîner une surchauffe Si la perceuse surchauffe la refroidir en la laissant tourner à vide et à la vitesse maximum AVIS Ne jamais changer de gamme de vitesse lorsque l outil est en fonctionnement Le non respect de cette mise en garde po...

Page 12: ...de causar lesiones corporales serias Use equipo de seguridad Siempre póngase protección ocular El uso de equipo de seguridad como mascarilla para el polvo calzado de seguridad casco y protección para los oídos en las circunstancias donde corresponda disminuye el riesgo de lesiones Evite un arranque accidental de la unidad Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de cone...

Page 13: ...a a la intemperie ni en el interior de vehículos En condiciones extremas de uso o temperatura las baterías pueden emanar líquido Si el líquido llega a tocarle la piel lávese de inmediato con agua y jabón Si le entra líquido en los ojos láveselos con agua limpia por lo menos 10 minutos y después busque de inmediato atención médica Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones co...

Page 14: ...nuto Revoluciones carreras velocidad superficial órbitas etc por minuto Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situación peligrosa inminente la cual si no se evita causará la muerte o lesiones serias ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa posible la...

Page 15: ... para taladrar hacia adelante Ubique el selector a la derecha del gatillo del interruptor para taladrar hacia atrás NOTA El taladro no funciona a menos que se empuje el selector de dirección de giro completamente a la izquierda o derecha FUNCIONAMIENTO AVISO Para evitar dañar el engranaje antes de cambiar el sentido de rotación siempre permita que se detenga completamente el portabrocas ADVERTENCI...

Page 16: ...uar una operación para evitar una descarga eléctrica al operador Oprima el gatillo del interruptor para encender el taladro Introduzca la broca en la pieza de trabajo aplicando la presión suficiente para manterner el corte de la broca No fuerce el taladro ni aplique presión lateral para ovalar el orificio Permita que la producto realice el trabajo ADVERTENCIA Al taladrar esté preparado por si se a...

Page 17: ...val cover the battery pack s terminals with heavy duty adhesive tape Do not attempt to destroy or disassemble battery pack or remove any of its compo nents Batteries must be recycled or disposed of properly Also never touch both terminals with metal objects and or body parts as short circuit may result Keep away from children Failure to comply with these warnings could result in fire and or seriou...

Page 18: ...G C E A B F A direction of rotation selector sélecteur de sens de rotation selector de marcha adelante B forward avant atrás C Switch trigger gâchette de commutateur gatillo del interruptor D reverse arrière adelante B D A C C B E A D Fig 3 Fig 4 Fig 5 A keyless chuck mandrin sans clé portabrocas de apriete sin llave B unlock desserage desasegurar C chuck jaws mors du mandrin mordazas del portabro...

Page 19: ...Page Página 9 NOTES NOTAS ...

Page 20: ...ing drilling and other construction activities may contain chemicals including lead known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Some examples of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk ...

Reviews: