10
•
Before first time use, you must charge the
battery at least 18 hours.
• Charge the battery for at least 14 hours after each
use of the vehicle.
• Never charge the battery longer than 30 hours.
Failure to follow these instructions may damage
your battery and will void your warranty.
• Before charging the battery, examine the battery
case for cracks and other damage which may cause
sulfuric acid (electrolyte) to leak during the charging
process. If damage is detected, do not charge the
battery or use it in your vehicle. Battery acid is very
corrosive and can cause severe damage to surfaces
it contacts.
• Do not place the battery on a surface (such as
kitchen counter tops) which could be damaged
by the acid contained inside the battery. Take
precautions to protect the surface on which you
place your battery.
• The battery charger is not a toy.
•
Adults note:
Periodically examine this battery
charger for damage to the cord, housing or other
parts that may result in the risk of fire, electric
shock or injury. If the battery charger is damaged,
do not use it.
• Your Power Wheels
®
12 volt battery is equipped
with a built-in thermal fuse. The thermal fuse is
a self-resetting safety device which automatically
“trips” and shuts down operation of the vehicle if
the vehicle is overloaded or the driving conditions
too severe. Once the fuse has “tripped”, remove
your foot from the pedal and wait approximately
25 seconds before operating the vehicle again.
To avoid repeated automatic shut-downs, avoid
severe driving conditions.
• If a thermal fuse in a battery continually trips
under normal driving conditions, please call us at
1-800-348-0751 (US and Canada) or 59-05-51-00
Ext. 5206 or 01-800-463-59-89 (México).
•
Antes del primer uso, cargar la batería durante
por lo menos 18 horas.
• Cargar la batería durante por lo menos 14 horas
después de cada uso del vehículo.
• No cargar la batería más de 30 horas. El
incumplimiento de estas instrucciones puede
dañar la batería y anulará la garantía.
• Antes de cargar la batería, verificar que el
compartimento de la batería no tenga rajaduras
ni daños que pueden hacer que se derrame ácido
sulfúrico (electrolito) durante el proceso de carga.
Si detecta algún daño, no cargar la batería ni usarla
con el vehículo. El ácido de la batería es sumamente
corrosivo y puede causar daños severos a las
superficies con las que entra en contacto.
• No colocar la batería en una superficie (tal como
la cubierta de la cocina) que se pueda dañar con
el ácido contenido en la batería. Tomar las debidas
precauciones para proteger la superficie donde
vaya a colocar la batería.
• El cargador de la batería no es un juguete.
CHARGING CARGAR CHARGEMENT
•
Atención padres:
revisar periódicamente que
el cargador no presente daños en el cable,
compartimento u otras piezas que pueden resultar
en riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones.
No usar el cargador si está dañado.
• La batería Power Wheels de 12V incluye un fusible
térmico. El fusible térmico es un dispositivo
de seguridad que se restablece por sí solo y
automáticamente bloquea y detiene la operación
del vehículo si este está sobrecargado o si las
condiciones de manejo son muy severas. Después
de que un fusible se bloquea, quitar el pie del pedal
y esperar 25 segundos antes de echar a andar el
vehículo otra vez. Para evitar bloqueos automáticos,
evita condiciones de manejo severas.
• Si el fusible térmico de la batería se bloquea
continuamente bajo condiciones de manejo
normales, llámenos al
1-800-348-0751 (EE.UU.
y Canadá) o al 59-05-51-00 Ext. 5206
ó 01-800-463-59-89 (México).
•
Avant le premier usage, la batterie doit être
chargée pendant au moins 18 heures.
• Après chaque utilisation, charger la batterie
durant au moins 14 heures.
• Ne jamais charger la batterie plus de 30 heures.
Ne pas suivre ces directives pourrait avoir pour
conséquences d’endommager la batterie et d’annuler
la garantie.
• Avant de charger la batterie, s’assurer que le boîtier
ne comporte pas de fissures ou de dommages qui
laisseraient couler de l’acide sulfurique (électrolyte)
pendant la charge. En cas de dommages, ne pas
charger la batterie ni l’utiliser dans le véhicule.
L’acide de la batterie est très corrosif et peut
endommager gravement les surfaces avec
lesquelles il entre en contact.
• Ne pas placer la batterie sur une surface (comme un
comptoir de cuisine) qui pourrait être endommagée
par l’acide que contient la batterie. Protéger la
surface sur laquelle la batterie est déposée.
• Le chargeur de batterie n’est pas un jouet.
•
Avis aux adultes :
Vérifier régulièrement le
chargeur de batterie pour s’assurer que le cordon
d’alimentation, le boîtier et les autres éléments
ne sont pas abîmés afin de prévenir tout risque
d’incendie, de choc électrique ou de blessure. Si le
chargeur est endommagé, ne pas l’utiliser.
• Le véhicule Power Wheels fonctionne avec une
batterie de 12 V munie d’un fusible thermique
intégré. Le fusible thermique est un dispositif
de sécurité à réenclenchement automatique
qui se déclenche et provoque l’arrêt du véhicule
si ce dernier est surchargé ou si les conditions
de conduite sont trop mauvaises. Si le fusible
s’est déclenché, relâcher la pédale et attendre
environ 25 secondes avant d’utiliser le véhicule
de nouveau. Pour prévenir les interruptions
automatiques répétées, éviter les mauvaises
conditions de conduite.
• Si le fusible thermique de la batterie se déclenche
sans arrêt en situation de conduite normale,
composer le
1-800-348-0751 (Canada et États-
Unis) ou 59-05-51-00 poste 5206
ou 01-800-463-59-89 (Mexique).
