T7298pr-0720
2
IMPORTANT INFORMATION INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
ELECTRICAL HAZARD PELIGRO ELÉCTRICO
DANGERS LIÉS À L’ÉLECTRICITÉ
DANGER PELIGRO DANGER
WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
To prevent electric shock, do not immerse in water; wipe clean with a damp cloth.
•
Para evitar descargas eléctricas, no sumergir el juguete; limpiarlo con un paño húmedo.
•
Afi n de prévenir les chocs électriques, ne pas immerger le produit dans l’eau; le nettoyer avec un linge humide.
•
Battery can fall out and injure a child if vehicle tips over. Always use battery retainer.
•
PREVENT FIRE
•
Never modify the electrical system. Alterations could cause a fi re resulting in serious injury and could also ruin the electrical system.
-
Use of the wrong type battery or charger could cause a fi re or explosion resulting in serious injury.
-
Use of Power Wheels
-
® components in products other than Power Wheels® vehicles could cause overheating, fi re or explosion.
The battery must be handled by adults only. The battery is heavy and contains sulfuric acid (electrolyte). Dropping the battery could
•
result in serious injury.
Never allow children to charge the battery. Battery charging must be done by adults only. A child could be injured by the electricity
•
involved in charging the battery.
Read the safety instructions on the battery.
•
Examine the battery, charger and their connectors for excessive wear or damage each time you charge the battery. If damage or
•
excessive wear is detected, do not use the charger or the battery until you have replaced the worn or damaged part.
HOT
•
motors. Handle carefully.
La batería se puede caer y lastimar a un niño si el vehículo se voltea. Siempre usar el sujetador de la batería.
•
EVITAR INCENDIOS
•
Nunca modifi car el sistema eléctrico. Las alteraciones pueden causar incendios que, a su vez, pueden resultar en lesiones graves
-
y arruinar el sistema eléctrico.
El uso del tipo equivocado de batería o cargador puede causar un incendio o explosión, dando como resultado graves lesiones.
-
El uso de piezas Power Wheels en productos que no son vehículos Power Wheels puede resultar en sobrecalentamiento,
-
incendio o explosión.
Se recomienda que sólo un adulto cargue la batería. La batería es pesada y contiene ácido sulfúrico (electrolito). Si se llega a caer
•
una batería podría causar lesiones graves.
Nunca permitir que un niño cargue la batería. La carga de la batería debe ser realizada por un adulto. Un niño puede salir
•
lesionado por la electricidad involucrada en la carga de la batería.
Leer las instrucciones de seguridad en la batería.
•
Cada vez que se cargue la batería, examinar la batería, cargador y conectores para verifi car que no tengan daños ni estén
•
gastados en exceso. Si detecta daños o gasto en exceso, no usar el cargador ni la batería sino hasta que haya reemplazado la
pieza dañada.
Motores
•
CALIENTES
. Tener precaución.
La batterie peut tomber et blesser un enfant si le véhicule bascule. Toujours utiliser le dispositif de retenue de la batterie.
•
POUR PRÉVENIR LES INCENDIES
•
Ne jamais modifi er le système électrique. Des modifi cations pourraient provoquer un incendie causant des blessures graves et
-
abîmer le système électrique.
L’utilisation du mauvais type de batterie ou de chargeur peut provoquer un incendie ou une explosion et causer des blessures graves.
-
L’utilisation de composantes Power Wheels dans des produits d’autres marques pourrait causer une surchauffe, un incendie ou
-
une explosion.
La batterie doit être manipulée uniquement par un adulte. Elle est lourde et contient de l’acide sulfurique (électrolyte). Elle peut
•
causer des blessures graves si elle tombe par terre.
Ne jamais permettre à un enfant de charger la batterie. La batterie doit être chargée uniquement par un adulte. L’électricité
•
nécessaire pour charger la batterie pourrait blesser un enfant.
Lire les mises en garde imprimées sur la batterie.
•
Avant de charger la batterie, toujours vérifi er que la batterie, le chargeur et les connecteurs ne sont pas usés ou abîmés. Si des
•
pièces sont usées ou abîmées, les remplacer avant d’utiliser le chargeur ou la batterie.
Le moteur devient
•
CHAUD
. Le manipuler avec précaution.
