Powercraft 55099, Instruction Manual

Page 1: ...Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend DK NO SE FI GB DE ET PL Brugsanvisning Model 55099...

Page 2: ...de ekt 103 dB A Brugsanvisning L s brugsanvisningen grundigt inden brug og gem den til senere Sp nding frekvens Angiver sp ndingen og frekvensen p den str mforsyning som maskinen skal sluttes til E ek...

Page 3: ...kifter mejselfunktion 5 H tte til sm ringshul 6 T nd sluk knap 7 Omskifter borefunktion 8 Sp nden gle 9 Fastn gle 10 Borepatron 11 Adapter til borepatron 12 2 mejsler 25 200 mm admejsel og spidsmejsel...

Page 4: ...kraven til mejslen er fastl st Slip kraven Montering af bor Skru borepatronen 10 fast p adapteren 11 Tr k kraven tilbage og s t adapteren i b sningen bn borepatronen med sp nden glen 8 og is t det ns...

Page 5: ...r opgaven er fuldf rt og slip t nd sluk knappen Reng ring og vedligehold Hold altid bor og mejsler rene og skarpe T r bore og mejselhammeren af med en h rdt opvredet klud efter brug og hold altid den...

Page 6: ...erne i direktiverne 2006 42 EF Maskindirektivet 2006 95 E F Lavsp ndingsdirektivet 2004 108 E F EMC direktivet 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 21 11 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Servicece...

Page 7: ...sat os som m l at overholde kravene i EU s initiativer p dette omr de s vi sikrer en forsvarlig indsamling behandling genindvinding og bortanska else af elektronisk udstyr der ellers kan v re skadeli...

Page 8: ...yde ekt 103 dB A Bruksanvisning Les bruksanvisningen n ye f r bruk og ta vare p den for senere bruk Spenning frekvens Angir spenningen og frekvensen p str mforsyningen maskinen skal kobles til E ekt A...

Page 9: ...obler meiselfunksjon 5 Hette til sm rehull 6 Av p knapp 7 Omkobler borefunksjon 8 Strammen kkel 9 Fastn kkel 10 Borepatron 11 Adapter til borepatron 12 2 meisler 25 200 mm atmeisel og spissmeisel 13 4...

Page 10: ...lbake og plasser meiselen i hylsen 2 Drei kragen til meiselen er fastl st Slipp kragen Montering av bor Skru borechucken 10 fast p adapteren 11 Trekk kragen tilbake og plasser adapteren i hylsen pne b...

Page 11: ...og meiselhammeren fra arbeidsemnet n r oppgaven er fullf rt og slipp av p knappen Rengj ring og vedlikehold Hold alltid bor og meisler rene og skarpe T rk av bor og meiselhammeren med en godt oppvrid...

Page 12: ...temmelsene i direktivene 2006 42 EF Maskindirektivet 2006 95 E F Lavspenningsdirektivet 2004 108 E F EMC direktivet 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 21 11 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Serv...

Page 13: ...r derfor satt oss som m l overholde kravene i EUs initiativer p dette omr det slik at vi sikrer en forsvarlig innsamling behandling gjenvinning og bortska else av elektronisk utstyr som ellers kan v r...

Page 14: ...kg Ljudtryck 100 dB A Ljude ekt 103 dB A Bruksanvisning L s igenom bruksanvisningen grundligt och spara den f r framtida behov Sp nning frekvens Anger sp nningen och frekvensen p den str mf rs rjning...

Page 15: ...pplare mejselfunktion 5 Lock till sm rjningsh l 6 Str mbrytare 7 Omkopplare borrfunktion 8 Chucknyckel 9 Fasta nycklar 10 Borrchuck 11 Adapter till borrchuck 12 2 mejslar 25 200 mm atmejsel och spetsm...

Page 16: ...tillbaka kragen 1 och s tt i mejseln i bussningen 2 Vrid kragen tills mejseln r fastl st Sl pp kragen Montering av borr S tt fast chucken 10 p adaptern 11 Dra tillbaka kragen och s tt adaptern i buss...

Page 17: ...a bort borr och mejselhammaren fr n arbets mnet n r du r klar och sl pp str mbrytaren Reng ring och underh ll H ll alltid borr och mejslar rena och vassa Torka av borr och mejselhammaren med en v l ur...

Page 18: ...erna i direktiven 2006 42 EG Maskindirektivet 2006 95 EEG L gsp nningsdirektivet 2004 108 EEG EMC direktivet 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 21 11 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Servicecent...

Page 19: ...ktigt f r oss alla att ha en ren milj V rt f retag har som m ls ttning att uppfylla EU kraven p detta omr de s att vi s kerst ller korrekt insamling hantering tervinning och bortska ande av elektrisk...

Page 20: ...k ytt ohje huolellisesti ennen k yt n aloittamista ja s ilyt se my hemp k ytt varten J nnite taajuus Ilmoittaa j nnitteen ja taajuuden virtal hteelle johon kone tulee liitt Teho Ilmoittaa koneen enim...

Page 21: ...intakytkin 5 Voiteluaukon suojus 6 K ynnistys sammutuspainike 7 Poratoiminnon valintakytkin 8 Kiristysavain 9 Kiintoavain 10 Poraistukka 11 Poraistukan sovitin 12 2 talttaa 25 x 200 mm litte ja k rkit...

Page 22: ...taltta lukittuu paikalleen Vapauta kaulus Poranter n asennus Ty nn poraistukka 10 kiinni sovittimeen 11 Ved kaulusta taaksep in ja aseta sovitin holkkiin Avaa poraistukka kiristysavaimella 8 ja asenn...

Page 23: ...ja talttavasara ty kappaleesta kun ty on valmis Vapauta virtapainike Puhdistus ja kunnossapito Huolehdi siit ett poranter t ja taltat ovat aina puhtaita ja ter vi Kuivaa pora ja talttavasara kuivaksi...

Page 24: ...set 2006 42 EY Konedirektiivi 2006 95 ETY Pienj nnitedirektiivi 2004 108 ETY EMC direktiivi 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 21 11 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Huoltokeskus Huomaa Tuotteen...

Page 25: ...st aluetta koskevissa aloitteissa esitt mist vaatimuksista turvaamalla sellaisten s hk laitteiden asianmukaisen ker yksen k sittelyn kierr tyksen ja h vitt misen jotka voivat muutoin olla vahingollisi...

Page 26: ...before use and keep it for future reference Voltage frequency Indicates the required voltage and frequency of the power supply to which the machine is connected Power rating Indicates the machine s m...

Page 27: ...el function 5 Lubrication hole cap 6 On o button 7 Selector drill function 8 Chuck key 9 Spanner 10 Drill chuck 11 Adapter for drill chuck 12 2 chisels 25 200 mm at chisel and pointed chisel 13 4 dril...

Page 28: ...ollar until the chisel is locked in place Release collar Fitting drills Screw drill chuck 10 securely onto adapter 11 Pull collar back and insert adapter into bushing Open drill chuck using spanner 8...

Page 29: ...en nished and release the on o button Cleaning and maintenance Always keep drills and chisels clean and sharp Wipe using a well wrung cloth after use and always keep the surface and ventilation holes...

Page 30: ...the provisions of the following directives 2006 42 EF The Machinery Directive 2006 95 EEC The Low Voltage Directive 2004 108 EEC The EMC Directive 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 21 11 2012 H...

Page 31: ...nitiatives in this area which means we guarantee the environmentally sound collection treatment recovery and disposal of electronic equipment which might otherwise harm the environment This also means...

Page 32: ...n Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch gr ndlich durch und bewahren Sie sie f r sp ter auf Spenning frekvens Gibt die Spannung und Frequenz der Stromversorgung an an die die Maschine angeschlos...

Page 33: ...ei elfunktion 5 Kappe f r Schmier nung 6 Ein Aus Schalter 7 Umschalter Bohrfunktion 8 Spannschl ssel 9 Gabelschl ssel 10 Bohrfutter 11 Adapter f r Bohrfutter 12 2 Mei el 25 x 200 mm Flachmei el und Sp...

Page 34: ...i el fest sitzt Lassen Sie die Manschette los Montage des Bohrers Schrauben Sie das Bohrfutter 10 auf dem Adapter 11 fest Ziehen Sie die Manschette zur ck und stecken Sie den Adapter in die Buchse nen...

Page 35: ...evor Sie ihn am Werkst ck ansetzen Dr cken Sie nicht auf den Bohr und Mei elhammer sondern lassen Sie den Bohrer oder den Mei el die Arbeit machen Nehmen Sie den Bohr und Mei elhammer nach Durchf hrun...

Page 36: ...K 6000 Kolding vermeiden muss vor jedem Gebrauch der Schmierfettstand kontrolliert werden Schrauben Sie mithilfe des mitgelieferten Gabelschl ssels 9 die Kappe von der Schmier nung 5 Nehmen Sie die Ka...

Page 37: ...s zum Ziel gemacht die Anforderungen der EU Initiativen in diesem Bereich zu erf llen und sorgen f r eine ordnungsgem e Einsammlung Behandlung R ckgewinnung und Entsorgung von elektronischen Ger ten d...

Page 38: ...rzeczyta instrukcj obs ugi i zachowa j do wykorzystania w przysz o ci Napi cie cz stotliwo Wskazuje wymagane napi cie i cz stotliwo r d a zasilania do kt rego pod czona jest maszyna Moc znamionowa Wsk...

Page 39: ...tworu olejenia 6 Przycisk w wy 7 Wybierak funkcja wiert a 8 Klucz do uchwytu wiertarskiego 9 Klucz maszynowy 10 Uchwyt wiertarski 11 Adapter do uchwytu wiertarskiego 12 2 d uta 25 200 mm p askie oraz...

Page 40: ...nierz dop ki d uto nie zablokuje si na swoim miejscu Zwolni ko nierz Zak adanie wierte Przykr ci dobrze uchwyt wiertarski 10 do adaptera 11 Odci gn ko nierz i wsun adapter do tulejki Otworzy uchwyt za...

Page 41: ...swobodnie Po zako czeniu wyj z obrabianego elementu i zwolni przycisk w wy Czyszczenie i konserwacja Zawsze zachowywa wiert a i d uta w czysto ci i ostre Po u yciu przetrze dobrze wyci ni t szmatk Zaw...

Page 42: ...2006 42 EF Dyrektywa maszynowa ze zmianami 2006 95 EEC Dyrektywa niskonapi ciowa 2004 108 EEC Dyrektywa EMC 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 21 11 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Dania Punkt...

Page 43: ...icjatywy UE na tym obszarze co oznacza e gwarantujemy bezpieczne dla rodowiska sk adowanie obr bk odzyskiwanie i usuwanie sprz tu elektronicznego kt ry w innym przypadku m g by szkodzi rodowisku To po...

Page 44: ...ee hilisemaks l bivaatamiseks alles Pinge sagedus T histab selle vooluv rgu pinget ja sagedust kuhu masin hendatakse Nimiv imsus N itab masina suurimat v imalikku v imsust T kiirus N itab masina kiiru...

Page 45: ...nktsioon 5 M rdeava kork 6 On o sees v ljas nupp 7 Valikunupp trelli funktsioon 8 Padruniv ti 9 Mutriv ti 10 Trelli padrun 11 Trelli padruni adapter 12 2 peitlit 25 200 mm lame ja terav peitel 13 4 pu...

Page 46: ...bastage seadev ru Puuride paigaldamine Kruvige trelli padrun 10 kindlalt adapteri 11 k lge T mmake seadev ru tagasi ja sisestage adapter puksi Avage trelli padrun mutriv tmega 8 ja sisestage puuriotsi...

Page 47: ...e t tada Kui t on l petatud eemaldage seade esemelt ja vabastage sees v ljas nupp Puhastamine ja hooldus Hoidke puurid ja peitlid alati puhtad ja teravad P rast kasutamist puhastage seadet veidi niisk...

Page 48: ...e direktiiv koos selle muutmisdirektiividega 2006 95 EM madalpinge direktiiv 2004 108 EM elektromagnetilise hilduvuse direktiiv 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 21 11 2012 HP Schou A S DK 6000...

Page 49: ...id selles valdkonnas mis t hendab et me garanteerime keskkonnaohtlike elektrooniliste seadmete keskkonnas braliku kogumise k itlemise taastamise ja h vitamise See t hendab ka seda et meie tooted ei si...