background image

GB/IE/NI

MULTI-PURPOSE LADDER

   Introduction

We congratulate you on the purchase of your new 

product. You have chosen a high quality product. 

Familiarise yourself with the product before using it 

for the first time. In addition, please carefully refer 

to the operating instructions and the safety advice 

below. Only use the product as instructed and only 

for the indicated field of application. Keep these 

instructions in a safe place. If you pass the product 

on to anyone else, please ensure that you also 

pass on all the documentation with it.

   Intended  use

This product is only intended to be used as an aid 

to reach high objects or areas in private households. 

The product is not intended for commercial use.

Safety instructions

   General safety instructions

 

 

150 kg

 Maximum total load 150 kg. The 

weight of the user plus tools and other 

materials must not exceed 150 kg.

 

 

Keep the ladder clean and remove any dirt. 

Keep the ladder dry to avoid any slippage or 

toppling over.

 

 

Before using a ladder at work a risk assessment 

should be carried out respecting the legislation 

in the country of use.

   Safety instructions with regard 

to setting up the ladder

 

 

Before using it, check all parts of the ladder. 

Do not use the ladder if any parts are missing, 

damaged or worn.

 

 

Check all blocking devices. Before using the 

ladder, make sure that all blocking devices are 

locked in place.

 

 

Place the ladder only on a horizontal, dry, 

immovable firm surface.

 

 

Do not use the ladder as a bridging structure.

   When using the ladder on surfaces which are 

not at the same level, please ensure that the 

ladder is set up at the correct angle (as shown 

in fig. B).

 

 

Leaning ladder should lean against a flat 

nonfragile surface and should be secured before 

use, e.g. tied or use of a suitable stability 

device.

 

 Attention! 

Metal is an electrical conductor! 

Make sure that no part of the ladder is 

touching a live cable.

   When positioning the ladder take into account 

risk of collision with the ladder e.g. from 

pedestrians, vehicles or doors. Secure doors 

(not fire exits) and windows where possible in 

the work area.

   Ladder shall be stood on its feet, not the rungs 

or steps.

   Safety instructions for using 

the ladder

 

 

Do not use the ladder if you are under the 

influence of alcohol, drugs or strong 

medication. Do not use the ladder if you are ill 

or do not feel well.

 

 

Do not use the ladder if it is wet, damaged or if 

it has become slippery because of water, ice 

or snow.

 

 

Wear non-slip footwear when using the ladder.

Summary of Contents for 282415

Page 1: ...ty notes MULTIFUNKTIONSSTIGE Brugs og sikkerhedsanvisninger CHELLE TRANSFORMABLE Instructions d utilisation et consignes de s curit MULTIFUNCTIONELE LADDER Bedienings en veiligheidsinstructies MULTIFU...

Page 2: ...ty notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 9 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 13 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 17 DE AT CH Bedienungs und S...

Page 3: ...e n v o n g 3 6 3 m a p p r o x c a e n v o n g 1 7 m approx ca env ong 2 66 m 0 66 m 0 93 m approx ca env ong 2 93 m approx ca env ong 2 41 m 1 08 m 1 21 m approx ca env ong 3 21 m 100 110 cm approx...

Page 4: ...g up the ladder Before using it check all parts of the ladder Do not use the ladder if any parts are missing damaged or worn Check all blocking devices Before using the ladder make sure that all block...

Page 5: ...ot use the ladder outside in adverse weather conditions such as strong wind Maintain a handhold whilst working from a ladder or take additional safety precautions if you cannot Avoid any tasks in whic...

Page 6: ...y only be used by one person at a time Do not stand on the top two rungs Face ladder when ascending or descending ladder Set the ladder always on a firm immovable ground The ladder has to be positione...

Page 7: ...dispose of your worn out product Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal right...

Page 8: ...den anvendelse Anvend ikke stigen hvis dele mangler dele er beskadiget eller slidt Kontroller alle l semekanismer Kontroller inden brug af stigen at alle l semekanismer er g et i hak Stil stigen kun p...

Page 9: ...ng udelukkende stiger som er lavet af ikke ledende materiale Anvend ikke stigen i ugunstige vejrbetingelser f eks st rk bl st Hold Dem fast med en h nd n r De arbejder p en stige Tr f hvis det er muli...

Page 10: ...erste sprosse Ha ansigtet vendt mod stigen n r De stiger op eller ned St ikke p de to verste trin The ladder has to be positioned in such a way that the distance from the foot of the ladder to the wal...

Page 11: ...forvaltning Garanti Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering Hvis der forekommer mangler ved dette produkt s har de juridiske re...

Page 12: ...pas utiliser l chelle si des pi ces manquent sont endommag es ou us es Contr lez tous les dispositifs de blocage Avant d utiliser l chelle assurez vous que tous les dispositifs de blocage sont enclen...

Page 13: ...fort Lors de travaux sur une chelle tenez vous d une main Si cela n est pas possible prenez des me sures de pr caution suppl mentaires viter tous travaux exer ant une charge lat rale sur l chelle inst...

Page 14: ...sur les deux chelons Monter et descendre le visage face l chelle Installez toujours l chelle sur une surface fixe et immobile L chelle doit tre positionn e de fa on ce que la distance entre les pieds...

Page 15: ...upr s de votre municipalit Garantie Le produit a t fabriqu selon des crit res de qua lit stricts et contr l consciencieusement avant sa livraison En cas de d faillance vous tes en droit de retourner c...

Page 16: ...derdelen ontbreken beschadigd of versleten zijn Controleer de vergrendelinstallaties Controleer voordat u de ladder gebruikt of alle vergrendelinstallaties vastgeklikt zijn Plaats de ladder alleen op...

Page 17: ...dend materiaal Gebruik de trap ladder niet onder slechts weersomstandigheden bijv harde wind Houd u bij het werken op een trap ladder altijd met een hand vast Tref extra voorzorgsmaatregelen als dit n...

Page 18: ...iet op n van de bovenste twee treden Met het gezicht richting de ladder omhoog en omlaag klimmen Plaats de ladder altijd op een stevige onbeweegbare ondergrond De ladder moet zo worden neergezet dat d...

Page 19: ...erheid Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsricht lijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de...

Page 20: ...besch digt oder abgenutzt sind Pr fen Sie alle Blockiervorrichtungen Stellen Sie vor Benutzung der Leiter sicher dass alle Blockiervorrichtungen eingerastet sind Stellen Sie die Leiter nur auf einen...

Page 21: ...us nicht leitendem Material Benutzen Sie die Leiter nicht bei ung nstigen Wetterbedingungen z B starkem Wind Halten Sie sich beim Arbeiten auf einer Leiter mit einer Hand fest Treffen Sie falls dies n...

Page 22: ...ndfl che Mit dem Gesicht zur Leiter aufsteigen oder absteigen Stellen Sie die Leiter stets auf einen festen unbeweglichen Untergrund Die Leiter muss so positioniert werden dass der Abstand vom unteren...

Page 23: ...Gemeinde oder Stadtverwaltung Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualit tsricht linien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen...

Page 24: ...IAN 282415 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG01975 Version 01 2017 6...

Reviews: