Powerfix Profi 295686, Operation And Safety Notes

Page 1: ...ons d utilisation et consignes de sécurité ACCU WERKLAMP Bedienings en veiligheidsinstructies ARBEJDSLYGTE MED GENOPLADELIGT BATTERI Brugs og sikkerhedsanvisninger AKKU ARBEITSLEUCHTE Bedienungs und Sicherheitshinweise CORDLESS WORK LIGHT Operation and Safety Notes ...

Page 2: ...ty Notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 11 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 17 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 23 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 29 ...

Page 3: ...2 7 5 3 4 1 6 8 ...

Page 4: ...n of parts Page 6 Technical Data Page 6 Scope of delivery Page 7 Safety instructions Page 7 Before use Page 8 Charging the product Page 8 Use Page 9 Using the product disconnected from a power supply Page 9 Troubleshooting Page 9 Maintenance and Cleaning Page 9 Disposal Page 9 Warranty Page 10 ...

Page 5: ...sure that you also pass on all the documentation with it Intended use This product is only suitable for private use in dry indoor locations e g in workshops or garages The product and rechargeable batteries withstand extreme physical condi tions of vibration 1 0m2 s3 200 2000 Hz This product is not intended for commercial use or for use in other applications Not suitable for household room illumin...

Page 6: ...xperience and or knowledge pro vided they are supervised or instructed in the safe use of the product and they understand the associated risks Do not allow children to play with the product Cleaning and user mainte nance must not be performed by children without supervision This product is not a toy and should be kept out of the reach of children Children are not aware of the dangers associated wi...

Page 7: ... Note If the product has not been charged for an extended period of time approx 2 months you could find that the integral recharge able batteries have entered a dormant state Charge and discharge the product a number of times in succession to reactivate the integral rechargeable batteries Switch off the product during the charging process set the ON OFF switch 5 to position 0 Remove the rubber pro...

Page 8: ...D charging indicator 2 does not illuminate When connected to a cigarette lighter socket Is the cigarette lighter socket supplied with power Some cigarette lighter sockets only supply power with the ignition switched on Check the fuse in the vehicle Charging takes a very long time When connected to a cigarette lighter socket Vehicle battery too weak Check if the fuse of the car adapter needs to be ...

Page 9: ...aste treatment The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product de fects you have legal rights against the retailer of this product Your le gal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for th...

Page 10: ...lse af de enkelte dele Side 12 Tekniske data Side 12 Leverede dele Side 13 Sikkerhedshenvisninger Side 13 Inden brug Side 14 Opladning af produkt Side 14 Brug Side 14 Anvend produkt uden strømtilslutning Side 15 Rettelse af fejl Side 15 Vedligeholdelse og rengøring Side 15 Bortskaffelse Side 15 Garanti Side 16 ...

Page 11: ...r produktet videre til tredjemand Formålsbestemt anvendelse Dette produkt er udelukkende egnet til den private indsats i tørre indvendige rum f eks i værksteder eller garager Produktet og akkuerne holder stand overfor ekstreme fysi ske krav i form af rystelser 1 0 m2 s3 200 2000Hz Produktet er ikke beregnet til den erhvervsmæssige indsats eller andre indsatsom råder Dette produkt er ikke egnet til...

Page 12: ...angel på erfaring når de er under op syn mht sikker brug af produktet er blevet vejledt og forstår de deraf resulterende farer Børn må ikke lege med produktet Ren gøring og brugervedligeholdelse må ikke gennemføres af børn som ikke er under opsyn Dette produkt er ikke noget legetøj det hører ikke til i børns hæn der Børn kan ikke erkende de farer der opstår ved benyttelsen af elektriske produkter ...

Page 13: ...et over et længere tidsrum ca 2 måne der ikke er blevet opladet så kan de integrerede akkuer befinde sig i hviletilstand Op og aflad produktet flere gange efter hinanden for at aktivere de integrerede akkuer igen Sluk for produktet under opladningsforegangen stil TÆND SLUK kontakten 5 i position 0 stellen Fjern gummibeskyttelseshætten 8 på produktets underside Stik net 3 henholdsvis kraftfartøjsad...

Page 14: ...ing til cigarettænder Er køretøjets batteri for svag Kontrollér om kraftfartøjadapterens sikring skal udskiftes Vedligeholdelse og rengøring Produktet er vedligeholdelsesfrit LED pærerne kan ikke udskiftes Sluk for produktet og træk strømstikket ud før De renser det Dyk produktet aldrig i vand eller andre væsker Anvend under ingen omstændigheder ætsende rensemidler Rengør produktet regelmæssigt me...

Page 15: ...å har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti der beskrives i det følgende De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt Garantifristen begynder med købsdatoen Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted Denne kassebon behøves som dokumentation for købet Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dett...

Page 16: ...8 Caractéristiques techniques Page 18 Contenu de la livraison Page 19 Indications de sécurité Page 19 Avant l utilisation Page 20 Charger le produit Page 20 Utilisation Page 21 Utiliser le produit sans branchement électrique Page 21 Problèmes et solutions Page 21 Entretien et nettoyage Page 21 Elimination Page 22 Garantie Page 22 ...

Page 17: ... également remettre tous les documents Utilisation conforme Ce produit est exclusivement conçu pour l utilisation dans des locaux intérieurs secs comme par exemple un atelier ou un garage dans le cadre d un usage privé Le produit ainsi que les piles peuvent supporter des contraintes physiques ex trêmes sous forme de secousses 1 0 m2 s3 200 2000Hz Le produit n est pas destiné à une utilisation comm...

Page 18: ...de l emballage Tenez toujours les enfants éloignés du matériel d emballage Ce produit peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques psychiques ou sensorielles limitées ou manquant d expérience ou de connais sance s ils sont surveillés ou s ils ont été informés de l utilisation du produit de manière sûre et comprennent les risques découl...

Page 19: ... pourrait qu il ne soit plus possible de faire démarrer le moteur du vé hicule Remarque Pour utiliser le produit sans câble il vous faut charger les batteries intégrées avant de l utiliser Un cycle de charge dure de 5 à 7 heures env Les batteries sont montées de manière fixe dans la poignée de la lampe Remarque Avant la première utilisation rechargez le produit pendant env 12 heures Remarque Recha...

Page 20: ...rrupteur MARCHE ARRÊT 5 en position I pour allumer le produit Placez l interrupteur MARCHE ARRÊT 5 en position 0 pour éteindre le produit Problèmes et solutions Dysfonction nement Cause possible et solution Ne fonctionne pas L adaptateur secteur 3 ou l adaptateur allume ci gare 4 ne sont pas complètement enfichés Vérifiez si la prise fonctionne correctement Vérifiez les fusibles du domicile Le voy...

Page 21: ...des accus Les accus ne doivent pas être mis au rebut dans les ordures ména gères Ils peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison En c...

Page 22: ...na 24 Technische gegevens Pagina 24 Omvang van de levering Pagina 25 Veiligheidsinstructies Pagina 25 Voor het gebruik Pagina 26 Product opladen Pagina 26 Gebruik Pagina 27 Product zonder aansluiting op het stroomnetwerk gebruiken Pagina 27 Storingen verhelpen Pagina 27 Onderhoud en reiniging Pagina 27 Afvoer Pagina 28 Garantie Pagina 28 ...

Page 23: ...menten bij doorgifte van het product aan derden Correct gebruik Dit product is uitsluitend geschikt voor privégebruik in droge ruimtes binnenshuis bijv in werkplaatsen of gara ges Het product en de accu s zijn bestendig tegen ex treme fysieke belastingen in de vorm van schudden 1 0 m2 s3 200 2000Hz Het product is niet geschikt voor commercieel gebruik of gebruik op andere gebieden Dit product is n...

Page 24: ...n het verpakkingsmateriaal Dit product kan door kinderen vanaf 8 alsmede door personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product en als ze de hieruit voort vloeiende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het product sp...

Page 25: ...or van het voertuig dan niet meer gestart kan worden Aanwijzing om het product zonder kabel te kunnen gebruiken dient u voorafgaand aan het gebruik de geïntegreerde batterijen op te laden Het opladen duurt ca 5 7 uur De batterijen zijn vast in de handgreep van het product ingebouwd Aanwijzing laad het product voorafgaand aan het eerste gebruik ca 12 uur lang op Aanwijzing laat het product tenminst...

Page 26: ... om het product in te schakelen Zet de AAN UIT schakelaar 5 op positie 0 om het product uit te schakelen Storingen verhelpen Storing Mogelijke oorzaak en maatregel Geen functie Netspanningsadapter 3 resp auto adapter 4 niet volledig verbonden Controleer of de contactdoos correct werkt Controleer de zekeringen van het huis LED laadindicator 2 brandt niet Bij aansluiting aan sigarettenaansteker Word...

Page 27: ...niet via het huisafval worden afgevoerd Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval De chemische symbolen van de zware metalen z ijn als volgt Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep...

Page 28: ...0 Teilebeschreibung Seite 30 Technische Daten Seite 30 Lieferumfang Seite 31 Sicherheitshinweise Seite 31 Vor dem Gebrauch Seite 32 Produkt aufladen Seite 32 Gebrauch Seite 33 Produkt ohne Stromanschluss verwenden Seite 33 Fehler beheben Seite 33 Wartung und Reinigung Seite 33 Entsorgung Seite 34 Garantie Seite 34 ...

Page 29: ...be des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ausschließlich fu r den privaten Einsatz in trockenen Innenräumen z B in Werkstätten oder Gara gen geeignet Das Produkt und die Akkus halten extremen physischen Beanspruchungen in Form von Erschütterungen stand 1 0 m2 s3 200 2000Hz Das Produkt ist nicht für den gewerbli chen Einsatz oder für andere Einsatzbereiche be...

Page 30: ...ingerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezu glich des siche ren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder du rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung du rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefu hrt werden Die...

Page 31: ... Fahrzeugs nicht mehr starten lässt Hinweis Um das Produkt ohne Kabel verwenden zu können müssen Sie vor dem Gebrauch die integrierten Akkus aufladen Ein Ladevorgang dauert ca 5 7 Stunden Die Akkus sind fest im Griff des Produkts eingebaut Hinweis Laden Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch ca 12 Stunden lang auf Hinweis Laden Sie das Produkt mindestens einmal im Monat auf wenn es längere Zeit n...

Page 32: ...as Produkt einzuschalten Bringen Sie den EIN AUS Schalter 5 auf Position 0 um das Produkt auszuschalten Fehler beheben Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion Netzadapter 3 bzw Kfz Adapter 4 nicht vollständig eingesteckt Prüfen Sie ob die Netzsteckdose richtig funktioniert Prüfen Sie die Sicherungen des Hauses LED Ladeindika tor 2 leuchtet nicht Bei Anschluss an Zigarettenanzünder Wird ...

Page 33: ...u ber den Hausmu ll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermu ll behandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ ziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Män geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den V...

Page 34: ...ße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03497A Version 12 2017 Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 11 2017 Ident No HG03497A112017 6 IAN 295686 ...