Powerfix Profi PEKW 8 A1, Operating Instructions And Safety Instructions

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 2 English 2 Nederlands 23 Deutsch 45...

Page 4: ...e holder 12 7 Getting started 12 7 1 Installing the app 13 7 2 Pairing the app with the endoscopic camera 13 8 Usage 14 8 1 Switching the endoscopic camera on and off 14 8 2 Overview of Powerfix PEKW...

Page 5: ...rks of their respective owners 1 Intended use This endoscopic camera which consists of a WiFi camera is an information technology device It is an optical examination device which is not approved for m...

Page 6: ...camera is not used in accordance with the intended use damage to property or personal injury is caused as the result of the improper handling of the endoscopic camera or failure to comply with these...

Page 7: ...button 3 On Off and brightness switch Press and hold to switch on or off Press several times briefly to adjust the brightness of the light 4 Status indicator see the table under Status indicator over...

Page 8: ...temperature humidity 5 to 40 C max 90 relative humidity Weight approx 240 g without batteries Smartphone holder Suitable for devices with a width of up to 90 mm Dimensions approx 10 8 x 7 0 x 4 0 cm...

Page 9: ...electrical devices in appropriate circumstances Never allow children or persons with disabilities to use electrical devices unsupervised unless they are instructed accordingly and supervised by a comp...

Page 10: ...ices that have not been specifically approved by Targa GmbH The user is solely responsible and liable for remedying any interference caused by such unauthorised modification of this device and for rep...

Page 11: ...nd vibrations Operating environment The device is not designed for use in environments with high temperatures or humidity e g bathrooms or those with above average levels of dust Operating temperature...

Page 12: ...is place the cover on the battery compartment so there remains an approx 5 mm gap open the cover shall glide into the rails on the handle casing and then push the cover in the direction of the arrow u...

Page 13: ...ses on the smartphone shell A and push the two against one another such that the 4 lugs engage behind the recesses and the system catches into place 4 Release the two knurled screws 11 One of the knur...

Page 14: ...ne fits it supports smartphones up to a width of 90 mm 3 Push the two holder arms 7 together carefully to fix the smartphone in place Make sure that the holder arms 7 do not accidentally press any of...

Page 15: ...nce Your smartphone remembers the endoscopic camera and automatically connects to it when WiFi is enabled on the smartphone and the endoscopic camera is switched on and you start the Powerfix PEKW 8 A...

Page 16: ...status indicator 4 go out 8 1 1 Status indicator overview Status indicator 4 Description On green Straight after switching on or when connecting to the smartphone tablet Flashing quickly green No con...

Page 17: ...f saved video recordings In this list you can select and delete individual or all videos as required If necessary tap this icon several times to rotate the live image of the endoscopic camera in 90 de...

Page 18: ...e smartphone display 4 If necessary tap the icon in the app to rotate the live image from the endoscopic camera so that you can work well with it 5 Carefully guide the gooseneck 5 into the object you...

Page 19: ...ause damage 1 Push one of the fastening rings from the front across the whole camera 6 as far as the gooseneck 5 2 On the top of the gooseneck 5 on the camera 6 attachment there is a small recess Feed...

Page 20: ...terminals from time to time with a dry lint free cloth 9 3 Storage when not in use We recommend storing the endoscopic camera in its original packaging You can fold the gooseneck 5 to save space and p...

Page 21: ...tely from household waste at official disposal centres Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly For further information about proper dispos...

Page 22: ...e please read the enclosed documentation Should any problems arise which cannot be solved in this way please call our hotline Please have the article number and if available the serial number to hand...

Page 23: ...ail service GB targa online com Phone 01 4370121 E Mail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 2931...

Page 24: ...Powerfix PEKW 8 A1 22 English...

Page 25: ...nehouder plaatsen 34 7 Aan de slag 34 7 1 De app installeren 34 7 2 De app koppelen aan de endoscopische camera 35 8 Gebruik 36 8 1 De endoscopische camera aan en uitzetten 36 8 2 Overzicht van de app...

Page 26: ...aars Andere namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars zijn 1 Beoogd gebruik Deze endoscopische camera die bestaat uit een wifi camera is een i...

Page 27: ...f dierlijke medische toepassingen en mag nooit in lichaamsopeningen worden geplaatst De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid indien de endoscopische camera niet wordt gebruikt in overeens...

Page 28: ...bben de volgende betekenis 1 Resetschakelaar 2 Foto en video opnameknop 3 Aan uit knop en helderheidsschakelaar Houd de knop ingedrukt om in en uit te schakelen Druk verschillende keren kort op deze k...

Page 29: ...t 4 witte leds instelbaar in 8 standen Wifi normen 802 11 b g n Wifi frequentieband 2 4 GHz Wifi zendvermogen max 0 1 W Draadloos bereik 10 m Gebruikstemperatuur en vochtigheid 5 tot 35 C max 90 relat...

Page 30: ...che camera is niet goedgekeurd voor medische of diergeneeskundige toepassingen Er bestaat het risico op levensbedreigende verwondingen Voor al het lichamelijke letsel en alle materi le schade die voor...

Page 31: ...RF signalen kunnen storing in gehoorapparaten veroorzaken Plaats het apparaat met ingeschakelde draadloze modus niet in de buurt van ontvlambare gassen of in een ruimte met explosiegevaar zoals een ve...

Page 32: ...regelen Stel het apparaat niet bloot aan directe warmtebronnen zoals radiatoren Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht Zorg ervoor dat de handgreep nooit in contact komt me...

Page 33: ...sgeving worden gewijzigd 6 Voordat u begint Pak alle apparaten uit en controleer aan de hand van de controlelijst voor de inhoud van de verpakking op pagina 25 of u alle vermelde items hebt ontvangen...

Page 34: ...camera bedienen We raden u echter aan de smartphone aan te sluiten op de endoscopische camera met behulp van de smartphonehouder zodat u het apparaat beter kunt bedienen en het beeld beter kunt zien 1...

Page 35: ...of om de as van de andere kartelschroef 11 kunnen draaien 5 Plaats de endoscopische camera in de beugels totdat de beugels de dunne as aan de voorzijde van de handgreep van de endoscopische camera vo...

Page 36: ...r toe schuift Dit kan uw smartphone of de smartphonehouder beschadigen 4 Draai de kartelschroef 10 los en gebruik het kogelgewricht om de smartphone juist te plaatsen zodat u het scherm duidelijk kunt...

Page 37: ...sled 4 gaat groen branden 2 Activeer de wifi functie op uw smartphone zie de handleiding van uw smartphone 3 Op de smartphone moet een lijst met beschikbare wifi netwerken verschijnen Zoek naar het ne...

Page 38: ...en of tijdens het verbinden met een smartphone tablet Knippert snel groen Geen verbinding met een smartphone tablet Knippert langzaam groen Bezig met video opname E n keer knipperen groen Foto s nemen...

Page 39: ...um en tijd en het bestand wordt in AVI formaat opgeslagen in de videomap in de systeemgalerie Tik op dit pictogram om een lijst met opgeslagen video opnamen weer te geven In deze lijst kunt u zowel af...

Page 40: ...piegel enz op de camera 6 Raadpleeg Endoscopische accessoires installeren op pagina 39 1 Stel afhankelijk van de toepassing het display op de smartphone in op portret of landschap met behulp van de ka...

Page 41: ...stand is gebaseerd op de huidige datum en tijd en het bestand wordt in AVI indeling op de smartphone opgeslagen in de videomap in de systeemgalerie 8 4 Endoscopische accessoires installeren De endosco...

Page 42: ...de smartphone uit de smartphonehouder zie hieronder en de batterijen uit de endoscopische camera 9 1 De smartphone uit de smartphonehouder halen Als u de endoscopische camera niet langer nodig hebt h...

Page 43: ...f leeg Plaats de batterijen met de juiste polariteit en Vervang de batterijen door nieuwe als dat nodig is Interne fout Houd de resetknop 1 circa 5 seconden ingedrukt totdat de statusled 4 snel knippe...

Page 44: ...leverd bij een inzamelpunt voor lege batterijen accu s Zorg dat accu s batterijen helemaal leeg zijn voordat u ze inlevert bij een verzamelpunt voor oude batterijen accu s Als u accu s batterijen inle...

Page 45: ...nze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Binnen de garantie wordt het product bij materiaal of fabricagefouten naar ons go...

Page 46: ...Powerfix PEKW 8 A1 44 Nederlands Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest DUITSLAND...

Page 47: ...e Smartphone Halterung einlegen 56 7 Inbetriebnahme 57 7 1 App installieren 57 7 2 App mit der Endoskop Kamera verkn pfen 57 8 Bedienung 58 8 1 Endoskop Kamera ein bzw ausschalten 58 8 2 bersicht zur...

Page 48: ...und Produkte k nnen Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer sein 1 Bestimmungsgem e Verwendung Diese Endoskop Kamera bestehend aus einer WLAN Kamera ist ein Ger t der Inf...

Page 49: ...oder veterin rmedizinische Anwendungen geeignet und darf keinesfalls in K rper ffnungen eingef hrt werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung wenn die Endoskop Kamera nicht bestimmungsgem verwendet...

Page 50: ...t Die Ziffern haben folgende Bedeutung 1 Reset Schalter 2 Foto und Video Aufnahmetaste 3 Ein Aus und Helligkeitstaste Gedr ckt halten zum Ein bzw Ausschalten Mehrmals kurz dr cken um die Helligkeit de...

Page 51: ...fps Kamerabeleuchtung 4 wei e LEDs regelbar in 8 Stufen WLAN Standards 802 11 b g n WLAN Frequenzband 2 4 GHz WLAN Sendeleistung max 0 1 W WLAN Reichweite 10 m Betriebstemperatur Luftfeuchte 5 bis 35...

Page 52: ...formative Hinweise zum Thema GEFAHR Die Endoskop Kamera ist nicht f r human oder veterin rmedizinische Anwendungen zugelassen Es besteht die Gefahr lebensgef hrlicher Verletzungen F r alle Personen un...

Page 53: ...en empfindliche Ger te in ihrer Funktion beeintr chtigen Halten Sie das Ger t mindestens 20cm von einem Herzschrittmacher fern da sonst die ordnungsgem en Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkw...

Page 54: ...erien In diesen F llen darf das Ger t nicht weiter verwendet werden bevor eine berpr fung durch einen Fachmann durchgef hrt wurde Lassen Sie alle Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf...

Page 55: ...ereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielf ltigen von Daten und Informationen ist ohne ausdr ckliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzun...

Page 56: ...chs Dazu setzen Sie sie so auf das Batteriefach dass ca ein 5 mm breiter Spalt offen bleibt die Abdeckung muss in die Schiene am Griffgeh use greifen und schieben die Abdeckung in Pfeilrichtung bis si...

Page 57: ...hone Schale A ein und schieben Sie die beiden so gegeneinander dass die 4 Nasen hinter die Aussparungen greifen und das System arretieren 4 L sen Sie die beiden R ndelschrauben 11 Eine der beiden R nd...

Page 58: ...gstaste 8 bet tigen um die Halteb gel 7 ganz zu ffnen damit das Smartphone passt es werden Smartphones mit einer Breite bis 90 mm unterst tzt 3 Dr cken Sie die beiden Halteb gel 7 vorsichtig zusammen...

Page 59: ...in der Bedienungsanleitung Ihres Smartphones nach wie Sie die WLAN Funktion aktivieren k nnen Nachdem Sie die App auf Ihrem Smartphone installiert haben gehen Sie folgenderma en vor um die Endoskop K...

Page 60: ...edr ckt Daraufhin leuchtet die Statusanzeige 4 gr n Eventuell m ssen Sie am Smartphone zuerst das WLAN PEKW 8 A1 ausw hlen Um die Endoskop Kamera auszuschalten halten Sie die Ein Aus Taste 3 ca 5 Seku...

Page 61: ...dieser Liste k nnen Sie bei Bedarf einzelne oder alle Schnappsch sse ausw hlen und l schen Tippen Sie auf dieses Symbol um eine Video Aufnahme zu starten bzw zu stoppen Die entsprechende Videodatei w...

Page 62: ...lets nach wie Sie dies tun k nnen 8 3 Endoskop Kamera verwenden Wenn Sie mit der Endoskop Kamera arbeiten m chten bereiten Sie sie f r die gew nschte Anwendung vor Montieren Sie das Smartphone auf der...

Page 63: ...era ca 2 Sekunden gedr ckt um eine Videoaufnahme zu starten Halten Sie sie erneut ca 2 Sekunden gedr ckt um die Aufnahme zu stoppen Die entsprechende Videodatei wird mit dem aktuellen Datum und der Uh...

Page 64: ...r Smartphone Halterung und verfahren in umgekehrter Reihenfolge 9 Nach dem Gebrauch Wenn Sie das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht einsetzen m chten nehmen Sie das Smartphone aus der Smartphone...

Page 65: ...auf Seite 64 Problem M gliche Ursache Abhilfe Endoskop Kamera l sst sich nicht einschalten Die Batterien sind falsch eingelegt oder leer Legen Sie die Batterien polrichtig ein und beachten Tauschen S...

Page 66: ...atterien gegeben werden d rfen bzw bei nicht vollst ndig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschl sse getroffen werden muss Kleben Sie zur Vorsorge gegen Kurzschl sse die Kontakte der Batterien mi...

Page 67: ...rantie wird das Produkt bei Material oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert oder ersetzt Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Verbrauchs...

Page 68: ...Powerfix PEKW 8 A1 66 Deutsch...