Powerfix Profi Z30003, Operation And Safety Notes

Page 1: ...OMPLET NAVOJNIH SVEDROV REZALNIKOV NAVOJEV Navodila za upravljanje in varnostna opozorila SÚPRAVA ZÁVITOVÝCH VRTÁKOV ZÁVITOVÝCH REZAČOV Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny MENETVÁGÓ KÉSZLET Kezelési és biztonsági utalások SADA ZÁVITNÍKŮ A ZÁVITOVÝCH ČELISTÍ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny TAP DIE SET IAN 100713 100713_ PL_HU_SI_CZ_SK_Cover indd 2 5 26 2014 10 50 36 AM ...

Page 2: ...és biztonsági utalások Oldal 8 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 10 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 12 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 14 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 16 100713_ PL_HU_SI_CZ_SK_Cover indd 3 5 26 2014 10 50 36 AM ...

Page 3: ...3 A B 1 2 3 4 100713_ PL_HU_SI_CZ_SK_Content indd 3 5 26 2014 10 49 27 AM ...

Page 4: ...2 1 8 1 Tap wrench adjustable 1 Instructions for use Safety instructions KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONSIN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE J WARNING DANGER OF LOSS OF LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging materials Packaging materials present a suffocation hazard Children often underestimate danger Always keep the product out of...

Page 5: ...reads j Mount the selected die 1 in the die stock 2 j Place the die 1 on the bolt to be cut Ensure that the arms of the die stock 2 are at right angles to the bolt to be cut j Turn the die stock 2 slowly clockwise using even pressure j If necessary turn it backwards slightly to break up the accumulated metal shavings ø Thread ø Die mm M3 2 9 M4 3 9 M5 4 9 M6 5 9 M7 6 9 M8 7 9 M10 9 8 M12 11 8 1 8 ...

Page 6: ...worzywo sztuczne Wymiary kasety metalowej 24 8 x 15 1 x 2 2 cm szer x głęb x wys Ciężar całkowity 990 g Q Zakres dostawy 9 Narzynek M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 Oprawka do narzynek M25 9 Gwintownikόw M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 Pokrętło regulowane 1 Instrukcja obsługi Wskazówki bezpieczeństwa PRZECHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE J OSTRZEŻENIE ZAGROŻENIE Ż...

Page 7: ...rzekrόj trzpienia do gwintu Powinnien on być nieco mniejszy aniżeli średnica znamionowa gwintu zobacz poniżej podaną tabelę j Proszę lekko trzymać za trzpień na przedniej krawędzi Ułatwia to wyrzynanie gwintu w trakcie gwintowania pierwszych zwojόw j Proszę zamocować odpowiednią narzynkę 1 do oprawki na narzynki 2 j Proszę nałożyć narzynkę 1 na przeznaczony do obrόbki trzpień Proszę zwracać uwagę ...

Page 8: ...4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 menetmetsző hajtókar M25 9 menetfúró M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 hajtókar állítható 1 Használati utasítás Biztonsági tudnivalók ŐRIZZEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A KÉSŐBBIEKRE J FIGYELMEZTETÉS ÉLET ÉS BALESETVESZÉLY KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal A csomagoló anyagok által fulladá...

Page 9: ...rjázza le egy keveset a csap szélét Az megkönnyíti az első csavarmeneteknél a menet metszését j Fogja be a kiválasztott menetmetszőt 1 a menetmetsző hajtókarba 2 j Helyezze a menetmetszőt 1 a megmunkálandó csapra Ügyeljen arra hogy a menetmetsző hajtókar 2 ágai a megmunkálandó csaphoz megőlegesen álljanak j Csavarja a menetmetsző hajtókart 2 lassan egyenletes nyomással az óramutató járásának az ir...

Page 10: ... držalo za rezalnik navojev M25 9 navojnih svedrov M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 ročica za navojni sveder nastavljiva 1 navodilo za uporabo Varnostna navodila SHRANITE VSA VARNOSTNA NAVODILA IN NAPOTKE ZA KASNEJŠO RABO J OPOZORILO ŽIVLJENJSKA NEVARNOST IN NEVARNOST NEZGOD ZA MAJHNE OTROKE IN OTROKE Otroke nikoli ne puščajte brez nadzora skupaj z embalažnim materialom Obstaja nevarnost zadušitve ...

Page 11: ... To olajša rezanje navoja na prvih stopnjah navoja j Izbran rezalnik navojev 1 vpnite v držalo za rezalnik navojev 2 j Rezalnik navojev 1 nastavite na sornik ki ga želite obdelovati Pazite na to da ročice držala za rezalnik navojev 2 stojijo pravokotno na sornik ki ga želite obdelovati j Držalo za rezalnik navojev 2 počasi vrtite z enakomernim pritiskom v smeri urnega kazalca j Po potrebi ga na kr...

Page 12: ... želízka M25 9 Závitník M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 Vratidlo přestavitelné 1 Návod k obsluze Bezpečnostní pokyny USCHOVEJTE SI DO BUDOUCNA VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A UPOZORNĚNÍ J VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A DĚTI Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým materiálem Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem Děti často podcení nebezpečí Chraňte výrobek pře...

Page 13: ...o 1 do držáku závitového želízka 2 j Nasaďte závitové želízko 1 na zpracovávaný čep Dbejte na to aby byla ramena držáku závitového želízka 2 v pravém úhlu ke zpracovávanému čepu j Otočte držákem závitového želízka 2 pomalu s rovnoměrným tlakem ve směru pohybu hodinových ručiček j Otočte případně krátce obráceně aby se vzniklá tříska zlomila ø závitu ø čepu mm M3 2 9 M4 3 9 M5 4 9 M6 5 9 M7 6 9 M8 ...

Page 14: ...Obsah zásielky 9 závitové želiezko M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 držiak závitového želiezka M25 9 závitník M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 vratidlo nastaviteľné 1 návod na obsluhu Bezpečnostné pokyny VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A INŠTRUKCIE SI DÔKLADNE USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE J VAROVANIE NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE MALÉ DETI A DETI Nenechávajte nikdy deti mimo dohľadu s oba...

Page 15: ...rednú hranu svorníka Uľahčí to rezanie závitu pri prvých otáčkach j Zvolené závitové želiezko 1 upnite do držiaka závitového želiezka 2 j Závitové želiezko 1 nasaďte na obrábaný svorník Dávajte pozor na to aby ramená držiaka závitového želiezka 2 zvierali pravý uhol s obrábaným svorníkom j Držiak závitového želiezka 2 pomaly otáčajte rovnomerným tlakom v smere hodinových ručičiek j V prípade potre...

Page 16: ...l Kunststoff Maße Metallkassette 24 8 x 15 1 x 2 2 cm B x T x H Gewicht gesamt 990 g Q Lieferumfang 9 Schneideisen M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 Schneideisenhalter M25 9 Gewindebohrer M3 M4 M5 M6 M7 M8 M10 M12 1 8 1 Windeisen verstellbar 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF J WARNUNG LEBENS UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINK...

Page 17: ... etwas kleiner sein als der Nenndurchmesser des Gewindes siehe nachfolgende Tabelle j Fasen Sie die Bolzen an der Vorderkante etwas an Dies erleichtert das Schneiden des Gewindes an den ersten Gewindegängen j Spannen Sie das gewählte Schneideisen 1 in den Schneideisenhalter 2 ein j Setzen Sie das Schneideisen 1 auf den zu bearbeitenden Bolzen auf Achten Sie darauf dass die Arme des Schneideisenhal...

Page 18: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm Model No Z30003 Version 07 2014 IAN 100713 4 100713_ PL_HU_SI_CZ_SK_Cover indd 1 5 26 2014 10 50 34 AM ...