background image

30  BG

Указания за безопасност

живота. Децата често подценяват опас-
ностите. Дръжте децата винаги далеч 
от продукта. Продуктът не е играчка.

J   

150 kg

   Максимално общо натоварва-

не 150 kg. Теглото на потреби-
теля заедно с инструментите и 

   другите материали не бива да надви-

шава  150 kg. 

J   

След доставката и преди първата 
употреба направете визуална проверка 
на стълбата. Проверете дали всички 
части са изправни и функционират.

J   

Не се опитвайте да ремонтирате сами  
повредена стълба. Извършвайте ремон-
тите винаги чрез специалист.

J   

Бъдете особено внимателни при вятър, 
дъжд или мразовито време. Не 
използвайте стълбата на открито при 
неблагоприятни атмосферни условия 
(напр. силен вятър).

J   

Поддържайте стълбата чиста и отстра-
нявайте всички замърсявания. Поддър-
жайте стълбата суха, за да избегнете 
подхлъзване или падане.

J

   За да избегнете щети при транспортира-

не на стълби върху трегери или в ками-
он, се уверете, че стълбата е закрепена 
по подходящ начин.

J

   Преди употреба на стълбата при рабо-

та трябва да се извърши оценка на риска 
съгласно правните разпоредби в стра-
ната на употреба.

   

Указания за безопасност 

при поставяне на стълбата

J   

Преди употреба проверете всички части 
на стълбата. Не използвайте стълбата, 
ако липсват части или те са повредени 
или износени.

J   

Не използвайте надставки, компоненти 
или части от принадлежности, които не 
са изрично допустими за тази стълба.

J   

Поставяйте стълбата само върху равна, 
суха и твърда основа. Никога не се оп-
итвайте да увеличите работната висо-
чина, като поставяте стълбата върху 
други предмети.

J

   Когато използвате продукта върху ос-

нова с различни нива (напр. стъпала), 
уверете се, че наклонът и фиксацията 
на шарнирите са правилни. В противен 
случай употребата на продукта няма 
да отговаря на предназначението му и 
може да доведе до тежки наранявания 
и / или повреди на продукта.

J

   Не се опитвайте да свиете част от про-

дукта, ако шарнирите не са напълно 
освободени.

J   

Не използвайте стълбата върху хлъзгави 
повърхности.

 

 ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ 

ПРИКЛЕЩВАНЕ!

 Бъдете особено 

предпазливи при разгъване и сгъване на 
стълбата. Стойте настрана от движещи-
те се части и блокировките.

J   

Не слагайте стълбата пред врати, които 
не са заключени.

J   

Не използвайте стълбата като мост.

J   

Уверете се, че всички пластмасови кра-
чета стоят стабилно върху земята.

J   

Бъдете особено внимателни, когато по-
ставяте стълбата върху предпазно фолио, 
килим или други предпазни подложки. 
Пластмасовите крачета може да нямат 
достатъчно сцепление и да се хлъзнат.

J   

При тази стълба се забранява използ-
ването на скелетни надставки.

 

 ВНИМАНИЕ!

 Металът е проводник 

на електричество! Уверете се, че никоя 
част на стълбата не докосва кабел, 
провеждащ ток.

J   

За неизбежни дейности под 
електрическо напрежение използвайте 
само стълби с непроводящи стъпала.

J

   При позициониране на стълбата бъде-

те внимателни поради риск от сблъсък, 

Summary of Contents for Profi+ 287991

Page 1: ...Indica ii de montaj utilizare i siguran MULTIFUNKTIONS LEITER Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise MULTIFUNKCIONALNE LJESTVE Upute za monta u uporabu i sigurnost MULTI PURPOSE LADDER Assembly op...

Page 2: ...ating and safety instructions Page 5 HR Upute za monta u uporabu i sigurnost Stranica 13 RO Indica ii de montaj utilizare i siguran Pagina 20 BG C 28 GR CY 36 DE AT CH Montage Bedienungs und Sicherhei...

Page 3: ...13mm 14mm 1 C A 1 2 6 7 3 4 5 1x 2x 1x 1x 4x 4x 4x B 6 7 D 2 2 4 5 8 9 3 8 You need Potrebno Vam je Ave i nevoie de urm toarele Sie ben tigen...

Page 4: ...J F 12 G 12 I 15 ca approx 1 m ca approx 1 69 m ca approx 3 m ca approx 2 9 m ca approx 0 9 m ca approx 4 3 m ca approx 2 3 m c a a p p ro x 3 4 6 m K H 13 6 15 15 13 7 14 E 11 12 10...

Page 5: ...ge 6 Safety instructions with regard to setting up the ladder Page 7 Safety instructions for using the ladder Page 8 Before use Page 10 How to use Page 10 Attaching the stabilisers Page 10 Operating t...

Page 6: ...duct The manufacturer is not liable for damage caused by improper use The product is not intended for commercial use Q Description of parts 1 Ladder 2 Stabiliser bar 3 Bolt 4 Plain washer 5 Nut 6 Shor...

Page 7: ...ulated and properly engaged If this is not the case the product is being subject to improper use which can lead to severe injury and or damage to the product J Do not attempt to articulate a part of t...

Page 8: ...for use by children Make sure that the ladder cannot be used by children Do not leave the ladder unattended after you have set it up J Do not lean out too far when you are on the ladder Keep the cent...

Page 9: ...me Face ladder when ascending or descending ladder Ladder extension above landing point Correct angle of erection Secure top bottom ladder ends Always keep hinges clean and oiled Do not use ladder wit...

Page 10: ...paint oil or grease check that locking catches if fitted are not damaged or corroded and function correctly check that the working platform if fitted has no missing parts or fixings and is not damage...

Page 11: ...7 that could give rise to a trip or slip hazard Q Folding the ladder together J Fold the ladder together as shown in Fig J Q Repair maintenance and storage Have your device repaired only by qualified...

Page 12: ...to defects in material or manuf acture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fra gile parts e g switches...

Page 13: ...postavljanje ljestvi Stranica 15 Sigurnosne upute za uporabu ljestvi Stranica 16 Prije uporabe Stranica 17 Uporaba Stranica 18 Montiranje nogara ljestvi Stranica 18 Opslu ivanje zglobnog sustava Stran...

Page 14: ...tetiti proizvod Proizvo a ne odgovara za tete nastale uslijed ne dozvoljene upotrebe Proizvod nije namjenjen za profesionalnu upotrebu Q Opis dijelova 1 ljestve 2 nogara ljestve 3 vijak 4 podlo na pl...

Page 15: ...ce uvjerite se u to da su ispravni zglobovi savijeni i isprav no zaglavili Uporaba proizvoda je ina e protunamjenska i mo e prouzro iti te ke ozljede i ili o te enje proizvoda J Ne poku avajte saviti...

Page 16: ...i Osigurajte da djeca ne mogu rabiti ljestve Ne ostavljajte ljestve ni kad bez nadzora nakon to ste ih postavili J Ako se nalazite na ljestvama ne naslanjajte se previ e preko njih prema vani Odr avaj...

Page 17: ...a ljestvi Ne stajati na gornje 3 pre ke ako ih rabite kao prislonske ljestve Nemojte stajati na gornje 2 pre ke dok ljestve koristite kao naslonjene ljestve Upozorenje Ne stavljajte prste u upljine na...

Page 18: ...h to aka nije ispravna ljestve se NE SMIJU koristiti Q Uporaba OPREZ OPASNOST OD GNJE ENJA Budite posebno oprezni pri rasklapanju i skla panju ljestvi 1 Odr avajte razmak od pomi nih dijelova i sigurn...

Page 19: ...one i enja rabite vla nu krpu i eventualno blago sredstvo za i enje J Ne rabite ni u kojem slu aju abrazivna ili agre sivna sredstva za i enje J Nakon i enja temeljito osu ite proizvod Q Zbrinjavanje...

Page 20: ...Pagina 21 Indica ii de siguran referitoare la amplasarea sc rii Pagina 22 Indica ii de siguran pentru utilizarea sc rii Pagina 23 nainte de utilizare Pagina 25 Utilizare Pagina 25 Montare picior scar...

Page 21: ...cauzate de o utilizare necorespunz toare scopului produc torul nu preia nicio responsabilitate Acest produs nu este destinat utiliz rii comerciale Q Descrierea componentelor 1 Scar 2 Picior scar 3 ur...

Page 22: ...n l imea de lucru prin amplasarea sc rii pe alte obiecte J Dac folosi i produsul pe o suprafa cu diferite nivele de ex trepte asigura i v c articula iile corespunz toare sunt ndoite i corect blocate...

Page 23: ...te folosit J Aceast scar nu este o juc rie i nu se preteaz la utilizarea de c tre copii Asi gura i ca scara s nu poat fi folosit de c tre copii Nu l sa i scara nesupraveghea t atunci c nd a i amplasat...

Page 24: ...este punctul de sprijinire al sc rii Unghi de amplasare corect Asigurare cap t superior inferior al sc rii A se p stra articula iile ntotdeauna curate i lubrifiate A nu se folosi scara f r picioa rele...

Page 25: ...in cauciuc ca pac nu lipse te respectiv nu este stabil este uzat puternic ros sau deteriorat Asigura i v c ntreaga scar este liber de impurit i de ex murd rie noroi vopsea ulei sau gr sime Asigura i v...

Page 26: ...iferite de ex trepte asigura i v c plat formele de lucru 6 7 sunt a ezate n pozi ie orizontal Nu ncerca i s realiza i pozi ia orizon tal prin introducerea unui obiect sub aceasta J nainte s p i i pe p...

Page 27: ...rica ie v repar m sau nlocuim gratuit pro dusul la alegerea noastr produsul Dreptul de garan ie se stinge dac produsul este deteriorat utilizat sau ntre inut n mod necores punz tor Garan ia se aplic n...

Page 28: ...28 BG C 29 C 29 C 29 C 29 C 29 C 29 C 29 C 30 C 31 C 33 C 33 C 33 C 34 C 34 C 34 C 34 C 35 C 35 C 35...

Page 29: ...29 BG 150kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 77 x 169 x 117cm x x 236 x 90 x 77cm x x 150kg 12kg 5 2kg 1 2 4 4 4 2 1 J...

Page 30: ...30 BG J 150kg 150kg 150kg J J J J J J J J J J J J J J J J J J J...

Page 31: ...31 BG J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J 2 J J...

Page 32: ...32 BG 3 2...

Page 33: ...33 BG J 1 J 1 J 1 J 1 J J 1 1 2...

Page 34: ...34 BG J 2 J 2 9 1 D 8 J 3 8 4 5 D 1 2 J 10 10 J 10 11 J 10 10 10 12 G 12 F J 6 7 6 7 B 6 7 A C J 6 7 J 6 7 15 I J 13 6 7 6 7 14 6 7 6 7 J 6 7 J 6 7 J 6 7 6 7 J J...

Page 35: ...35 BG J J J J J J 3 3...

Page 36: ...36 GR CY 37 37 37 37 37 37 37 38 39 41 42 42 42 42 43 43 43 43 43...

Page 37: ...37 GR CY Q 150kg Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Q 77 x 169 x 117 cm x x 236 x 90 x 77 cm x x 150kg 12 5 2 Q 1 2 4 4 4 2 1 Q J...

Page 38: ...38 GR CY J 150kg 150kg 150kg J J J J J J Q J J J J J J J J J J J...

Page 39: ...39 GR CY J J J J J J Q J J J J J J J J J J J J J J...

Page 40: ...40 GR CY J J 2 J J...

Page 41: ...41 GR CY 3 2 Q J 1 J 1 J 1 J 1 J J...

Page 42: ...42 GR CY Q 1 Q 1 2 J 2 J 2 9 1 D 8 J 3 8 4 5 D 1 2 Q J 10 10 J 10 11 E J 10 10 10 12 G 12 F Q J 6 7 6 7 B 6 7 A C J 6 7 J 6 7 15 I J 13 6 7 6 7 14 6 7 6 7 J 6 7 J 6 7 J 6 7 6 7...

Page 43: ...43 GR CY Q J J Q J Q J J J J J Q 3 3 O 2251 1994...

Page 44: ...itshinweise Seite 45 Sicherheitshinweise zum Aufstellen der Leiter Seite 46 Sicherheitshinweise zur Benutzung der Leiter Seite 47 Vor dem Gebrauch Seite 49 Gebrauch Seite 50 Leiterfu montieren Seite 5...

Page 45: ...rung des Pro dukts ist nicht zul ssig und kann zu Verletzungen und oder Besch digungen des Produkts f hren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstan dene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haf...

Page 46: ...falls Teile fehlen oder Teile besch digt oder abgenutzt sind J Verwenden Sie keine Aufs tze Komponen ten oder Zubeh rteile die nicht ausdr cklich f r diese Leiter zugelassen sind J Stellen Sie die Lei...

Page 47: ...ie Leiter benutzen J Seien Sie vorsichtig wenn Sie auf die Leiter aufsteigen oder von ihr absteigen J Halten Sie sich auf der Leiter immer gut fest und steigen Sie mit dem Gesicht zur Leiter auf und a...

Page 48: ...einer festen Grundfl che aufrichten Seitliches Wegsteigen von der Leiter ist unzul ssig Benutzen Sie die Leiter niemals als Br cke Stehen Sie mittig auf der Leiter und vermeiden Sie seitliches Hinausl...

Page 49: ...ie folgenden Punkte Stellen Sie sicher dass die Standbeine nicht verbogen verdreht verbeult angebrochen zerfressen oder br chig sind Stellen Sie sicher dass sich die Standbeine um die Befestigungspunk...

Page 50: ...en Sie die Leiter nicht wenn die Kontroll Anzeige 12 entsperrt anzeigt siehe Abb F Q Arbeitsplattformen verwenden J Verwenden Sie die Leiter nicht ohne Arbeitsplatt formen 6 7 wenn Sie sie in einer Po...

Page 51: ...ie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualit tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissen haft gepr ft Im Falle von M ngeln dieses Pro...

Page 52: ...Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG01091 Version 08 2017 Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 08 2017 Ident No HG010910820...

Reviews: