1.
Unpack the air compressor. Inspect the unit for damage. If
the unit has been damaged in transit, contact Customer
Service. Do this immediately, because there are time
limitations to damage claims.
2.
Check the compressor’s serial label (located on the platform
or on the back side of the tank) to ensure that you have
received the model ordered, and that it has the required
pressure rating for its intended use.
3.
Locate the compressor according to the following guidelines:
Never locate the compressor in an area
where there are fumes from flammable fluids such as
paint, solvents, or gasoline. It is normal for the motor and
pressure switch to produce sparks while operating. If
sparks come into contact with flammable fumes, they
may ignite, causing a fire or explosion. Always operate
the compressor in a well ventilated area.
a.
For optimum performance, locate the compressor close
to the power panel, as specified in ELECTRICAL
POWER REQUIREMENTS, and as close as possible to
the place where the air will be used. This ensures
maximum power to the compressor and maximum air
pressure to the tool.
If both of these conditions cannot
be met, it is better to locate the compressor close to
the power panel, and use a longer hose to reach the
usage area.
b.
The flywheel side of the unit must be at least 12 inches
from any wall or obstruction, in a clean, well–ventilated
area, to ensure sufficient air flow and cooling.
c.
In cold climates, locate the compressor in a heated
building, to reduce problems with lubrication, motor
starting, and freezing of moisture in the tank.
d.
Remove the compressor from the shipping pallet and
place it on the floor or a hard, level surface. The
compressor must be level to ensure proper lubrication of
the pump and good drainage of the moisture in the tank.
The shipping pallet is not designed as a base
for an operating compressor. Operating the compressor while
it is on the pallet will void your warranty.
To prevent damage to tank and pump, the tank
must be shimmed so the pump is level within 1/8” per lineal
foot
maximum
to distribute oil properly. Fasten to floor and
NEVER force tank feet to floor without shims when
tightening. We also recommend the use of vibration pads
(094-0021) under tank feet (see
A
).
1.
Déballez le compresseur d’air. Inspectez–le pour vérifier qu’il
n’est pas endommagé. S’il a été endommagé, adressez–vous
au service après–vente. Faites cette démarche sur–le–champ
étant donné que de telles requêtes font l’objet de délais. i
2.
Vérifiez l’étiquette du numéro de série du compresseur
(située sur la plateforme ou sur le côté arrière du récepteur)
pour être sûr d’avoir bien reçu le modèle commandé et pour
confirmer que les spécifications concernant la pression de
l’appareil sont conformes à l’utilisation envisagée.
3.
Placez le compresseur conformément aux recommandations
suivantes:
Ne placez jamais le compresseur
à un endroit où il y a des vapeurs dégagées par des
liquides inflammables tels que la peinture, les solvants
ou l’essence. Il est normal que le moteur et l’interrupteur
de pression produisent des étincelles lorsqu’ils
fonctionnent. Si les étincelles entrent en contact avec les
vapeurs inflammables, celles–ci risques de prendre feu,
causant ainsi un incendie ou une explosion. Utilisez
toujours le compresseur dans une zone bien aérée.
a.
Pour obtenir un rendement optimum, placez le
compresseur près du panneau de tension (référez–vous
aux SPÉCIFICATIONS DU COURANT ELECTRIQUES),
et aussi près que possible de l’endroit où l’air sera
utilisé. Cela assure un niveau d’alimentation maximum
du compresseur et un niveau de pression d’air maximum
de l’outil.
Si ces deux conditions ne peuvent pas être
respectées, il est préférable de placer le
compresseur près du panneau de tension et
d’utiliser un tuyaur flexible plus long pour atteindre
la zone d’utilisation.
b.
Pour assurer un écoulement d’air et un refroidissement
suffisants, le côté du volant–moteur du compresseur doit
se trouver dans une zone propre et bien ventilée et à
une distance de 30 cm (12 pouces) du mur ou de toute
autre obstruction.
c.
Dans les zones climatiques froides, placez le
compresseur dans un bâtiment chauffé pour minimiser
les problèmes de graissage, de mise en marche du
moteur et de gel de la condensation de l’eau.
d.
Enlevez le compresseur de la palette d’expédition et
placez–le sur le sol ou sur une surface dure et
horizontale. Le compresseur doit être de niveau pour
assurer le graissage de la pompe et une vidange
correcte de l’eau condensée dans le réservoir récepteur.
La palette d’expédition n’est pas conçue pour
servir de base à un compresseur en marche. L’utilisation d’un
compresseur toujours en place sur la palette entraîne
l’annulation de la garantie.
Pour éviter tout endommagement du
réservoir et de la pompe, des cales doivent être placées sous
le réservoir de façon à ce que la pompe soit de niveau, avec
une variation maximum de 3 mm (1/8”) par pied courant, afin
que l’huile soit correctement répartie. Fixez–les pieds du
réservoir dans le sol mais ne les forcez JAMAIS lors du
serrage si des cales n’ont pas été placées. Nous
recommandons également d’utiliser des tampons
d’amortissement de vibrations (094-0021) sous les pieds du
réservoir (voir
A
).
INSTALLATION / INSTALLATION
INSTALLING THE COMPRESSOR
WARNING:
CAUTION:
CAUTION:
INSTALLATION DU COMPRESSEUR
AVERTISSEMENT:
ATTENTION
ATTENTION
200-2143
7
