background image

E107030_ Rev E_06-14

4

Les informations suivantes concernent VOTRE SÉCURITÉ et LA PROTECTION DU MATÉRIEL CONTRE LES PANNES. Pour vous aider 

à identifier la nature de ces informations, nous utilisons les symboles suivants. Veuillez lire le manuel et prêter attention à ces sections.

  

– DANGER POTENTIEL POUVANT ENTRAÎNER DE GRAVES BLESSURES OU LA MORT.

  

– DANGER POUVANT CAUSER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES.

  

– DANGER POUVANT CAUSER DES BLESSURES MOYENNEMENT GRAVES OU    

 

 

    L'ENDOMMAGEMENT DE L'APPAREIL. 

AVERTISSEMENT:

DANGER:

ATTENTION:

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

 

 

 1. 

RISQUES D’INCENDIE OU D’EXPLOSION.

 Ne  

 

  jamais vaporiser de liquides inflammables dans un    

  endroit confiné. Il est normal que le moteur et le  

 

  manostat produisent des étincelles pendant le 

  fonctionnement. Si les étincelles entrent en contact 

  avec les vapeurs d’essence ou d’autres solvants, 

  ces vapeurs peuvent s’enflammer et causer un 

  incendie ou une explosion. Utilisez toujours le 

  compresseur dans une zone bien aérée. Ne fumez 

  pas quand vous pulvérisez. Ne pulvérisez pas en  

 

  présence d’étincelles ou d flammes. Placez le 

  compresseur aussi loin que possible de la zone de

  

pulvérisation.

 2. 

RISQUE D’ÉCLATEMENT. 

La rouille peut affaiblir le    

 réservoir. Purger l’eau de condensation du réservoir    

 aprés chaque usage afin de réduire la corrosion. Si    

 une fuite est décelée, remplacer le réservoir   

 

 immédiatement. Ne soudez pas, ne percez pas ou ne   

 modifiez pas le réservoir d'air de ce  compresseur. La   

 soudure ou des modifications sur le réservoir du  

 

 

 

compresseur d'air peut sensiblement altérer sa solidité  

 

 

et causer des conditions d’utilisation extrêmement    

 

 

dangereuses. La soudure ou la modification   

 

 

 

quelconque du réservoir entraînera  l’annulation de la   

  garantie.
 3. 

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. 

Un électricien  

 

  agréé doit installer le câblage conformément aux  

 

  codes d’électricité nationaux et locaux. N’utilisez  

 

  jamais un compresseur d’air électrique à l’extérieur    

  quand il pleut ou sur une surface mouillée sous peine   

  de vous  exposer à une décharge électrique.

 4. 

RISQUE DE BLESSURE. 

Cet appareil se met en  

 

  marche automatiquement. Arrêttez TOUJOURS le    

  compresseur, débranchez-le de la prise de courant et   

  purgez toute la pression du circuit avant de procéder à  

  l'entretien du compresseur ou lorsque vous ne l'utilisez  

  pas. N'utilisez pas l'appareil sans les protections ou le  

  garde-courroie. Risque de blessures graves en cas de  

 

 

contact avec les pièces en mouvement !

 

 5. 

RISQUE D’ÉCLATEMENT.

Vérifiez les spécifications    

 de pression maximum recommandées par le fabricant  

 pour les outils et les accessoires pneumatiques. La    

 pression de sortie du compresseur doit être réglée de   

 façon à ne jamais dépasser la pression maximum  

 

 

 

nominale de l'outil. Dépressurisez entièrement le tuyau  

 

 

avant de raccorder ou de débrancher des accessoires.

 

 6. 

RISQUE DE BRÛLURE. 

Les températures élevées    

  sont produites par la pompe et la tubulure. Pour éviter  

  toute brûlure ou d'autres blessures, NE TOUCHEZ    

  PAS la pompe, le distributeur ou le tube de transfert    

  tandis que la pompe fonctionne. Laissez-les refroidir    

 

 

avant de les manipuler ou de procéder à leur  

 

 

 

entretien. Ne laissez jamais les enfants s'approcher du  

  compresseur.

 

 7. 

RISQUE RESPIRATOIRE. 

Veillez à lire toutes les  

 

  étiquettes quand vous pulvérisez de la peinture ou des  

  matériaux toxiques, et suivez les consignes de  

 

  sécurité. Utilisez un masque à gaz si vous risquez    

  d'inhaler le produit pulvérisé. Lisez toutes les  

 

  instructions et veillez à ce que le masque à gaz assure  

  votre 

protection.

 8. 

RISQUE DE BLESSURE AUX YEUX. 

Porter toujours   

  des lunettes de sécurité homologuées ANSI Z87.1 lors  

  de l’utilisation d’un compresseur d’air. Ne dirigez  

 

  jamais une buse ou un pulvérisateur vers quelqu'un ou  

  une quelconque partie du corps. Ce matériel peut  

 

 

 

causer des blessures graves si le produit vaporisé    

 

 

pénètre dans la peau.

 9. 

RISQUE D’ÉCLATEMENT. 

Ne réglez jamais la  

 

 soupape de décharge ou le manostat sous peine  

 

 d'entraîner l'annulation de toutes les garanties. Ces    

 pièces ont été préréglées en usine de manière à  

 

 fournir la pression maximum. La modification du  

 

 manostat ou de la soupape de décharge peut entraîner  

 des blessures ou des dégâts matériels.

 

10. 

RISQUE D’ÉCLATEMENT.

N'utilisez pas de tuyaux en  

 plastique ou en PVC pour l'air comprimé. Utilisez  

 

 uniquement des tuyaux et des raccords en acier  

 

 galvanisé pour le circuit de distribution de l'air  

 

 comprimé.

  

 11. 

RISQUE AUDITIF. 

Porter toujours des protecteurs    

 d’oreilles en utilisant un compresseur d’air. Dans le cas  

contraire, il y a risque de perte d’audition.

  

 

 

12. 

RISQUE RESPIRATOIRE. 

Ne jamais inhaler l’air 

comprimé d’un compresseur. Il ne convient pas à la 

respiration.

 

13.  Le cordon de secteur sur ce produit contient le fil, un    

 produit chimique connu de l'état de la Californie pour   

 causer le cancer, et la naissance déserte ou l'autre mal  

reproducteur. Mains de lavage après manipulation.

 

 

 

1.  Vidangez tous les jours l’humidité accumulée dans le   

 

 

réservoir. Pour éviter la corrosion, le réservoir doit être  

 

 

propre et sec.

 

 

2.  Tirez tous les jours sur l'anneau de la soupape de  

 

 

 

décharge pour vous assurer qu'elle fonctionne  

 

 

 

correctement et éliminer toutes les obstructions  

 

 

 

possibles de la soupape.

 

3.  Pour assurer une ventilation correcte pour le   

 

 

 

refroidissement, le compresseur doit être placé à une   

 

 

distance minimum de 31 cm (12 pouces) du mur le    

 

 

plus proche, dans une zone bien aérée.

 

 

4.  Si vous transportez le compresseur, fixez-le bien.  

 

 

 

Avant de le transporter, il faut d'abord dépressuriser le  

  réservoir.

 

 

5.  Protégez le tuyau d'air contre les risques  

 

 

 

 

d'endommagement et de perforation. Inspectez-le  

 

 

 

chaque semaine pour déceler toute trace de faiblesse  

 

 

ou d'usure et remplacez-le au besoin.

 

6.  Pour réduire les risques de décharge électrique,  

 

 

 

protégez l'appareil de la pluie. Entreposez-le à  

 

  l'intérieur.
 

7.  N'utilisez jamais le compresseur si la prise ou le  

 

 

 

cordon électrique est endommagé. Apportez l'appareil  

 

 

dans un Centre de service autorisé pour le faire  

 

 

 

remplacer par un technicien compétent. 

 

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Summary of Contents for PLB1582019

Page 1: ...e fabricant NE SAURA tre tenu responsable de dommages r sultant de l inobservation de ces instructions ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad contenidas en este manual antes d...

Page 2: ...es 9 Instructions de mise la terre 9 MODE D EMPLOI 11 Mise en marche quotidienne 11 Arr t 12 ENTRETIEN 13 Vidange du r servoir 13 V rification de la soupape de d charge 14 Essai d tanch it 14 Entrepos...

Page 3: ...burns or other injuries DO NOT touch the pump manifold or transfer tube while the pump is running Allow them to cool before handling or servicing Keep children away from the compressor at all times 7...

Page 4: ...r viter toute br lure ou d autres blessures NE TOUCHEZ PAS la pompe le distributeur ou le tube de transfert tandis que la pompe fonctionne Laissez les refroidir avant de les manipuler ou de proc der l...

Page 5: ...ntras la bomba se est funcionando Permita que se enfr e antes de manipularlos o realizar el servicio necesario Mantenga a los ni os alejados del compresor en todo momento 7 RIESGO PARA LA RESPIRACI N...

Page 6: ...rre automatiquement La pompe A comprime l air Le r servoir B contient l air comprim Le manostat C arr te le moteur quand la pression atmosph rique dans le r servoir atteint la pression de kick out Au...

Page 7: ...sont pas en service pour r duire les probl mes de lubrification de d marrage du moteur et de gel de l eau produite par condensation d Enlever le compresseur de la carton et le placer sur une surface...

Page 8: ...Ce manom tre mesure le niveau de pression d air dans le r servoir L utilisateur ne peut pas r gler ce manom tre et il n indique pas la pression dans la conduite R gulateur de pression d air voir D Le...

Page 9: ...rectement sur une prise de courant mise la terre N utilisez pas de rallonge sauf n cessit absolue Utilisez plut t un tuyau flexible plus long pour atteindre la zone o l air est n cessaire S il l utili...

Page 10: ...ue tiene un alambre de conexi n a tierra con su enchufe correspondiente El enchufe debe conectarse en un tomacorriente que est bien instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los c digos y or...

Page 11: ...Wear safety goggles when opening drain valve 1 Placer AUTO OFF Interrupteur en position ARR T A 2 Fermez la valve de canalisation de r servoir D Tourner vers la droite 3 Branchez le cordon d alimentat...

Page 12: ...i n de operaci n de la herramienta o del accesorio que est usando 5 Ajuste el regulador a la presi n de funcionamiento de la herramienta Este compresor de aire est equipado con el dispositivo Instant...

Page 13: ...n de corrosion depuis l int rieur du r servoir cette condensation doit tre vacu e la fin de chaque journ e de travail Veillez porter des lunettes de protection Soulagez la pression atmosph rique dans...

Page 14: ...d charge pour lib rer toute la pression dans le r servoir vacuez toute l humidit du r servoir Couvrez tout l appareil pour le prot ger de l humidit et de la poussi re Tire de la v lvula de alivio tod...

Page 15: ...gh air or Compressor does not stop Air leaks from regulator or regulator does not regulate pressure Regulated pressure gauge reading drops when air accessory is being used PROBLEM WARNING Replace pres...

Page 16: ...utions similaires Soupape de vidange troite R duire l utilisation d air comprim La valve de robinet de vidange de r servoir est ouverte SOLUTION CAUSE POSSIBLE V rifier les raccords l eau savonneuse R...

Page 17: ...sor necesita un compresor m s grande La mayor a de los accesorios est n clasificados a un 25 del volumen real por minuto en funcionamiento continuo El compresor no es suficientemente grande ADVERTENCI...

Page 18: ...E107030_ Rev E_06 14 18 PARTS DRAWING DESSIN DES PI CES ESQUEMA DE LA PIEZAS...

Page 19: ...E107030_ Rev E_06 14 19 PARTS DRAWING DESSIN DES PI CES ESQUEMA DE LA PIEZAS...

Page 20: ...1 X 16 mm 4 Plate ZDC Plate ZDC Plate 42 Washer Lock 8mm Rondelle de blocage 8mm Arandela seguridad 8mm 4 43 Washer Flat 8mm X 19mm Rondelle plate 8mm x 19mm Arandela plana cautivas 8mm x 19mm 4 44 N...

Page 21: ...ubo de salida 34 36 7 E108096 Kit Pressure Relief Tube Ensemble tube soupape de surpression Kit tubo de desahogo de presi n 38 40 8 E106981 Kit Instant Air Tube Ensemble Instant Air Kit tubo de Instan...

Page 22: ...z la date d achat au dessus de dans les espaces r serv cet effet Conservez votre re u et ce manuel pour r f rence ult rieure Quand vous avez besoin des services de l usine s il vous pla t contactez au...

Reviews: