Powermate VX SAC22HPP, Owner'S Manual

43 -  FR

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Symboles de sécurité  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Directives de sécurité importantes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Danger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-50

Spécifications  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Glossaire terminologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Cycle de service   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-56

Mode d’emploi   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Entretien   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Rangement   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61

Nomenclature des pièces  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  62-63

Numéro de service   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . couverture arrière

Ce à quoi MAT Industries s’engage: 

MAT Industries, LLC couvre les pièces et main d'œuvre pour remédier à des défauts importants relatifs aux 

matériaux et à la  fabrication pendant la première année de propriété, avec les exceptions notées ci-dessous, et les pièces uniquement, pour remédier 
à des défauts importants relatifs aux matériaux et à la  fabrication pour la durée restante de la couverture avec le exceptions mentionnées ci-dessous. 
Les pièces utilisées dans la réparation de de produits entiers ou accessoires sont garantis pour le reste de la période de garantie originale. 
Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette garantie? 
Les modifications apportées au produit ou les tentatives d’altération de ses composants, ou le défaut de se conformer aux recommandations 
spécifiques de la Société énoncées dans le manuel du propriétaire, rendront cette garantie nulle et non avenue. La Société rejette toute responsabilité 
pour les réparations, remplacements ou ajustements à l’équipement ou pour tous coûts reliés au travail effectués sur l’équipement par l’acheteur 
sans l’autorisation préalable écrite de la Société. Les effets de la corrosion, de l’érosion, des conditions environnementales ambiantes, des défauts de 
nature superficielle et les matériaux requis pour la maintenance de routine sont expressément exclus de cette garantie. Les matériaux requis pour la 
maintenance de routine tels que l’huile, les lubrifiants et les filtres à air, ainsi que les changements d’huile, de filtres à air, de tension de courroie, etc. font 
partie de la responsabilité du propriétaire. Parmi les exclusions supplémentaires, il faut ajouter les dommages liés au transport, les défaillances liées à 
la négligence, aux accidents ou à une mauvaise utilisation, les moteurs à induction alimentés par une génératrice, les fuites d’huile, les fuites d’air, la 
consommation d’huile, les raccords qui fuient, les tuyaux, les robinets d’évacuation d’air, les soupapes de purge et les tuyaux de transfert. 
 
  •  Si le compresseur est utilisé dans le cadre d’applications commerciales, industrielles, ou militaires, la garantie sera valide pendant 90 jours à  

    compter de la date d’achat. La garantie couvrant les compresseurs à deux étages n’est pas limitée à 90 jours en cas d’applications commerciales   
    ou industrielles.
  •  Des applications de location rendent la présente garantie nulle et non avenue.
  •  Les composants suivants sont considérés comme des équipements sujets à usure normale et ne sont couverts que pendant un an après  

    leur vente : courroies, poulies, volants, clapets de non-retour, manostats, déchargeurs à air, manettes d’accélération, moteurs électriques, balais,    
    régulateurs, joints toriques, manomètres, tubes, conduits, raccords, attaches, roues, raccords à connexion rapide, garnitures, joints d’étanchéité,    
    boîtiers de filtre à air, anneaux de piston, biellettes de liaison et joints de piston.   
  •  Les charges de main-d’œuvre, d’appels de service et de déplacements ne sont pas couvertes au-delà de la première année suivant l’acquisition     
    pour les compresseurs fixes (compresseurs sans poignées ni roues). Les réparations nécessitant des heures supplémentaires, des taux et tarifs de  
    fin de semaine ou toute autre charge excédant le tarif standard de travail en atelier ne sont pas couvertes. 
  •  Temps requis pour la formation d’orientation afin de permettre au centre de service d’obtenir accès au produit, ou du temps supplémentaire pour    
    cause de sortie inadéquate.
  •  Les dommages causés par une tension incorrecte, un câblage inapproprié ou l’installation du compresseur par quelqu’un d’autre qu’un électricien   
    professionnel agréé rendront la garantie nulle et non avenue. 
  •  Les dommages causés par un entretien inadéquat du filtre.
  •  L’usure de la pompe ou l’endommagement d’une valve causé par l’emploi d’un lubrifiant non spécifié.
  •  L’usure ou un dommage à la pompe, causé par une contamination d'huile. 
  •  L’usure de la pompe ou l’endommagement d’une valve causé par le non-respect des directives d’entretien appropriées.
  •  L’utilisation sans huile ou avec un niveau d’huile insuffisant. 
  •  Les moteurs à essence, si le produit est équipé d’un tel moteur : se reporter au manuel d’utilisation du moteur pour la couverture de la garantie  

    spécifique du fabricant du moteur.   

Pièces achetées séparément :

 la garantie pour les pièces achetées séparément, telles que les pompes, les moteurs, etc. s’applique comme suit :

À compter de la date d’achat 
  •  Toutes les pompes à un étage ou à deux étages 

1 an

  •  Moteurs électriques 

90 jours

  •  Moteur/pompe universel(le) 

30 jours

  •  Toute autre pièce 

30 jours

  •  Aucune autorisation de retour ne sera accordée pour les composants électriques une fois qu’ils sont installés.

Comment obtenir du service? Pour prétendre au droit à la réparation selon les termes de cette garantie, vous devez être l’acheteur au détail initial et 
fournir une preuve d’achat provenant d’un des concessionnaires, distributeurs ou détaillants de MAT Industries. Les compresseurs ou composants 
portatifs doivent être livrés ou expédiés au Centre de réparation agréé de MAT Industries le plus proche. Tous les coûts associés de transport et les 
charges inhérentes doivent être pris en charge par le client. Veuillez appeler le numéro d’appel sans frais 1-888-895-4549 pour obtenir de l’assistance. 

CETTE GARANTIE LIMITÉE À VIE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES, POUVANT VARIER D’UN ÉTAT À L’AUTRE OU 
D’UNE PROVINCE À L’AUTRE. LA SOCIÉTÉ N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE NI REPRÉSENTATION DE QUELQUE SORTE QUE CE 
SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, EXCEPTION FAITE DE LA PROPRIÉTÉ. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, EN PARTICULIER TOUTE 
GARANTIE DE COMMERCIALISATION ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT REJETÉES PAR LA PRÉSENTE. TOUTE 
RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES INDIRECTS ET CORRESPONDANT À L’UNE QUELCONQUE DES GARANTIES ET À L’ENSEMBLE 
DE CELLES-CI, À D’AUTRES CONTRATS, À LA NÉGLIGENCE OU À D’AUTRES DÉLITS CIVILS, EST EXCLUE CONFORMÉMENT AUX 
CLAUSES D’EXCLUSION DE LA LOI.

MAT Industries, LLC, Jackson, TN 38301 U.S.A.

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN 

TABLE DES MATIÈRES