Powermate VX SAC22HPP, Owner'S Manual

Page 1: ...fety Rules and Operating Instructions Safety Instructions Installation Operation Maintenance Storage Troubleshooting Guide Parts List Espa ol p 20 French p 42 CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING This pr...

Page 2: ...ents are considered normal wear items and are not covered after the first year of ownership Belts sheaves flywheels check valves pressure switches air unloaders throttle controls electric motors brush...

Page 3: ...cates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT It is normal for electrical contacts within the motor and pressure...

Page 4: ...ssed air directly from your compressor is not safe for breathing The air stream may contain carbon monoxide toxic vapors or solid particles from the air tank Breathing these contaminants can cause ser...

Page 5: ...low pressure objects such as children s toys footballs basketballs etc NOTE Air tanks compressors and similar equipment used to inflate tires can fill small tires like these very quickly Adjust the pr...

Page 6: ...correct voltage and adequate fuse protection WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT The compressed air stream can cause soft tissue damage to exposed skin and can propel dirt chips loose particles and sma...

Page 7: ...n result in serious injury Any repairs required on this product should be performed by authorized service center personnel HAZARD RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Unsafe op e...

Page 8: ...heavy an object The compressor is too heavy to be lifted by one person Obtain assistance from others before lifting RISK FROM NOISE WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Under some conditions and duratio...

Page 9: ...control knob Pressure Switch Automatically controls the on off cycling of the compressor It stops the compressor when the cut off pressure in the tank is reached and starts the compressor when the air...

Page 10: ...maintained that is the air compressor pump should not run more than 30 45 minutes in any given hour Accessories for this unit are available at the store the unit was purchased The use of any other acc...

Page 11: ...he cut in cut out pressure settings This switch serves as the Auto On Off positions for the unit Tank Safety Valve Used to allow excess tank pressure to escape into the atmosphere This valve should on...

Page 12: ...mplete a damage claim Do this immediately because there are time limitations to damage claims 2 Check the compressor s serial label to ensure that you have received the model ordered and that it has t...

Page 13: ...ck with a qualified electrician or service personnel if these instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the tool is properly grounded Improper installation of the groundi...

Page 14: ...l accept the plug on the product Check extension cords before each use If damaged replace immediately Never use this product with a damaged cord Touching the damaged area could cause electrical shock...

Page 15: ...then shut off automatically A 7 Adjust the regulator to a PSI setting that is needed for your application and be sure it is within the safety standards required to perform the task If using a pneumat...

Page 16: ...Condensation will accumulate in the tank To prevent corrosion of the tank from the inside this moisture must be drained at the end of every workday Be sure to wear protective eyewear Relieve the air p...

Page 17: ...fittings DO NOT OVERTIGHTEN Restricted air intake Clean or replace intake filter element Prolonged excessive use of air Decrease amount of air used Compressor not large enough Check air requirement of...

Page 18: ...ssary to protect the motor from damage when overheated Fuse blown or circuit breaker tripped To reset the motor overload turn the Power Switch to the OFF position and unplug the unit from the power ou...

Page 19: ...107047 Drain Valve 1 4 Turn 1 18 E101951 Assy Manifold Regulator 1 19 E102822 Quick Connect 1 20 E103746 Gauge Pressure 50 mm 0 250 PSI w 125 Red Line 1 21 E101968 Hose Manifold 3 8 ID Rubber 1 22 Elb...

Page 20: ...strucciones de operaci n incluidas Instrucciones de seguridad Instalaci n y modo de empleo Mantenimiento y almacenamiento Diagn stico y correcci n de fallas Lista de las piezas ADVERTENCIA DE LA PROPU...

Page 21: ...terruptores de presi n descargadores neum ticos controles de aceleraci n motores el ctricos escobillas reguladores anillos en O man metros tubos tuber as acoplamientos sujetadores ruedas acopladores r...

Page 22: ...ntes Si las chispas el ctricas del compresor entran en contacto con vapores inflamables pueden encenderse provocando un incendio o una explosi n Si se pulverizan materiales inflamables ubique el compr...

Page 23: ...eguro para respirarlo El flujo de aire puede contener mon xido de carbono vapores t xicos o part culas s lidas del tanque de aire De respirar estos contaminantes puede provocar lesiones graves o la mu...

Page 24: ...n del fabricante del equipo y nunca exceda el nivel m ximo de presi n aceptable para los elementos Nunca utilice el compresor para inflar objetos peque os de baja presi n tales como juguetes de ni os...

Page 25: ...canismo que funciona con electricidad si no se lo utiliza correctamente puede provocar descargas el ctricas Nunca haga funcionar el compresor al aire libre cuando est lloviendo o en condiciones de hum...

Page 26: ...rsonas o animales Apague siempre el compresor y drene la presi n de la manguera de aire y del tanque de aire antes de intentar hacer mantenimiento conectar herramientas o accesorios RIESGO DE OBJETOS...

Page 27: ...nerlo a piezas m viles lo que puede provocar lesiones graves Cualquier reparaci n requerida por este producto debe ser realizada por un centro de servicio de un centro de servicio autorizado QU PUEDE...

Page 28: ...o levante una sola persona Consiga ayuda de otras personas para levantarlo RIESGO POR RUIDOS QU PUEDE SUCEDER C MO EVITARLO En determinadas condiciones y seg n el per odo de uso el ruido provocado por...

Page 29: ...ba del compresor NPT Norma Nacional de Roscado de Tubos Debe utilizarse una cinta selladora de roscas para tener un sello a prueba de fugas en las conexiones roscadas de tubos PCEPM Pies c bicos est n...

Page 30: ...gnifica que la bomba compresora no deber a trabajar m s de 30 a 45 minutos por hora Los accesorios pueden encontrarse en el comercio donde fue comprada la unidad o en un local de art culos de ferreter...

Page 31: ...tar la presi n gire la perilla ra disminuirla gire la perilla en el sentido contrario del reloj Man metro para el tanque Indica la presi n que se encuentra dentro del tanque Filtro de entrada de aire...

Page 32: ...y complete una reclamaci n por da os Haga esto de inmediato porque existen limitaciones de tiempo respecto a las reclamaciones por da os 2 Verifique el r tulo del n mero de serie del compresor para a...

Page 33: ...las locales Verifique con un electricista o agente de servicio calificado si no entiende completamente estas instrucciones o si tiene dudas sobre la correcta puesta a tierra de la herramienta Una cone...

Page 34: ...VOLTIOS 15 AMPERIOS PROCEDIMIENTO DIARIO DE ARRANQUE Figura 4 1 Coloque el interruptor de Auto Off en la posici n Off A 2 Verifique que el compresor de aire la manguera de aire y todas los herramient...

Page 35: ...en la posici n Off A 2 Desenchufe el cable de la alimentaci n del tomacorriente D 3 Ponga en cero el regulador de presi n de salida E 4 Quite todas las herramientas o accesorios de aire 5 Abra la v l...

Page 36: ...Para evitar la corrosi n del tanque desde el interior esta humedad debe ser drenada al final de cada d a de trabajo Aseg rese de utilizar una protecci n ocular Alivie la presi n de aire en el sistema...

Page 37: ...ientas de aire 3 Lleve a cabo el programa de mantenimiento de rutina 4 Abra la v lvula de drenaje para drenar todo el aire del tanque 5 Cierre la v lvula de drenaje 6 Proteja el cord n el ctrico y la...

Page 38: ...resor necesita un compresor m s grande La mayor a de los accesorios est n clasificados a un 25 del volumen real por minuto en funcionamiento continuo Hay un orificio en la manguera de aire Rev sela y...

Page 39: ...riente Espere 10 minutos m nimo para que se enfr e y se reinicialice Despu s puede enchufar y arrancar la unidad nuevamente Reemplace el fusible fundido o reajuste el disyuntor No use fusibles ni disy...

Page 40: ...Conjunto soldado estructura tanque 7 6 litros 1 15 E109475 Aislador Pie 4 16 Tornillo 1 4 pulg 20 x 75 4 17 E107047 V lvula de drenaje 1 4 vuelta 1 18 E101951 Conjunto colector regulador 1 19 E102822...

Page 41: ...E REFERENCIA DEL COMPONENTE Kit Tubo alivio de presi n 1 E102025 26 27 28 Nota Los campos de n mero de pieza que no tengan un n mero no est n disponibles Las descripciones s lo se ofrecen como referen...

Page 42: ...ves ainsi que le mode d emploi Consignes de s curit Installation et mode d emploi Entretien et rangement Guide de d pannage Nomenclature des pi ces AVERTISSEMENT PROPOSITION 65 CALIFORNIE Ce produit c...

Page 43: ...nexion rapide garnitures joints d tanch it bo tiers de filtre air anneaux de piston biellettes de liaison et joints de piston Les charges de main d uvre d appels de service et de d placements ne sont...

Page 44: ...user des dommages la propri t POUR R DUIRE LE RISQUE DE BLESSURES ASSUREZ VOUS DE BIEN LIRE LE MANUEL DE DIRECTIVES RISQUE PR VENTION Les tincelles qui proviennent des contacts lectriques du moteur et...

Page 45: ...ompresseur d air n est pas s curitaire pour l inhalation Le jet d air peut contenir du monoxyde de carbone des vapeurs toxiques ou des particules solides du r servoir d air L inhalation de ces contami...

Page 46: ...t accessoires Le fait d exc der la pression nominale des outils pneumatiques pistolets vaporisateurs accessoires pneumatiques pneus et autres objets gonflables risque de provoquer l explosion de ces d...

Page 47: ...peuvent amener la d gradation du r servoir d air et faire que ce dernier explose violemment RISQUE DE CHOC LECTRIQUE RISQUE PR VENTION Votre compresseur d air est aliment par lectricit Comme avec tou...

Page 48: ...rs des animaux Toujours placer le compresseur hors fonction et purger la pression du tuyau d air et du r servoir avant d entreprendre l entretien ou d y attacher des outils ou accessoires RISQUE PR VE...

Page 49: ...iles pouvant entra ner des blessures graves Toute r paration requise sur cet appareil devrait tre effectu e par le personnel d un centre de service autoris RISQUE PR VENTION Une utilisation dangereuse...

Page 50: ...r des dommages au compresseur et des blessures graves ou la mort de l utilisateur Toujours s assurer de la stabilit du compresseur avant de le faire fonctionner afin de pr venir tout mouvement acciden...

Page 51: ...le r elle La pression principale est r gl e en tournant le bouton du r gulateur de pression Manostat Contr le automatiquement le cycle de mise en marche arr t du compresseur Il arr te le compresseur l...

Page 52: ...c est dire que la pompe du compresseur d air ne devrait pas fonctionner plus que 30 45 minutes dans une heure particuli re Les accessoires sont disponibles au magasin o l unit a t achet e L utilisatio...

Page 53: ...se quotidienne ou avant chaque usage Interrupteurt Auto Off Celui ci contr le l alimentation lectrique au moteur et galement les r glages de pression d enclenchement et de coupure Cet interrupteursert...

Page 54: ...on pour dommages Proc dez imm diatement consid rant les d lais limites des demandes relatives aux r clamations 2 V rifiez l tiquette du num ro de s rie du compresseur pour vous assurer qu il s agit bi...

Page 55: ...t d crets locaux V rifiez aupr s d un lectricien qualifi ou personnel de service si ces directives ne sont pas compl tement comprises ou si vous avez des doutes que l outil soit mis la terre ad quatem...

Page 56: ...lames avec mise la terre et une prise de courant trois fentes acceptant la fiche de l unit V rifiez les rallonges lectriques avant chaque usage Si elles sont endommag es remplacez les imm diatement N...

Page 57: ...ite automatiquement A 7 Ajustez le r gulateur au niveau de kPa PSI requis selon votre application et assurez vous que ce niveau se retrouve dans les normes requises de s curit pour accomplir la t che...

Page 58: ...osition ferm e OFF et d branchez l unit de la prise de courant lectrique Laissez au protecteur de surchauffe du moteur le temps de refroidir pendant 10 minutes minimum et de se r initialiser Par la su...

Page 59: ...oires et outils pneumatiques du compresseur d air 3 Ex cutez le calendrier d entretien quotidien 4 Ouvrez la soupape de drainage pour purger tout l air du r servoir 5 Fermez la soupape de drainage 6 P...

Page 60: ...au d bit de m3 min et la pression fournis par le compresseur ce dernier doit tre plus puissant La plupart des accessoires ont un facteur d utilisation de 25 du d bit r el en fonctionnement continuel F...

Page 61: ...minimum et de se r initialiser Par la suite l unit peut tre rebranch e et red marr e Remplacer le fusible grill ou r initialiser le disjoncteur Ne pas utiliser un fusible ou un disjoncteur poss dant u...

Page 62: ...ructure r servoir 7 6 litres 1 15 E109475 Isolateur Pied 4 16 Vis 1 4 po 20 x 75 4 17 E107047 Soupape de drainage 1 4 tour 1 18 E101951 Assemblage collecteur r gulateur 1 19 E102822 Raccord connexion...

Page 63: ...as disponible Les descriptions sont fournies titre de r f rence seulement Num ros de trousse descriptions et les composants compris sont indiqu s ci dessous NOM DE LA TROUSSE NUM RO DE LA TROUSSE NUM...

Page 64: ...ulte con un Centro de Servicio o el Servicio al Cliente Se requiere la prueba de compra para todas las transacciones y puede requerirse una copia de su recibo de venta En los espacios provisto arriba...

Page 65: ......