Powermatic PM2200, Operating Instructions And Parts Manual

Page 1: ...Manual Mobile Cyclone Dust Collector Model PM2200 Powermatic 427 New Sanford Road LaVergne Tennessee 37086 Part No M 1792200B Ph 800 274 6848 Edition 4 12 2017 www powermatic com Copyright 2017 Powermatic For serial 17090036 and higher ...

Page 2: ...ifornia Health and Safety Code Section 25249 6 11 Do not operate this machine while tired or under the influence of drugs alcohol or any medication 12 Make certain the switch is in the OFF position before connecting the machine to the power supply Turn off all controls before unplugging 13 Make certain the machine is properly grounded Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instru...

Page 3: ...4 Use recommended accessories improper accessories may be hazardous 35 Maintain tools with care Follow instructions for lubricating and changing accessories 36 Turn off machine and disconnect from power before cleaning Use a brush or compressed air to remove chips or debris do not use bare hands 37 Do not leave the machine when it is plugged in Unplug from outlet when not in use and before servici...

Page 4: ... 19 13 0 Warranty and service 20 3 0 About this manual This manual is provided by Powermatic covering the safe operation and maintenance procedures for a Powermatic Model PM2200 Cyclone Dust Collector This manual contains instructions on installation safety precautions general operating procedures maintenance instructions and parts breakdown Your machine has been designed and constructed to provid...

Page 5: ...range up to 50 ft 15m RC transmitter battery 2 x AA 1 5V Timer setting 2 4 6 8 hours Capacities Inlet diameter 8 in 203 mm Inlet adaptors number of 3 Inlet adaptors diameter of 4 in 100 mm Air Flow 3 1543 CFM 40 8 m3 min Air Velocity 3 4380 FPM 22 4 m s Static pressure loss WC 3 2 24 inH2O 57 mmH2O Maximum static pressure loss WC 3 14 30 inH2O 363 mmH2O Impeller Diameter 15 8 in 403 mm Fin thickne...

Page 6: ...t weight 257 lb 117 kg Shipping weight 295 lb 134 kg Box 2 frame only Net weight 79 lb 36 kg Shipping weight 92 lb 42 kg Box 3 canister filter only Net weight 22 lb 10 kg Shipping weight 34 lb 15 6 kg 1 Subject to local national electrical codes Recommendation based upon dedicated circuit 2 The specified values are emission levels and are not necessarily to be seen as safe operating levels As work...

Page 7: ...asters R 4 Drum casters S 1 Polyethylene drum collection bag U 2 Hoses 2in V 4 Hose clamps 2 5in W 1 Drum clamp X 2 Hose hangers Y 2 Rolls foam tape 1x38L in 30x970mm FT138 2 Quick connectors QC 1 Roll foam tape 1x25L in 30x635mm FT125 Box 2 Figure 2 1 Support frame SF 1 Quick release handle G 1 Right panel H 1 Left panel with neg pressure gauge I 1 Remote controller with batteries RC Box 3 Figure...

Page 8: ...ist with straps hooks through the eye bolts EB Figure 5 to raise housing assembly Use properly rated lifting equipment connected to the eye bolts atop unit Failure to comply may result in serious injury 4 Position main housing A Figure 5 onto support frame SF and secure with hex flange bolts HP1 Figure 5 5 Attach left panel I Figure 6 and right panel H to frame SF with hex flange bolts HP1 NOTE Fe...

Page 9: ...ck release handle to drum lid E using nuts E1 Figure 8 15 Push inlet adaptor F Figure 9 onto housing port and tighten with screw F1 Figure 9 16 Install canister filter CF Figure 10 to housing aligning the rod finial CF1 with the slot in the reduction motor platform 17 Tighten canister filter to housing using eight hex flange bolts HP4 Figure 10 18 Mount hoses V Figure 11 to the two ports on housin...

Page 10: ...esult in serious injury The PM2200 Dust Collector is rated at single phase 230 volt power only The dust collector comes with a plug designed for use on a circuit with a grounded outlet that looks like the one pictured in Figure 15 Keep in mind that a circuit being used by other machines tools lights heaters etc at the same time will add to the electrical load A dedicated circuit to the dust collec...

Page 11: ...for use on a different type of electric circuit the reconnection should be made by qualified service personnel and after reconnection the appliance should comply with all local codes and ordinances 6 2 Extension cords The use of extension cords is discouraged try to position machines near the power source If an extension cord is necessary make sure it is in good condition When using an extension c...

Page 12: ...r begins to function improperly it should be cleared and reset To clear the remote controller press and hold reset button Figure 18 for 3 seconds until receiver beeps 3 times To reset the controller 1 Press reset button for 1 second until receiver beeps once 2 Press and hold ON button on the remote controller until receiver beeps twice If you are using multiple remotes perform step 2 on each remot...

Page 13: ...tripped allow machine to cool down for several minutes Then press breaker reset button C Figure 16 and restart dust collector 8 2 Cleaning and bag inspection Empty or replace canister and drum collection bags when full 8 3 Motor inspection Make frequent inspections of motor fan and blow out with low pressure air hose or vacuum any accumulation of foreign material to maintain normal motor ventilati...

Page 14: ...on motor for loose or shorted terminals or worn insulation Incorrect fuse or circuit breaker in power line Install correct fuse or circuit breaker at power source Motor overheats Motor overloaded Reduce load on motor Air circulation through motor is restricted Clean motor fan with compressed air to restore normal air circulation Motor stalls resulting in blown fuses or tripped circuit Motor overlo...

Page 15: ...ector closer to dust source and use shorter hose Excess dust or large chips backing up into canister filter Collection drum not sealed properly Inspect drum for leaks make sure lid is tight Collection bag full Empty bag check sight window 11 0 Replacement Parts Replacement parts are listed on the following pages To order parts or reach our service department call 1 800 274 6848 Monday through Frid...

Page 16: ...68 74 75 64 66 55 57 58 59 53 52 56 73 9 78 79 23 24 17 22 62 13 14 11 10 12 17 80 18 15 16 45 36 33 7 8 2 1 4 3 34 63 81 77 78 76 49 75 83 82 84 5 65 65 71 54 9 20 61 61 51 50 49 85 87 86 88 44 47 46 7 1 21 21 1 25 42 27 28 31 43 26 39 41 38 44 29 30 6 40 32 35 37 90 31 1 31 5 31 2 31 4 31 3 31 91 72A 59A 92 ...

Page 17: ...2200 0211 Reducing Motor Cord with Female Connector 1 22 PM2200 022 Inlet 8 x4 x3 1 PM2200 022A Inlet Adaptor Assembly 17 22 thru 24 1 23 JCDC1 5 20 Inlet Adaptor Cap 4 2 24 JCDC1 5 19 Chain 2 25 PM2200 025 Right Panel 1 26 PM2200 026 Hose Hanger 2 27 TS 081C022 Pan HD Phillips Machine Screw 10 24x3 8 4 28 PM2200 028B Support Frame serial 17090036 and higher 1 29 PM2200 029 Strain Relief MP 16 1 3...

Page 18: ...oam Tape L970 x W30 x T1 mm 2 66 JCDC2 40 Hose Clamp 12 1 2 2 67 JCDC2 41 Hose Dia 12 1 68 PM2200 068 Drum Lid 1 69 717511 Canister Collection Bag pkg of 5 600 x 500 mm 1 70 JCDC1 5 60 Clamp 1 71 JCDC1 5 59 Foam Tape L1265 x W20 x T3 mm 1 72 PM2200 072H Canister Filter HEPA 1 72A 1792200H HEPA Filter complete includes 44 49 69 72 75 79 81 88 1 73 PM2200 073 Hose Clamp Dia 2 4 74 PM2200 074 Hose Di...

Page 19: ...19 12 0 Electrical Connections for PM2200 Cyclone DC ...

Page 20: ...f a product requires further inspection the Technical Service representative will explain and assist with any additional action needed Powermatic has Authorized Service Centers located throughout the United States For the name of an Authorized Service Center in your area call 1 800 274 6846 or use the Service Center Locator on the Powermatic website More Information Powermatic is constantly adding...

Page 21: ...s Colector de polvo ciclónico móvil Modelo PM2200 Powermatic 427 New Sanford Road LaVergne Tennessee 37086 No de pieza M 1792200B Tel 800 274 6848 Edición 4 12 2017 www powermatic com Copyright 2017 Powermatic Número de serie 17090036 y superior ...

Page 22: ... madera y otras sustancias que al Estado de California le constan que causan cáncer No inhale el polvo generado por los productos de madera ni use una máscara contra el polvo ni otros protectores para no inhalar el polvo generado por los productos de madera 10 Los productos de madera desprenden productos químicos que al Estado de California le consta que causan defectos de nacimiento u otros daños...

Page 23: ... use con aberturas bloqueadas mantenga libre de polvo pelusa cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire 33 No opere sin la manguera conectada a la entrada Ponga una tapa en el orificio de entrada sin usar Piezas móviles peligrosas en el interior Desenchufe antes de quitar o conectar la entrada o el protector de entrada 34 Use accesorios recomendados los accesorios indebidos pueden...

Page 24: ...iclónico PM2200 19 13 0 Garantía y servicio 20 3 0 Acerca de este manual Este manual de Powermatic cubre los procedimientos de operación y mantenimiento seguros para un colector de polvo ciclónico modelo PM2200 de Powermatic Este manual contiene instrucciones sobre instalación precauciones de seguridad procedimientos de operación generales instrucciones de mantenimiento y enumeración de piezas Est...

Page 25: ...a 9 84 pies 3 m Sistema de control remoto Frecuencia de radio aprobado por la FCC radio de acción de hasta 50 pies 15 m Batería del transmisor de control remoto 2 x AA 1 5 V Ajuste de tiempo 2 4 6 8 horas Capacidades Diámetro de entrada 8 pulg 203 mm Adaptadores de entrada número de 3 Adaptadores de entrada diámetro de 4 pulg 100 mm Flujo de aire 3 1543 pie min 40 8 m3 min Velocidad del aire 3 438...

Page 26: ...10 mm Pesos Peso neto kit completo montado 359 lb 163 kg Caja 1 máquina básica solamente Peso neto 257 lb 117 kg Peso de envío 295 lb 134 kg Caja 2 bastidor solamente Peso neto 79 lb 36 kg Peso de envío 92 lb 42 kg Caja 3 filtro de cartucho solamente Peso neto 22 lb 10 kg Peso de envío 34 lb 15 6 kg 1 Sujeto a los códigos eléctricos locales nacionales Recomendación basada en un circuito especial 2...

Page 27: ...Bolsa colectora del tambor de polietileno U 2 Mangueras 2 pulg V 4 Abrazaderas de manguera de 2 5 pulg W 1 Abrazadera del tambor X 2 Colgadores de manguera Y 2 Rollos de cinta de espuma 1 x 38L pulg FT138 2 Conectores rápidos QC 1 Rollo de cinta de espuma 1 x 25L pulg FT125 Caja 2 Figura 2 1 Bastidor de soporte SF 1 Palanca de desconexión rápida G 1 Panel derecho H 1 Panel izquierdo con Manómetro ...

Page 28: ...emo largo de la abrazadera inferior estará orientado hacia el frente o hacia el lado del tambor Figura 4 3 Use un dispositivo de izado con flejes ganchos por los pernos de ojo EB Figura 5 para subir el conjunto de caja Use equipos de levantamiento debidamente homologados conectados a los pernos de ojo encima de la unidad De no cumplir con esto se pueden producir lesiones graves 4 Coloque la caja p...

Page 29: ...a de 1 pulg de ancho FT1 alrededor del resalto de la tapa del tambor E 12 Instale el cono J en la tapa del cono y tambor con abrazaderas de manguera K 13 Instale un manija de desconexión rápida G a los resaltos del cono con tornillos de cabeza redondeada HP5 14 Conecte la manija de desconexión rápida a la tapa del tambor E usando tuercas E1 Figura 8 15 Empuje el adaptador de entrada F Figura 9 en ...

Page 30: ...a 11 Figura 11 21 Aplique una tira de cinta de espuma FT3 4 Figura 12 de 3 4 pulg de ancho en el extremo inferior del filtro del cartucho justo por encima del labio 22 Instale la bolsa colectora de cartucho T debajo del filtro de cartucho y sujete con abrazadera de bolsa M Figura 12 23 Deslice el extremo libre del tubo del manómetro en la caja Vea la Figura 13 24 Conecte los extremos libres de las...

Page 31: ...n electricista capacitado que instale la toma de corriente apropiada El conductor con aislamiento que tenga una superficie exterior verde con o sin franjas amarillas es el conductor de tierra del equipo Si es necesario reparar o reemplazar el cordón eléctrico o el enchufe no conecte el conductor de puesta a tierra del equipo a un terminal con corriente Use solamente cordones de alargamiento trifil...

Page 32: ...a llave de seguridad puede quitarse para que no pueda funcionar la máquina Al usar la máquina coloque la llave en la cubierta del interruptor alineando la flecha de la llave con la flecha REMOVE Quitar en la cubierta Gire después la llave de modo que la llave se alinee con la flecha LOCK Trabar Esto impide que la llave de seguridad vibre y se afloje cuando la máquina esté funcionando 7 3 Controlad...

Page 33: ...r de polvo y desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de efectuar ajustes o mantenimiento De no cumplir con esto se pueden producir lesiones graves 8 1 Reajuste de la sobrecarga térmica La caja del interruptor contiene protección de sobrecarga para impedir daños en el motor El relé abrirá el circuito cerrará el colector de polvo si el motor consume corriente excesiva durante períod...

Page 34: ... terminales sueltos o cortocircuitados o aislamiento desgastado Fusible o disyuntor incorrectos en la línea de alimentación Instale el fusible o el disyuntor correctos en la fuente de alimentación El motor se recalienta Motor sobrecargado Reduzca la carga en el motor La circulación de aire por el motor está restringida Limpie el ventilador del motor con aire comprimido para restablecer la circulac...

Page 35: ...ado larga Acerque el colector a la fuente del polvo y use una manguera más corta Exceso de polvo o astillas más grandes que llegan al filtro del cartucho El tambor colector no está debidamente sellado Inspeccione el tambor para ver si hay fugas asegúrese de que la tapa esté apretada La bolsa colectora está llena Bolsa vacía compruebe la mirilla 11 0 Piezas de repuesto Las piezas de repuesto aparec...

Page 36: ...7 66 68 74 75 64 66 55 57 58 59 53 52 56 73 9 78 79 23 24 17 22 62 13 14 11 10 12 17 80 18 15 16 45 36 33 7 8 2 1 4 3 34 63 81 77 78 76 49 75 83 82 84 5 65 65 71 54 9 20 61 61 51 50 49 85 87 86 88 44 47 46 7 1 21 21 1 25 42 27 28 31 43 26 39 41 38 44 29 30 6 40 32 35 37 90 31 1 31 5 31 2 31 4 31 3 31 91 72A 59A 92 ...

Page 37: ...tor hembra 1 22 PM2200 022 Entrada 8 x4 x3 1 PM2200 022A Conjunto de adaptador de entrada 17 22 a 24 1 23 JCDC1 5 20 Tapa de adaptador de entrada 4 2 24 JCDC1 5 19 Cadena 2 25 PM2200 025 Panel derecho 1 26 PM2200 026 Soporte colgante de manguera 2 27 TS 081C022 Tornillo para metal HD Phillips de cabeza redondeada 10 24x3 8 4 28 PM2200 028B Bastidor de soporte Número de serie 17090036 y superior 1 ...

Page 38: ...x A30 x T1 mm 2 66 JCDC2 40 Abrazadera de manguera 12 1 2 2 67 JCDC2 41 Manguera Diám 12 1 68 PM2200 068 Tapa de tambor 1 69 717511 Bolsa colectora de cartucho paquete de 5 600 x 500 mm 1 70 JCDC1 5 60 Abrazadera 1 71 JCDC1 5 59 Cinta de espuma L1265 x A20 x T3 mm 1 72 PM2200 072H Filtro de cartucho HEPA 1 72A 1792200H Filtro HEPA completo incluye 44 49 69 72 75 79 81 88 1 73 PM2200 073 Abrazadera...

Page 39: ...19 12 0 Conexiones eléctricas para el colector de polvo ciclónico PM2200 ...

Page 40: ...cto requiere una inspección adicional el representante de Servicio Técnico le explicará y ayudará con cualquier acción adicional necesaria Powermatic dispone de centros de servicio autorizados en todo Estados Unidos Para obtener el nombre de un centro de servicio autorizado en su área llame al 1 800 274 6846 o use el localizador de centros de servicio en el sitio web de Powermatic Información adic...

Page 41: ...s Dépoussiéreur à cyclone mobile Modèle PM2200 Powermatic 427 New Sanford Road LaVergne Tennessee 37086 Pièce No M 1792200B Tél 800 274 6848 3re édition 12 2017 www powermatic com Tous droits réservés 2017 Powermatic N de série 17090036 et supérieur ...

Page 42: ...auser le cancer Évitez d inhaler de la poussière générée par des produits en bois ou utilisez un masque anti poussière ou d autres dispositifs de protection afin d éviter d inhaler de la poussière générée par des produits en bois 10 Les produits en bois émettent des produits chimiques connus de l État de Californie pour causer des malformations congénitales et d autres troubles de la reproduction ...

Page 43: ...Ne l utilisez pas si une ouverture est bloquée conservez les ouvertures dépourvues de poussières de peluches de cheveux ou de toute chose qui puisse réduire le débit d air 33 Ne le faites pas fonctionner sans tuyau connecté à l entrée Placez le couvercle sur le port d entrée Pièces mobiles dangereuses à l intérieur Débranchez avant de retirer ou de connecter l entrée ou le protecteur d entrée 34 U...

Page 44: ...n 20 3 0 À propos de ce manuel Ce manuel est fourni par Powermatic couvrant les procédures de fonctionnement et d entretien sécuritaires pour le modèle de dépoussiéreur à cyclone PM2200 de Powermatic Ce manuel contient des instructions sur l installation les mesures de sécurité les procédures générales d utilisation les instructions d entretien et le détail des pièces Votre machine a été conçue et...

Page 45: ...rcuit recommandé 1 20 A Émission sonore 2 78 dB à 3 m 9 84 pi Système de commande à distance Radio fréquence approuvé par la FCC portée jusqu à 50 pi 15 m Pile de la télécommande 2 x AA 1 5 V Réglage de la minuterie 2 4 6 8 heures Capacités Diamètre de l entrée 203 mm 8 po Adaptateurs d entrée nombre de 3 Adaptateurs d entrée diamètre de 100 mm 4 po Débit d air 3 40 8 m3 min 1543 pi3 min Vitesse d...

Page 46: ...mblé 163 kg 359 lb Boîte no 1 base machine seulement Poids net 117 kg 257 lb Poids à l expédition 134 kg 295 lb Boîte no 2 cadre seulement Poids net 36 kg 79 lb Poids à l expédition 42 kg 92 lb Boîte no 3 réservoir filtre seulement Poids net 10 kg 22 lb Poids à l expédition 15 6 kg 34 lb 1 Sous réserve des codes électriques locaux nationaux Recommandation basée sur un circuit spécialisé 2 Les vale...

Page 47: ...64 mm 2 5 po W 1 Collier du tambour X 2 Support pour tuyaux Y 2 Rouleau de ruban adhésif en mousse 25 4 mm x 965 2 L mm 1 x 38 L po FT138 2 Connecteurs rapides QC 2 Rouleau de ruban adhésif en mousse 25 4 mm x 635 2 L mm 1 x 25 L po FT125 Boîte no 2 Figure 2 1 Cadre de support SF 1 Poignée à dégagement rapide G 1 Panneau droit H 1 Panneau gauche avec Indicateur de pression négative I 1 Télécommand...

Page 48: ...ure 4 3 Utilisez un treuil avec des sangles crochets glissés à travers les boulons à oeil EB Figure 5 afin de surélever l assemblage du boîtier Utilisez un équipement de levage adéquatement évalué connecté aux boulons à oeil au dessus de l unité Le non respect des directives peut entraîner des blessures graves 4 Positionnez le boîtier principal A Figure 5 sur le cadre de support SF et fixez avec l...

Page 49: ...ouvercle du tambour E 12 Fixez le tuyau J au cône et au couvercle du tambour avec des colliers de serrage K 13 Installez la poignée à dégagement rapide G sur les brides du cône avec des vis à tête cylindrique bombée HP5 14 Fixez la poignée à dégagement rapide au couvercle du tambour E en utilisant les écrous E1 Figure 8 15 Insérez l adaptateur d entrée F Figure 9 sur le port du boîtier puis serrez...

Page 50: ...uez une bande de ruban adhésif en mousse de 19 mm 3 4 po FT3 4 Figure 12 à l extrémité inférieure du filtre du réservoir juste au dessus du rebord 22 Installez le sac collecteur du réservoir T en dessous du filtre du réservoir puis fixez avec le collier de serrage du sac M Figure 12 23 Glissez l extrémité libre de l indicateur de pression sur le dessus du boîtier Voir la Figure 13 24 Connectez les...

Page 51: ...aller la bonne prise au mur par un électricien qualifié Le conducteur avec isolant ayant une surface extérieure verte avec ou sans rayures jaunes est l équipement de mise à la terre du conducteur Si la réparation ou le remplacement du câble ou de la prise électrique est nécessaire ne connectez pas le conducteur de mise à la terre de l équipement à une borne sous tension N utilisez que des rallonge...

Page 52: ...dre la machine inutilisable Lorsque vous utilisez la machine placez la clé sur le cache interrupteur de façon à ce que la flèche sur la clé soit alignée avec la flèche RETIRER sur le dessus du cache interrupteur Puis tournez la clé de façon à ce que la flèche soit alignée avec la flèche de VERROUILLAGE Cela empêche que la clé de sûreté devienne lâche à cause de la vibration lorsque la machine fonc...

Page 53: ... de la source d alimentation avant d effectuer tout réglage ou entretien Le non respect des directives peut entraîner des blessures graves 8 1 Réinitialisation d une surcharge thermique Le boîtier d interrupteur contient une protection contre les surcharges afin d éviter d endommager le moteur Le relais ouvrira le circuit éteindra le dépoussiéreur si le moteur tire trop de courant lors de longues ...

Page 54: ...que les bornes ne sont ni lâches ni court circuitées ou que l isolation n est pas usée Fusible ou disjoncteur incorrect dans la ligne électrique Installez le fusible ou le disjoncteur adéquat à la source d alimentation Surchauffe du moteur Moteur surchargé Réduisez la charge du moteur La circulation de l air dans le moteur est limitée Nettoyer le ventilateur du moteur avec de l air comprimé afin d...

Page 55: ...urce de poussière et utilisez un tuyau plus court Un excès de poussière ou de larges copeaux se rendent jusqu au filtre du réservoir Le tambour collecteur n est pas correctement scellé Inspectez le tambour afin de vérifier s il y a des fuites assurez vous que le couvercle est bien serré Sac collecteur plein Videz le sac vérifiez par la fenêtre 11 0 Pièces de rechange Les pièces de rechange sont ré...

Page 56: ...68 74 75 64 66 55 57 58 59 53 52 56 73 9 78 79 23 24 17 22 62 13 14 11 10 12 17 80 18 15 16 45 36 33 7 8 2 1 4 3 34 63 81 77 78 76 49 75 83 82 84 5 65 65 71 54 9 20 61 61 51 50 49 85 87 86 88 44 47 46 7 1 21 21 1 25 42 27 28 31 43 26 39 41 38 44 29 30 6 40 32 35 37 90 31 1 31 5 31 2 31 4 31 3 31 91 72A 59A 92 ...

Page 57: ... 15 W 230 V 1 20 JBTS10MJS 620 Vis à tête cylindrique bombée M4 x 60 4 21 PM2200 021 Réduction du câble de moteur avec connecteur mâle 1 21 1 PM2200 0211 Réduction du câble de moteur avec connecteur femelle 1 22 PM2200 022 Entrée 203 2 mm x 101 6 mm x 3 8 po x 4 po x 3 1 PM2200 022A Assemblage d adaptateur d entrée no 17 22 à 24 1 23 JCDC1 5 20 Couvercle d adaptateur d entrée 101 mm 4 po 2 24 JCDC...

Page 58: ... tête hexagonale 6 4 mm 20 x 635 mm 1 4 po 20 x 2 1 2 po 2 62 PM2200 062 Boîtier 1 63 JCDC2 35 Pince Dia 500 mm 1 64 PM2200 064 Cône 1 65 JCDC2 39 Ruban adhésif en mousse L 970 x l 30 x T1 mm 2 66 JCDC2 40 Collier de serrage 304 8 mm 12 7 mm 12 1 2 po 2 67 JCDC2 41 Tuyau Dia 304 8 mm 12 po 1 68 PM2200 068 Couvercle du tambour 1 69 717511 Sac collecteur du réservoir ens de 5 600 x 500 mm 1 70 JCDC1...

Page 59: ...19 12 0 Connexions électriques pour le Dépoussiéreur à cyclone PM2200 ...

Page 60: ...al lorsque vous appellerez Si un produit nécessite une inspection plus poussée le représentant du service technique vous expliquera et vous guidera pour toute autre action requise Powermatic a des centres de service autorisés à travers les États Unis Pour le nom d un centre de service autorisé de votre région composez le 1 800 274 6846 ou utilisez le service de localisation de centres de service s...