PowerPeak FRM8328P, User Manual

Page 1: ...Powerpeak Motorised Rowing Machine FRM8328P 08 12 Gebruiksaanwijzing User manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi N vod k pou it...

Page 2: ...22 ASSEMBLY 23 MAINTENANCE AND USE 27 COMPUTER 28 IMPORTANT ADVICE FOR TRAINING 31 WARM UP STRETCHING COOL DOWN 31 DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE 33 COMPULSORY INFORMATION REGARDING THE DECREE ON BAT...

Page 3: ...RVICE 67 OBSAH BEZPE NOSTN P EDPISY 68 PRODUKT 69 SEZNAM SOU STEK 70 MONT 71 DR BA A POU IT 75 POU IT PO TA E 76 D LE IT SD LEN O TR NINKU 79 NAB HNUT NAP N N VYCHLADNUT 79 LIKVIDACE STAR CH SPOT EBI...

Page 4: ...spelen er bestaat verstikkingsgevaar 6 Zorg dat het apparaat juist is ge nstalleerd voordat het in gebruik wordt genomen Wees er zeker van dat alle schroeven bouten en moeren op de juiste wijze zijn...

Page 5: ...HET PRODUCT 5...

Page 6: ...9 Magneet 1 18 Schroef 4 70 Afdekkap middelste stabilisator 2 19 Afdekkap kleine computer 1 71 Sluitring 4 20 Stuur 1 72 Middelste stabilisator 1 21 Afdekkap L R 1 1 73 Bout 2 22 Afdekkap L R 1 1 74 A...

Page 7: ...orden niet afzonderlijk geleverd MONTAGE Om uzelf bekend te maken met de onderdelen van het apparaat raden wij u aan alvorens tot montage over te gaan eerst de overzichtstekening en de onderdelenlijst...

Page 8: ...73 Stap 2 het monteren van de pedalen Schuif de pedaalas 31 in het gat in het basisframe 46 boven de middelste stabilisator 72 Schuif het linker pedaal 30 aan de linkerzijde over de as 31 en bevestig...

Page 9: ...46 met twee gegolfde sluitringen 4 en twee schroeven 5 Bevestig de computer 1 vervolgens met twee schroeven 3 Stap 4 het monteren van het zadel Verwijder de pin 96 uit het frame en klap de achterste...

Page 10: ...hroeven 5 Plaats de afdekkap 77 over de middenbuis 82 en bevestig met de schroef 80 Plaats de knop 81 terug in de middenbuis 82 en draai goed vast Stap 6 Controleer of het apparaat correct is gemontee...

Page 11: ...et apparaat met een vochtige doek gebruik geen schurende of oplossende reinigingsmiddelen Dit product is ontworpen voor gebruik in een schone en droge omgeving Vermijd opslag in een extreem koude of v...

Page 12: ...van de weerstand tijdens de training ST ST start stop 1 Een programma starten of be indigen 2 Alle waardes terugzetten naar 0 door deze toets 2 seconden ingedrukt te houden RECOVERY Het meten van uw...

Page 13: ...te stellen Het aantal slagen is instelbaar van 0 9999 slagen De computer telt terug vanaf de ingestelde waarde tot 0 Zodra de ingestelde waarde is bereikt klinkt er een geluidssignaal Indien u geen wa...

Page 14: ...waarde Let op dit programma is alleen van toepassing bij gebruik van een borstband niet meegeleverd Dit programma werkt NIET met behulp van de handpulssensoren Selecteer programma P8 met de en toetsen...

Page 15: ...ittende kleding terwijl u het apparaat gebruikt en draag bij voorkeur sport of aerobicschoenen Vermijd wijde kledingstukken deze kunnen immers in de bewegende onderdelen van het apparaat vastraken OPW...

Page 16: ...ek uw voeten zo dicht mogelijk naar uw kruis toe Druk hierna uw knie n voorzichtig naar beneden Houd deze positie indien mogelijk 30 40 seconden aan Tenen aanraken 6 Buig uw lichaam langzaam naar vore...

Page 17: ...lpunten Dit is een concrete bijdrage aan de bescherming van het milieu Sinds 1998 verplicht de batterijverordening alle burgers om gebruikte batterijen en accu s uitsluitend via de gespecialiseerde wi...

Page 18: ...Het product volgens de gebruiksaanwijzing is gebruikt U in het bezit bent van een geldig origineel aankoopbewijs welke niet is veranderd of onleesbaar gemaakt Het serviceformulier duidelijk en complee...

Page 19: ...res Postcode Woonplaats Telefoon E mail Omschrijving van het probleem Dit formulier kunt u samen met de aankoopbon sturen naar Van den Berg Products BV Afdeling Service IJzerwerf 10 12 6641 TK Beuning...

Page 20: ...all screws nuts and bolts have been fitted correctly and tightened properly Use only the parts that are recommended by Van den Berg Products and those that have been delivered with the device 7 Check...

Page 21: ...THE PRODUCT 21...

Page 22: ...1 17 Screw 2 69 Magnet 1 18 Screw 4 70 Cover middle stabiliser 2 19 Cover small computer 1 71 Washer 4 20 Handlebar 1 72 Middle stabiliser 1 21 Cover L R 1 1 73 Bolt 2 22 Cover L R 1 1 74 Cover 2 23...

Page 23: ...a main body These are not delivered separately ASSEMBLY In order to familiarise yourself with the parts of the device we advise you to study the overview picture and the parts list carefully before y...

Page 24: ...73 Step 2 assembling the pedals Slide the pedal axle 31 in the opening in the main frame 46 above the middle stabiliser 72 Slide the left pedal 30 on the left side over the axle 31 and secure with a w...

Page 25: ...lder 2 to the main frame 46 with two curved washers 4 and two screws 5 Attach the computer 1 with two screws 3 Step 4 assembling the saddle Remove the pin 96 from the frame and unfold the rear stabili...

Page 26: ...hers 71 and two screws 5 Place the cover 77 over the rail 82 and secure with a screw 80 Place the knob 81 back in the rail 82 and tighten firmly Step 6 Check if the device has been assembled correctly...

Page 27: ...nly with a damp cloth do not use solvent cleaners This product is intended for use in clean dry conditions You should avoid storage in excessively cold or damp places as this may lead to corrosion and...

Page 28: ...s to set all values to 0 RECOVERY Measuring your fitness level only applicable when using a chest belt not included SET 1 Confirm a selected function 2 Confirm a set value TIME Press the SET button un...

Page 29: ...hen the set value has been reached there will be a sound signal If you do not set a value the computer will display the current number of rowing strokes from 0 9999 strokes Heart rate measurement PULS...

Page 30: ...e Note this program is only available when using a chest belt not included This program does NOT work via the hand pulse sensors Press or button to select program P8 Confirm with SET You can now set t...

Page 31: ...UP STRETCHING COOL DOWN A successful exercise session begins with warming up exercises and ends with exercises for cooling down and relaxing These warming up exercises prepare your body for the subse...

Page 32: ...our feet as close as possible to your groin Now press your knees carefully downwards Maintain this position for 30 40 seconds if possible Touch toes 6 Bend your trunk slowly forwards and try to touch...

Page 33: ...ll as in municipal collecting facilities This is a solid contribution to the protection of the environment Since 1998 the decree on batteries requires all citizens to dispose used batteries only via t...

Page 34: ...this appliances expires if The original invoice or receipt has in one way or another been changed or made illegible The model or serial number on the product has been changed removed deleted or made...

Page 35: ...of purchase Your contact details Name Address Postal code City Telephone E mail Description of the problem You can send this form together with the proof of purchase to Van den Berg Products BV Afdel...

Page 36: ...h beim Spielen darin verfangen und ersticken 6 Sorgen Sie daf r dass das Ger t richtig installiert wird bevor Sie darauf zu trainieren beginnen Vergewissern Sie sich dass s mtliche Schrauben Bolzen un...

Page 37: ...16 Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Nutzung im Haushalt bestimmt NICHT f r betriebsm iger Nutzung 17 Das h chstzul ssige Gewicht auf diesem Ger t betr gt 120 KG DAS PRODUKT 37...

Page 38: ...aube 4 70 Abdeckkappe mittlere Stabilisator 2 19 Abdeckkappe f r kleines Computer 1 71 Unterlegscheibe 4 20 Lenker 1 72 Mittlere Stabilisator 1 21 Abdeckkappe L R 1 1 73 Bolz 2 22 Abdeckkappe L R 1 1...

Page 39: ...teilen angebracht und werden nicht separat geliefert MONTAGE Um mit den Zubeh rteilen und dem Ger t besser vertraut zu werden empfehlen wir Ihnen sich vor der Montage erst die Bauzeichnung genau anzus...

Page 40: ...le Schieben Sie der Pedalachse 31 in das Loch in dem Hauptrahmen 46 oben der mittlere Stabilisator 72 Schieben Sie das linke Pedal 30 auf der linken Seite auf die Achse 31 und befestigen Sie es mit ei...

Page 41: ...ene Unterlegscheiben 4 und zwei Schrauben 5 Befestigen Sie der Computer 1 mit zwei Schrauben 3 Schritt 4 Montage des Sattels Entfernen Sie den Stift 96 aus dem Rahmen und klappen Sie den hinteren Stab...

Page 42: ...Schrauben 5 Platzieren Sie die Abdeckkappe 77 ber das Mittelrohr 82 und befestigen Sie es mit eine Schraube 80 Platzieren Sie den Knopf 81 wieder in das Mittelrohr 82 und ziehen Sie es fest Schritt 6...

Page 43: ...Reinigungsmittel Dieses Produkt ist zur Verwendung in sauberen trockenen Konditionen geeignet Vermeiden Sie es dass Ger t in extrem kalter oder feuchter Umgebung zu benutzen da dies zu Korrosion und...

Page 44: ...Widerstand erh hen ST ST start stop 1 Trainingsprogramm starten oder beenden 2 2 Sekunden dr cken um alle Werte auf 0 zur ckzusetzen RECOVERY Messen Sie Ihre Kondition nur anwendbar mit Brustgurt nich...

Page 45: ...ustellen Die Anzahl Schl ge ist einstellbar von 0 9999 Schl ge Der Computer z hlt vom eingestellten Wert auf 0 zur ck Wenn der eingestellte Wert erreicht ist h ren Sie ein akustisches Signal Wenn Sie...

Page 46: ...Ihre Herzfrequenz h her als der eingestellte Wert ist Achtung dieses Programm ist nur unter Verwendung eines Brustgurtes nicht im Lieferumfang enthalten verf gbar Dieses Programm funktioniert NICHT mi...

Page 47: ...rf gen Vermeiden Sie weite Kleidung die sich in den beweglichen Teilen des Produkts verfangen k nnten AUFW RM BUNGEN STRETCHING COOL DOWN Ein erfolgreiches Training beginnt mit Aufw rm bungen und ende...

Page 48: ...n vorsichtig nach unten Wiederholen Sie diese bung wenn m glich 15 mal Zehen ber hren 6 Beugen Sie Ihren Rumpf langsam nach vorne und versuchen Sie mit den H nden die F e zu ber hren Reichen Sie so we...

Page 49: ...die Batterieverordnung alle B rgerinnen und B rger verbrauchte Batterien und Akkus ausschlie lich ber den Handel oder die speziell daf r eingerichteten Sammelstellen zu entsorgen gesetzliche R ckgabe...

Page 50: ...brauchsanweisung benutzt worden ist Sie einen g ltigen Ankaufsbeweis vorlegen k nnen und dieser nicht auf irgendeine Weise ge ndert oder unlesbar gemacht wurde Das Serviceformular deutlich und vollst...

Page 51: ...Adresse PLZ Ort Telefon E Mail Umschreibung des Problems Dieses Formular k nnen Sie zusammen mit der Kaufquittung senden an Van den Berg Products BV Afdeling Service IJzerwerf 10 12 NL 6641 TK Beunin...

Page 52: ...plastique Ils peuvent s y emp trer en jouant et touffer 6 Assurez vous que l appareil est correctement install avant de l utiliser V rifiez si tous les vis boulons et crous sont bien install s et ser...

Page 53: ...LE PRODUIT 53...

Page 54: ...1 17 Vis 2 69 Aimant 1 18 Vis 4 70 Couverture du stabilisateur du milieu 2 19 Couvercle du petit ordinateur 1 71 Rondelle 4 20 Guidon 1 72 Stabilisateur du milieu 1 21 Couvrir L R 1 1 73 Boulon 2 22...

Page 55: ...sse Ils ne sont pas fournis s par ment ASSEMBLAGE Afin de vous familiariser avec les diff rentes pi ces de l appareil nous vous conseillons d examiner avec soin la photo d ensemble et la liste des pi...

Page 56: ...des p dales Faites coulisser l axe de la p dale 31 dans le trou du cadre principal 46 au dessus du stabilisateur du milieu 72 Faites coulisser la p dale de gauche 30 sur le c t gauche de l axe 31 et f...

Page 57: ...pport de c ble 2 au cadre principal 46 avec deux rondelles courbes 4 et deux vis 5 Attachez l ordinateur 1 avec deux vis 3 tape 4 assemblage de la selle Retirez la goupille 96 du cadre et d pliez le s...

Page 58: ...lles 71 et deux vis 5 Placez le couvercle 77 sur le rail 82 et fixez avec une vis 80 Replacez la molette 81 sur le rail 82 et serrez fermement tape 6 V rifiez si l appareil a t assembl correctement et...

Page 59: ...re mis hors service jusqu ce que la r paration ait eu lieu Nettoyez avec un chiffon humide uniquement ne pas utiliser de solvants Ce produit est fait pour tre utilis dans un environnement propre et se...

Page 60: ...ance pendant l entra nement ST ST d marrer arr ter 1 D marrer ou arr ter l entra nement 2 Appuyez pendant 2 secondes pour remettre toutes les valeurs 0 RECOVERY Mesure de votre condition s applique un...

Page 61: ...ur de la valeur de consigne 0 D s que la valeur de consigne a t atteinte il y aura un signal sonore Si vous ne r glez pas le nombre de coups de rame l ordinateur affiche le nombre de coups de rame de...

Page 62: ...onible lorsque vous utilisez une sangle de poitrine non incluse Ce programme NE fonctionne PAS avec les capteurs de pouls de main Appuyez le bouton ou pour s lectionner le programme P8 Validez avec SE...

Page 63: ...utilisez ce produit Evitez les v tements amples qui pourraient se prendre dans les pi ces mobiles du produit EXERCICES D CHAUFFEMENT ETIREMENT Un bon entra nement commence toujours par des exercices d...

Page 64: ...us pr s possible de votre entrejambe Pressez prudemment vos genoux vers le bas R p tez plusieurs fois cet exercice 15 fois si possible Toucher ses orteils 6 Pilez le torse lentement vers l avant et es...

Page 65: ...clage C est une contribution s rieuse la protection de l environnement Depuis 1998 le d cret sur les piles demande tous les citoyens d liminer les piles seulement travers ces magasins sp cialis s ou i...

Page 66: ...ants Si l appareil est utilis conform ment au mode d emploi Si vous tes en possession d un bon d achat valable ou que celui ci a n t pas modifi ou rendu illisible d une mani re ou d une autre Si le fo...

Page 67: ...es Nom Adresse Code postal Localit T l phone E mail Description du probl me Veuillez renvoyer ce formulaire avec le ticket de caisse l adresse suivante Van den Berg Products BV Afdeling Service IJzerw...

Page 68: ...st te se e tento p stroj byl spr vn sestaven ne bude u v n Ujist te se e v echny rouby a matky byly spr vn vlo eny a uta eny Pou vejte jen sti kter jsou doporu eny Van den Berg Products a kter byly do...

Page 69: ...PRODUKT PRODUKT 69...

Page 70: ...agnet 1 18 roub 4 70 Kryt st edn ho stabiliz ru 2 19 Kryt mal ho po ta e 1 71 Ploch podlo ka 4 20 d tka 1 72 St edn stabiliz r 1 21 Kryt L R 1 1 73 roub 2 22 Kryt L R 1 1 74 Kryt 2 23 Kryt 1 75 roub 1...

Page 71: ...sti ji byly namontov ny do hlavn ho t lesa Nejsou dod ny samostatn MONT Ne za nete s mont i doporu ujeme pozorn si prostudovat n vodn obr zek a seznam d l abyste se dob e obezn mili se v emi sou stmi...

Page 72: ...iven ch podlo ek 4 a dvou roub 73 Krok 2 mont ped l Zasu te osu ped lu 31 do otvoru v hlavn m r mu 46 nad st edn m stabiliz rem 72 Zasu te lev ped l 30 nalevo nad osou 31 a upevn te ho podlo kou 29 a...

Page 73: ...2 k hlavn mu r mu 46 pomoc dvou zak iven ch podlo ek 4 a dvou roub 5 P ipojte po ta 1 pomoc dvou roub 3 Krok 4 mont sedla Vyt hn te kol k 96 z r mu a rozlo te zadn stabiliz r 52 Vlo te kol k 96 zp t d...

Page 74: ...omoc dvou podlo ek 71 a dvou roub 5 Um st te kryt 77 p es kolejnici 82 a upevn te roubem 80 Vlo te knofl k 81 zp t do kolejnice 82 a pevn ho ut hn te Krok 6 Zkontrolujte zda bylo za zen spr vn smontov...

Page 75: ...opravy ist te pouze vlhk m had kem nepou vejte ist c prost edky Tento v robek je ur en pro pou it v ist m such m prost ed Vyvarujte se skladov n v extr mn chladn m nebo vlhk m m st co by mohlo v st ke...

Page 76: ...ty na 0 RECOVERY M se V stav pou iteln pouze p i pou it hrudn ho p su nen sou st balen SET 1 Potvrzen vybran funkce 2 Potvrzen nastaven hodnoty TIME as Ma kejte tla tko SET dokud se neobjev funkce TIM...

Page 77: ...A bude dosa ena nastaven hodnota zazn zvukov sign l Nenastav te li hodnotu po ta zobraz aktu ln po et vesla sk ch z b r od 0 9999 Srde n rytmus PULSE Pozn mka tato funkce hlavn ho po ta e funguje jen...

Page 78: ...k sn en Pozn mka tento program hlavn ho po ta e funguje jen p i pou it hrudn ho p su nen sou st balen Tento program NEFUNGUJE prost ednictv m sn ma e pulzu na ruce Stiskem tla tka i zvolte program P8...

Page 79: ...ku ROZEH T STRE INK VYCHLADNUT sp n tr ninkov kolo za n rozeh vac mi cvi en mi a kon cvi en mi pro vychladnut a relaxaci Tato rozeh vac cvi en p ipravuj Va e t lo na z t kter na n j pot bude kladena C...

Page 80: ...ku Nyn sv chodidla opatrn stla te sm rem dol Bude li mo no vydr te v t to poloze po dobu 30 40 sekund Dot kejte se sv ch prst na nohou 6 Pomalu sklo te sv j trup sm rem dol a zkuste se rukama dotknout...

Page 81: ...chodech stejn jako v m stsk ch sb rn ch st edisc ch Toto je p nos k ochran ivotn ho prost ed Od roku 1998 vyhl ka o bateri ch vy aduje od v ech ob an aby spr vn nalo ili s pou it mi bateriemi jen skrz...

Page 82: ...e pro dom c pou it Po kozen a nebo z vady zp soben pr myslov m nebo komer n m pou it m nejsou kryty z rukou Z ruka na tento spot ebi vypr pokud Origin l faktury nebo p jmov ho dokladu byl jakkoli zm n...