PowerWalker VI 1000 LCD, Quick Start Manual

Page 1: ...PS PowerWalker VI 450 LCD PowerWalker VI 650 LCD PowerWalker VI 850 LCD PowerWalker VI 1000 LCD PowerWalker VI 1500 LCD PowerWalker VI 2000 LCD Quick Start Guide EN DE FR ES IT PT SE FI NO TR RU UA BY...

Page 2: ...ility power outlet If UPS is to be stored for a long time it is recommended to recharge the batteries by connecting the utility power to UPS switch ON once a month for 24 hours to avoid a full battery...

Page 3: ...PS is necessary The mains socket outlet that supplies the UPS shall be installed near the UPS and shall be easily accessible In case smoke is found coming out from the device please cut off the power...

Page 4: ...0 650 850 1000 1500 2000 LCD series adopt switching mode charging which creates a variety of benefits Increases charging efficiency to more than 80 more energy saving than traditional UPS The battery...

Page 5: ...t receptacles AC input Circuit breaker Modem or phone surge protection USB port Output receptacles AC input Circuit breaker Modem or phone surge protection USB port LCD panel Power switch LCD Panel In...

Page 6: ...t least 4 hours before initial use The unit charges its battery while connecting to the utility III Connect the Loads Plug in the loads to output receptacles on the rear panel of the UPS Simply turn o...

Page 7: ...inuous sounding 7 Software Installation on your PC Use the bundled CD and follow the on screen instructions to install the software ViewPower After the software is successfully installed the communica...

Page 8: ...x 100mm x 142mm ENVIRONMENT Humidity 0 90 RH 0 40 C non condensing Noise Level Less than 40 dB Model VI 1000 LCD VI 1500 LCD VI 2000 LCD CAPACITY 1000 VA 600 W 1500 VA 900 W 2000 VA 1200 W INPUT Volt...

Page 9: ...SV PowerWalker VI 450 LCD PowerWalker VI 650 LCD PowerWalker VI 850 LCD PowerWalker VI 1000 LCD PowerWalker VI 1500 LCD PowerWalker VI 2000 LCD Schnellanleitung EN DE FR ES IT PT SE FI NO TR RU UA BY...

Page 10: ...elspannung zu trennen ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose Wenn die USV f r l ngere Zeit gelagert werden soll wird empfohlen die Batterien aufzuladen indem die USV mit einer Steckdose verbun...

Page 11: ...n Die Steckdose die die USV versorgt sollte in der N he der USV installiert und leicht zug nglich sein Im Falle von Rauch aus dem Ger t ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker und kontaktieren Sie Ihr...

Page 12: ...00 LCD Serie verwendet eine Switch Mode Aufladetechnik die eine Reihe von Vorteilen bringt Erh ht die Ladeeffizienz um mehr als 80 und ist energiesparender als herk mmliche USVs Die Batterie ben tigt...

Page 13: ...strom Eingang Sicherung berspannungsschutz f r Telefon oder Modem USB Schnittstelle Steckdosen Ausgang Wechselstrom Eingang Sicherung berspannungsschutz f r Telefon oder Modem USB Schnittstelle LCD An...

Page 14: ...aufzuladen Die Batterie wird vom Ger t aufgeladen wenn es an den Netzstrom angeschlossen ist III Schlie en Sie die Verbraucher an Schlie en Sie die Verbraucher an die Ausgangsbuchsen an der R ckseite...

Page 15: ...ion auf Ihrem Computer Verwenden Sie die beiliegende CD und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die ViewPower Software zu installieren Nachdem die Software erfolgreich installiert wurde u...

Page 16: ...NG Feuchtigkeit 0 90 rL bei 0 40 C nicht kondensierend Ger uschpegel Weniger als 40 dB Modell VI 1000 LCD VI 1500 LCD VI 2000 LCD KAPAZIT T 1000 VA 600 W 1500 VA 900 W 2000 VA 1200 W EINGANG Spannung...

Page 17: ...f PowerWalker VI 450 LCD PowerWalker VI 650 LCD PowerWalker VI 850 LCD PowerWalker VI 1000 LCD PowerWalker VI 1500 LCD PowerWalker VI 2000 LCD Manuel de d marrage rapide EN DE FR ES IT PT SE FI NO TR...

Page 18: ...l alimentation C A d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant secteur Si l onduleur doit tre stock pendant une longue dur e il est recommand de recharger les batteries une fois par moi...

Page 19: ...onnect e au niveau des p les positif et n gatif de la batterie La prise de courant secteur servant l alimentation de l onduleur devrait se trouver proximit de l onduleur et tre facilement accessible E...

Page 20: ...LCD adopte le chargement commutation de mode qui apporte de nombreux avantages Augmente l efficacit de rechargement de plus de 80 meilleure conomie d nergie que les onduleurs traditionnels La batteri...

Page 21: ...A Fusible Protection de surtension pour modem et t l phone Port USB Prises de sortie Entr e CA Fusible Protection de surtension pour modem et t l phone Port USB Panneau LCD Interrupteur d li i Panneau...

Page 22: ...rie lors de la connexion au secteur III Connecter les charges Branchez les charges aux prises de sortie situ es sur le panneau arri re de l onduleur Mettez simplement l interrupteur d alimentation de...

Page 23: ...re toutes les 2 secondes Autre anomalie son continu 7 Installation du logiciel sur votre PC Utilisez le CD fourni et suivez les instructions l cran pour installer le logiciel ViewPower Une fois que le...

Page 24: ...x 100 mm x 142 mm ENVIRONNEMENT Humidit 0 90 HR 0 40 C sans condensation Niveau de bruit Moins de 40 dB Mod le VI 1000 LCD VI 1500 LCD VI 2000 LCD PUISSANCE 1000 VA 600 W 1500 VA 900 W 2000 VA 1200 W...

Page 25: ...ea PowerWalker VI 450 LCD PowerWalker VI 650 LCD PowerWalker VI 850 LCD PowerWalker VI 1000 LCD PowerWalker VI 1500 LCD PowerWalker VI 2000 LCD Gu a de inicio r pido EN DE FR ES IT PT SE FI NO TR RU U...

Page 26: ...a enchufar este equipo debe estar cerca de l y ser accesible con facilidad Para separar el SAI de la red el ctrica desenchufe el conector de la toma de corriente Si prev que no va a utilizar el SAI d...

Page 27: ...AI El enchufe el ctrico al cual va conectado del SAI tiene que estar cerca de l y bien accesible Si observa humo saliendo del equipo descon ctelo inmediatamente de la red el ctrica y dir jase a su dis...

Page 28: ...1500 2000 LCD posee carga conmutada lo que proporciona una cantidad de beneficios Aumenta la eficacia de la carga a m s del 80 mayor ahorro de energ a que los SAI tradicionales La bater a necesita s l...

Page 29: ...CA Cortocircuito Protecci n contra las descargas de m dem o tel fono Puerto USB Enchufes de salida Entrada de CA Cortocircuito Protecci n contra las descargas de m dem o tel fono Puerto USB Panel LCD...

Page 30: ...o m nimo antes de utilizarla por primera vez La unidad recarga su bater a mientras est conectada a la red III Conexi n de cargas Enchufe las cargas a los recept culos de salida que se encuentran en el...

Page 31: ...amente 7 Instalaci n del software en su PC Utilice el CD suministrado y siga las instrucciones en pantalla para instalar el programa ViewPower Una vez instalado el programa se ha establecido la comuni...

Page 32: ...dad de bater a Dimensiones PxAxA 287 mm x 100 mm x 142 mm ENTORNO Humedad 0 90 RH a 0 40 C sin condensaci n Nivel de ruido Menos de 40 dB Modelo VI 1000 LCD VI 1500 LCD VI 2000 LCD CAPACIDAD 1000 VA 6...

Page 33: ...ES ENTORNO Humedad 0 90 RH a 0 40 C sin condensaci n Nivel de ruido Menos de 40 dB...

Page 34: ...ES...

Page 35: ...ea PowerWalker VI 450 LCD PowerWalker VI 650 LCD PowerWalker VI 850 LCD PowerWalker VI 1000 LCD PowerWalker VI 1500 LCD PowerWalker VI 2000 LCD Guida di avvio rapido EN DE FR ES IT PT SE FI NO TR RU U...

Page 36: ...iglia di ricaricare le batterie connettendo la presa della corrente all UPS e l interruttore nella posizione di ON una volta al mese per 24 ore in modo da evitare lo scaricamento completo delle batter...

Page 37: ...varsi vicino al gruppo di continuit e deve risultare facilmente accessibile Nel caso di fuoriuscita di fumo dall apparecchio interrompere velocemente l alimentazione di rete e rivolgersi al distributo...

Page 38: ...0 LCD dotata di sistema di carica a modalit commutata che offre numerosi vantaggi Aumento dell efficienza di carica di oltre l 80 con un risparmio energetico superiore rispetto agli UPS tradizionali R...

Page 39: ...e differenziale Protezione da sbalzi di corrente per modem o telefono Porta USB Prese di uscita Ingresso CA Interruttore differenziale Protezione da sbalzi di corrente per modem o telefono Porta USB P...

Page 40: ...it vengono caricate tramite il collegamento all alimentazione di rete III Collegamento dei carichi Collegare i carichi alle prese di uscita sul pannello posteriore dell UPS sufficiente accendere l uni...

Page 41: ...continuo 7 Installazione del software sul computer Per installare il software ViewPower utilizzare il CD in dotazione e seguire le istruzioni a schermo Una volta che l installazione del software stat...

Page 42: ...ONI AMBIENTALI Umidit Umidit relativa da 0 90 a 0 40 C senza condensa Livello di rumore Meno di 40 dB Modello VI 1000 LCD VI 1500 LCD VI 2000 LCD POTENZA 1000 VA 600 W 1500 VA 900 W 2000 VA 1200 W INP...

Page 43: ...werWalker VI 450 LCD PowerWalker VI 650 LCD PowerWalker VI 850 LCD PowerWalker VI 1000 LCD PowerWalker VI 1500 LCD PowerWalker VI 2000 LCD Guia de in cio r pido EN DE FR ES IT PT SE FI NO TR RU UA BY...

Page 44: ...orrente alterna CA remova a ficha da tomada el ctrica Se a UPS for armazenada durante um longo per odo de tempo recomenda se que recarregue as baterias ligando a UPS rede el ctrica e colocando o inter...

Page 45: ...lizar trabalho de manuten o ou de assist ncia dentro da UPS A tomada el ctrica que alimenta a UPS deve estar localizada pr xima da mesma e deve ser de f cil acesso Se sair fumo do dispositivo desligue...

Page 46: ...alker adoptam a funcionalidade de carga do modo de comuta o que origina v rios benef cios Aumenta a efici ncia de carga para mais de 80 uma economia de energia superior de uma UPS tradicional A bateri...

Page 47: ...corrente alterna CA Corta circuitos Protec o contra sobretens es para modem ou telefone Porta USB Recept culos de sa da Entrada de corrente alterna CA Corta circuitos Protec o contra sobretens es para...

Page 48: ...oras antes da utiliza o inicial A unidade carrega a sua bateria enquanto ligada ao utilit rio III Liga o das cargas Ligue as cargas aos recept culos da sa da no painel traseiro da UPS Basta ligar o in...

Page 49: ...Outras avarias o alarme sonoro emitido continuamente 7 Instala o de software no seu computador Utilize o CD fornecido e siga as instru es apresentadas no ecr para instalar o software ViewPower Ap s a...

Page 50: ...ia Dimens es P x L x A 287 mm x 100 mm x 142 mm AMBIENTE Humidade 0 90 de HR a 0 40 C sem condensa o N vel de Ru do Menos de 40 dB Modelo VI 1000 LCD VI 1500 LCD VI 2000 LCD CAPACIDADE 1000 VA 600 W 1...

Page 51: ...PT AMBIENTE Humidade 0 90 de HR a 0 40 C sem condensa o N vel de ru do Menos de 40 dB...

Page 52: ...PT...

Page 53: ...UPS PowerWalker VI 450 LCD PowerWalker VI 650 LCD PowerWalker VI 850 LCD PowerWalker VI 1000 LCD PowerWalker VI 1500 LCD PowerWalker VI 2000 LCD Snabbstartguide EN DE FR ES IT PT SE FI NO TR RU UA BY...

Page 54: ...inkommande str m ta bort kontakten fr n det anslutna str muttaget Om UPS kommer att lagras under en l ngre tid rekommenderas att batterierna laddas genom att ansluta str manslutningen till UPS och sl...

Page 55: ...rh lls eller servicearbete sker inuti UPS Elkontakten som f rs rjer UPS skall installeras n ra UPS och vara l tt tkomlig Om det kommer r k fr n enheten st ng av str mf rs rjningen och kontakta distrib...

Page 56: ...owerWalker VI 450 650 850 1000 1500 2000 LCD serierna antar v xlingsl gesladdning vilket skapar en variation av f rdelar kar laddningseffektiviteten till mer n 80 mer energibesparande n traditionell U...

Page 57: ...ng honuttag Str ming ng Jordfelsbrytare Sp nningsskydd f r modem eller telefon USB port Utmatning honuttag Str ming ng Jordfelsbrytare Sp nningsskydd f r modem eller telefon USB port LCD panel Str mbr...

Page 58: ...r innan det anv nds f rsta g ngen Enheten laddar dess batteri n r den r ansluten till f rs rjningsn tet III Anslut belastningarna Koppla in belastningarna i utg ngarna p bakre panelen av UPS Sl p str...

Page 59: ...fel Kontinuerligt ljud 7 Programinstallation p din dator Anv nd den medf ljande CD skivan och f lj instruktionerna p sk rmen f r att installera programmet ViewPower N r programmet r installerat och k...

Page 60: ...mm MILJ Luftfuktighet 0 90 RH vid 0 40 C icke kondenserande Bullerniv Mindre n 40 dB Modell VI 1000 LCD VI 1500 LCD VI 2000 LCD KAPACITET 1000 VA 600 W 1500 VA 900 W 2000 VA 1200 W INMATNING Sp nning...

Page 61: ...inen UPS PowerWalker VI 450 LCD PowerWalker VI 650 LCD PowerWalker VI 850 LCD PowerWalker VI 1000 LCD PowerWalker VI 1500 LCD PowerWalker VI 2000 LCD Pikaopas EN DE FR ES IT PT SE FI NO TR RU UA BY PL...

Page 62: ...t irrota pistotulppa pistorasiasta Jos UPS laitetta s ilytet n pitk n aikaa suosittelemme akkujen latausta uudelleen liitt m ll verkkovirta UPSiin ja kytkem ll laite p lle kerran kuukaudessa 24 tunnin...

Page 63: ...tot it tarvitaan UPS laitteen sis ll Pistorasia josta UPS saa virtansa tulee olla l hell UPS laitetta ja helposti saavutettavissa Jos laitteesta tulee savua katkaise virta nopeasti ja ota yhteytt j ll...

Page 64: ...i PowerWalker VI 450 650 850 1000 1500 2000 LCD series laitteissa on kytkent tila joka tarjoaa monia etuja Parantaa lataustehokkuutta yli 80 pienempi energiankulutus kuin perinteisess UPS laitteessa A...

Page 65: ...rikatkaisin Modeemin tai puhelimen sy ksyaaltosuoja USB portti Pistorasiat Virransy tt Piirikatkaisin Modeemin tai puhelimen sy ksyaaltosuoja USB portti LCD paneeli Virtakytkin LCD paneeli Tuloj nnite...

Page 66: ...ta v hint n 4 tuntia ennen ensimm ist k ytt kertaa Yksikk lataa akun ja luo samalla yhteyden laitteeseen III Kuorman liitt minen Kytke kuormat UPS yksik n takapaneelissa oleviin pistorasioihin Kytke U...

Page 67: ...erkki kuuluu 2 sekunnin v lein Muu vika nimerkki kuuluu jatkuvasti 7 Ohjelmiston asentaminen tietokoneeseen K yt pakkauksen CD levy ja noudata n ytt n tulevia ohjeita asentaaksesi ViewPower ohjelmisto...

Page 68: ...m x 100 mm x 142 mm YMP RIST Kosteus 0 90 RH 0 40 C ei kondensoituva Melutaso Alle 40 dB Malli VI 1000 LCD VI 1500 LCD VI 2000 LCD KAPASITEETTI 1000 VA 600 W 1500 VA 900 W 2000 VA 1200 W SY TT J nnite...

Page 69: ...PS PowerWalker VI 450 LCD PowerWalker VI 650 LCD PowerWalker VI 850 LCD PowerWalker VI 1000 LCD PowerWalker VI 1500 LCD PowerWalker VI 2000 LCD Hurtigstart guide EN DE FR ES IT PT SE FI NO TR RU UA BY...

Page 70: ...g For skille UPS en fra str mnettet trekk st pselet ut av stikkontakten Dersom UPS en skal lagres i lengre tid anbefales det lade opp batteriene ved koble UPS en til str mnettet og sl P en gang i m ne...

Page 71: ...vice inne i UPS en er n dvendig Stikkontakten fra str mnettet som forsyner UPS en b r v re installert n rt UPS en og v re lett tilgjengelig Dersom det kommer r yk ut av utstyret koble straks fra str m...

Page 72: ...PowerWalker VI 450 650 850 1000 1500 2000 LCD serien bruker switching mode lading som gir en rekke fordeler ker ladeeffektiviteten til mer enn 80 med mer energisparing enn tradisjonelle UPS er Batteri...

Page 73: ...takter Str minntak Sikring Modem eller telefon str mst tbeskyttelse USB port Utgangskontakter Str minntak Sikring Modem eller telefon str mst tbeskyttelse USB port LCD panel Str mbryter LCD panel Inng...

Page 74: ...minst 4 timer f r f rste gangs bruk Enheten lader opp batteriene ved tilkobling til str mnettet III Tilkobling av belastning Plugg inn belastningene i utgangskontaktene p baksiden av UPS en Sl p str m...

Page 75: ...m 7 Software installasjon p PC Bruk den vedlagte CD en og f lg instruksjonene p skjermen for installere programmet ViewPower Etter vellykket installasjon av programmet er kommunikasjon med UPS en oppr...

Page 76: ...H 287mm x 100mm x 142mm MILJ Luftfuktighet 0 90 RH 0 40 C ikke kondenserende Lydniv Under 40 dB Modell VI 1000 LCD VI 1500 LCD VI 2000 LCD KAPASITET 1000 VA 600 W 1500 VA 900 W 2000 VA 1200 W INNGANG...

Page 77: ...PowerWalker VI 450 LCD PowerWalker VI 650 LCD PowerWalker VI 850 LCD PowerWalker VI 1000 LCD PowerWalker VI 1500 LCD PowerWalker VI 2000 LCD H zl al t rma K lavuzu EN DE FR ES IT PT SE FI NO TR RU UA...

Page 78: ...ise bir tam batarya bo al m n nlemek i in ayda bir 24 saat s reyle pillerin yeniden arj edilmesi nerilir ebeke elektri ini UPS e ba lay p anahtar A IK konumuna getirerek L tfen UPS i nominal y k kapas...

Page 79: ...k UPS in yak n na kurulmal ve kolayl kla eri ilebilir olmal d r Ayg ttan duman k n n olmas durumunda l tfen h zl ca g kayna n kesin ve distrib t r ile irtibata ge in A a daki ortamlardan herhangi biri...

Page 80: ...CD serisi e itli faydalar sa layan mod de i tirmeli arj zelli ine sahiptir arj verimini 80 in zerine kararak geleneksel UPS lerden daha fazla enerji tasarrufu sa lar Pilin 90 d zeyinde arj olmas i in...

Page 81: ...AC giri i Devre kesici Modem veya telefon ani y kselme korumas USB ba lant noktas k yuvalar AC giri i Devre kesici Modem veya telefon ani y kselme korumas USB ba lant noktas LCD panel G anahtar LCD Pa...

Page 82: ...avsiye ederiz nite elektrik ebekesine ba l yken pilini arj eder III Y kleri ba lama Y kleri UPS in arka panelindeki k yuvalar na ba lay n UPS nitesinin g anahtar n a t n zda UPS e ba l cihazlar UPS ni...

Page 83: ...Bilgisayar n za Kurulmas Donan mla birlikte gelen CD yi kullan n ViewPower yaz l m n kurmak i in ekrandaki talimatlar takip edin Yaz l m ba ar yla kurulduktan sonra UPS ile ileti im kurulmu tur ve sis...

Page 84: ...xExY 287mm x 100mm x 142mm ORTAM Nem 0 40 C de 0 90 BN yo u mas z G r lt D zeyi 40 dB den az Model VI 1000 LCD VI 1500 LCD VI 2000 LCD KAPAS TE 1000 VA 600 W 1500 VA 900 W 2000 VA 1200 W G R Voltaj 22...

Page 85: ...PowerWalker VI 450 LCD PowerWalker VI 650 LCD PowerWalker VI 850 LCD PowerWalker VI 1000 LCD PowerWalker VI 1500 LCD PowerWalker VI 2000 LCD EN DE FR ES IT PT SE FI NO TR RU UA BY PL CZ HR HU BG KZ S...

Page 86: ...RU PowerWalker VI 450 650 850 1000 1500 2000 LCD ON 24...

Page 87: ...RU 40 C A 3 5 o o 40 C 0 C 90 o o o...

Page 88: ...RU 1 PowerWalker VI 2 PowerWalker VI 450 650 850 1000 1500 2000 LCD 80 90 4 50 3 USB IEC VI 1000 1500 2000 LCD VI 1500 2000 LCD...

Page 89: ...RU 4 VI 450 650 850 LCD VI 1000 LCD VI 1500 2000 LCD USB USB USB...

Page 90: ...RU 4 I 20 0 40 C 90 II 4 III IV IN OUT V USB USB...

Page 91: ...RU VI 6 10 0 5 2 7 ViewPower...

Page 92: ...0 220 240 162 290 50 60 1 10 2 6 10 12 4 5 1 12 7 1 12 9 1 4 6 90 120 5 10 15 x x 287 x 100 x 142 0 90 0 40 40 VI 1000 LCD VI 1500 LCD VI 2000 LCD 1000 600 1500 900 2000 1200 220 230 240 162 290 50 60...

Page 93: ...RU x x 350 x 146 x 160 397 x 146 x 205 0 90 0 40 40...

Page 94: ...RU...

Page 95: ...PowerWalker VI 450 LCD PowerWalker VI 650 LCD PowerWalker VI 850 LCD PowerWalker VI 1000 LCD PowerWalker VI 1500 LCD PowerWalker VI 2000 LCD EN DE FR ES IT PT SE FI NO TR RU UA BY PL CZ HR HU BG KZ S...

Page 96: ...UA PowerWalker VI 450 650 850 1000 1500 2000 LCD ON 24...

Page 97: ...UA 40 C 3 5 o o 40 C 0 C 90 o o o...

Page 98: ...UA 1 PowerWalker VI 2 PowerWalker VI 450 650 850 1000 1500 2000 LCD 80 4 90 50 3 USB IEC VI 1000 1500 2000 LCD VI 1500 2000 LCD...

Page 99: ...UA 4 VI 450 650 850 LCD VI 1000 LCD VI 1500 2000 LCD USB USB USB...

Page 100: ...UA 4 I 20 0 40 C 0 90 II 4 III IV IN OUT V USB USB...

Page 101: ...UA VI 6 10 0 5 2 7 ViewPower...

Page 102: ...40 162 290 50 60 1 10 2 6 10 12 4 5 x 1 12 7 x 1 12 9 x 1 4 6 90 120 5 10 15 x x 287 x 100 x 142 0 90 0 40 C 40 VI 1000 LCD VI 1500 LCD VI 2000 LCD 1000 VA 600 1500 VA 900 2000 VA 1200 220 230 240 162...

Page 103: ...UA x x 350x146x160 397 x 146 x 205 0 90 0 40 C 40...

Page 104: ...UA...

Page 105: ...BY PowerWalker VI 450 PowerWalker VI 650 PowerWalker VI 850 PowerWalker VI 1000 PowerWalker VI 1500 LCD PowerWalker VI 2000 EN DE FR ES IT PT SE FI NO TR RU UA BY PL CZ HR HU BG KZ SR...

Page 106: ...models PowerWalker VI 450 650 850 1000 1500 2000 followed during installation and maintenance of the UPS and batteries No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel...

Page 107: ...BY 40 C 3 5 o o 40 0 90 o o o...

Page 108: ...BY 1 PowerWalker VI 2 PowerWalker VI 450 650 850 1000 1500 2000 80 4 90 50 3 VI 1000 1500 2000 VI 1000 1500 2000...

Page 109: ...BY 4 VI 450 650 850 VI 1000 VI 1500 2000 indicates overload r...

Page 110: ...BY 4 I 20 40 C 90 II 4 III IV IN OUT V...

Page 111: ...BY VI 6 10 0 5 2 7 ViewPower...

Page 112: ...240 162 290 50 60 1 10 2 6 10 12 4 5 x 1 12 7 x 1 12 9 x 1 4 6 90 120 5 10 15 287 x 100 x 142 0 90 0 40 C 40 VI 1000 VI 1500 VI 2000 1000 600 1500 900 2000 1200 220 230 240 162 290 50 60 10 50 60 1 2...

Page 113: ...BY 350x146x160 397 x 146 x 205 0 90 0 40 C 40...

Page 114: ...BY...

Page 115: ...awaryjnego PowerWalker VI 450 LCD PowerWalker VI 650 LCD PowerWalker VI 850 LCD PowerWalker VI 1000 LCD PowerWalker VI 1500 LCD PowerWalker VI 2000 LCD Skr cona instrukcja obs ugi EN DE FR ES IT PT S...

Page 116: ...a awaryjnego od gniazda pr du zmiennego wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego Je li system zasilania awaryjnego jest magazynowany przez d ugi czas zaleca si na adowanie akumulator w przez pod czenie...

Page 117: ...egun akumulatora Gniazdko sieciowe z kt rego zasilany jest system zasilania awaryjnego powinno znajdowa si w pobli u urz dzenia i by atwo dost pne Je li z urz dzenia wydobywa si dym jak najszybciej od...

Page 118: ...ze czania kt ry oferuje szereg zalet Zwi kszenie wydajno ci adowania do ponad 80 wi ksz oszcz dno energetyczn w por wnaniu z tradycyjnym systemem zasilania awaryjnego Akumulator jest adowany do 90 tyl...

Page 119: ...ieczenie modemu lub telefonu przed przepi ciami Port USB Panel LCD W cznik zasilania Panel LCD Napi cie wej ciowe Napi cie wyj ciowe Kontrolka trybu zasilania z sieci Kontrolka trybu akumulatora Kontr...

Page 120: ...czone do sieci aduje akumulator III Pod cz urz dzenia Pod cz zasilane urz dzenia do gniazdek wyj ciowych z ty u systemu zasilania awaryjnego W cz prze cznik zasilania systemu aby uruchomi zabezpiecze...

Page 121: ...g y 7 Instalacja oprogramowania w komputerze U yj do czonej p yty CD i wykonaj instrukcje ekranowe aby zainstalowa oprogramowanie ViewPower Po udanej instalacji oprogramowania ustanowiona zostaje komu...

Page 122: ...ary g x sz x w 287 mm x 100 mm x 142 mm RODOWISKO Wilgotno 0 90 wilg wzgl 0 40 C bez kondensacji Poziom ha asu Poni ej 40 dB Model VI 1000 LCD VI 1500 LCD VI 2000 LCD POJEMNO 1000 VA 600 W 1500 VA 900...

Page 123: ...PL RODOWISKO Wilgotno 0 90 wilg wzgl 0 40 C bez kondensacji Poziom ha asu Poni ej 40 dB...

Page 124: ...PL...

Page 125: ...e PowerWalker VI 450 LCD PowerWalker VI 650 LCD PowerWalker VI 850 LCD PowerWalker VI 1000 LCD PowerWalker VI 1500 LCD PowerWalker VI 2000 LCD U ivatelsk p ru ka EN DE FR ES IT PT SE FI NO TR RU UA BY...

Page 126: ...li UPS od elektrick s t zcela odpojit vyt hn te z str ku kabelu ze s ov z suvky V p pad dlouhodob ho skladov n UPS doporu ujeme nab jet baterie jednou za m s c po dobu 24 hodin p ipojen m nap jec ho z...

Page 127: ...p stupn Pokud se ze za zen kou co nejrychleji pros m odpojte nap jen a obra te se na distributora Neskladujte a nepou vejte tento v robek v n e uveden ch prost ed ch o Prostory s v skytem ho lav ch pl...

Page 128: ...00 2000 LCD p izp sobuje sp nac re im nab jen co p in adu v hod Zvy uje innost nab jen na v ce ne 80 v t spora energie ne u tradi n ch UPS Baterie vy aduje pouze 4 hodiny nab jen aby byla nabita na 90...

Page 129: ...n z suvky Vstup pro st dav nap t Jisti P ep ov ochrana modemu nebo telefonu USB port V stupn z suvky Vstup pro st dav nap t Jisti P ep ov ochrana modemu nebo telefonu USB port LCD panel Sp na LCD pane...

Page 130: ...p ch v sledk doporu ujeme v m nab t baterii alespo 4 hodiny p ed vodn m pou it m Za zen nab j svou baterii je li p ipojeno k s ti III P ipojen z t P ipojte z str ky z t k v stupn m z suvk m kter se na...

Page 131: ...2 sekundy Jin z vada zvukov v straha zn nep etr it 7 Instalace softwaru do PC Pou ijte dodan CD a p i instalaci softwaru Viewpower postupujte podle pokyn na monitoru Jakmile bude provedena sp n insta...

Page 132: ...zm ry d x x v 287 x 100 x 142 mm PROST ED Vlhkost Relativn vlhkost 0 90 p i teplot 0 40 C nekondenzuj c Hlu nost M n ne 40 dB Model VI 1000 LCD VI 1500 LCD VI 2000 LCD KAPACITA 1000 VA 600 W 1500 VA 9...

Page 133: ...CZ PROST ED Vlhkost Relativn vlhkost 0 90 p i teplot 0 40 C nekondenzuj c Hlu nost M n ne 40 dB...

Page 134: ...CZ...

Page 135: ...UPS PowerWalker VI 450 LCD PowerWalker VI 650 LCD PowerWalker VI 850 LCD PowerWalker VI 1000 LCD PowerWalker VI 1500 LCD PowerWalker VI 2000 LCD Vodi za brzi uvod EN DE FR ES IT PT SE FI NO TR RU UA...

Page 136: ...apajanja Ako e se UPS skladi titi tijekom duljeg razdoblja preporu uje se dopunjavanje baterije priklju ivanjem pomo nog napajanja na UPS prekida u polo aju ON Uklju eno jedanput mjese no na 24 sata k...

Page 137: ...iz koje se napaja UPS mora biti postavljena u blizini UPS a i mora biti lako dostupna Ako iz ure aja izlazi dim smjesta prekinite napajanje ure aja i kontaktirajte zastupnika Ovaj ure aj ne uvajte i...

Page 138: ...LCD serija sadr i preklopni na in punjenja koji pru a nekoliko prednosti Pove ava u inkovitost punjenja za vi e od 80 tede i vi e energije u odnosu na tradicionalni UPS Bateriji je potrebno samo 4 sat...

Page 139: ...ice AC ulaz Osigura Za tita modema ili telefona od prenapona USB priklju nica Izlazne uti nice AC ulaz Osigura Za tita modema ili telefona od prenapona USB priklju nica LCD plo a Prekida LCD plo a Ula...

Page 140: ...rvog kori tenja Ure aj puni svoju bateriju dok je priklju en u uti nicu III Priklju ite tro ila Tro ila priklju ite u izlazne uti nice na stra njoj plo i UPS a Pritisnite prekida napajanja na UPS ure...

Page 141: ...osti kontinuirani zvuk 7 Instaliranje softvera na ra unalu Upotrijebite isporu eni CD i slijedite upute na zaslonu kako biste instalirali softver ViewPower Nakon uspje nog instaliranja softvera uspost...

Page 142: ...ije Dimenzije Dx xV 287 mm x 100 mm x 142 mm OKOLI Vlaga 0 90 RH pri 0 40 C bez kondenzacije Razina buke Manje od 40 db Model VI 1000 LCD VI 1500 LCD VI 2000 LCD KAPACITET 1000 VA 600 W 1500 VA 900 W...

Page 143: ...HR Vlaga 0 90 RH pri 0 40 C bez kondenzacije Razina buke Manje od 40 db...

Page 144: ...HR...

Page 145: ...S PowerWalker VI 450 LCD PowerWalker VI 650 LCD PowerWalker VI 850 LCD PowerWalker VI 1000 LCD PowerWalker VI 1500 LCD PowerWalker VI 2000 LCD Gyorstelep t si tmutat EN DE FR ES IT PT SE FI NO TR RU U...

Page 146: ...lemer l s nek az elker l s rt azok havonta egyszeri 24 r n t tart felt lt s t javasoljuk a h l zati ramell t s csatlakoztat sa ut n nyomja meg az ON gombot K rj k ker lje el az UPS nomin lis teljes tm...

Page 147: ...het kell maradjon Amennyiben a k sz l k f st lni kezd azonnal sz ntesse meg a k sz l k ramell t s t s l pjen kapcsolatba a forgalmaz val Ne t rolja s ne haszn lja a k sz l ket a k vetkez k rnyezetekbe...

Page 148: ...lker VI 450 650 850 1000 1500 2000 LCD sorozat az tkapcsol sos t lt si zemm dot haszn lja mely a k vetkez el ny kkel j r T bb mint 80 kal n veli a t lt s hat sfok t s sokkal energiatakar kosabb a szok...

Page 149: ...szak t Modem vagy telefon fesz lts gingadoz s elleni v delme USB port Kimeneti csatlakoz aljzatok AC bemenet ramk r megszak t Modem vagy telefon fesz lts gingad z si elleni v delme USB port LCD kijelz...

Page 150: ...t ltse a legels haszn lat el tt A h l zati csatlakoztat s ut n az egys g felt lti a hozz tartoz akkumul tort III Csatlakoztassa a fogyaszt kat A fogyaszt kat az UPS h tlapj n tal lhat aljzatokhoz csat...

Page 151: ...Folyamatos hangjelz s 7 A mell kelt szoftver telep t se az n PC j re Tegye a meghajt ba a mell kelt CD t s k vesse a k perny n megjelen utas t sokat a ViewPower alkalmaz s telep t s hez A szoftver si...

Page 152: ...kapacit s M retek M x Sz x Ma 287 x 100 x 142 mm K RNYEZET Nedvess gtartalom 0 90 RN 0 40 C nem kondenz l d Zajszint 40 dB n l kisebb Modell VI 1000 LCD VI 1500 LCD VI 2000 LCD TELJES TM NY 1000 VA 60...

Page 153: ...HU K RNYEZET Nedvess gtartalom 0 90 RN 0 40 C nem kondenz l d Zajszint 40 dB n l kisebb...

Page 154: ...HU...

Page 155: ...PS PowerWalker VI 450 LCD PowerWalker VI 650 LCD PowerWalker VI 850 LCD PowerWalker VI 1000 LCD PowerWalker VI 1500 LCD PowerWalker VI 2000 LCD EN DE FR ES IT PT SE FI NO TR RU UA BY PL CZ HR HU BG KZ...

Page 156: ...BG PowerWalker VI 450 650 850 1000 1500 2000 LCD UPS UPS a UPS UPS a UPS UPS ON 24 UPS UPS UPS UPS a...

Page 157: ...BG 40 C UPS a 3 5 UPS UPS UPS a o o 40 C 0 C 90 o o o...

Page 158: ...BG 1 PowerWalker VI UPS 2 PowerWalker VI 450 650 850 1000 1500 2000 LCD 80 UPS 4 90 50 3 UPS USB IEC VI 1000 1500 2000 LCD VI 1500 2000 LCD...

Page 159: ...BG 4 VI 450 650 850 LCD VI 1000 LCD VI 1500 2000 LCD USB USB USB...

Page 160: ...BG 4 I UPS UPS 20 UPS 0 40 C 0 90 II 4 III UPS UPS UPS UPS IV IN UPS OUT V USB UPS UPS UPS USB UPS...

Page 161: ...BG VI UPS UPS 6 UPS UPS 10 UPS 0 5 2 7 ViewPower UPS UPS UPS UPS...

Page 162: ...162 290 50 60 1 10 2 6 10 12 4 5 x 1 12 7 x 1 12 9 x 1 4 6 90 120 5 10 15 x x 287 x 100 x 142 0 90 0 40 C 40 VI 1000 LCD VI 1500 LCD VI 2000 LCD 1 000 600 1 500 900 2 000 1 200 220 230 240 162 290 50...

Page 163: ...BG x x 350x146x160 397 x 146 x 205 0 90 0 40 C 40...

Page 164: ...BG...

Page 165: ...PS PowerWalker VI 450 LCD PowerWalker VI 650 LCD PowerWalker VI 850 LCD PowerWalker VI 1000 LCD PowerWalker VI 1500 LCD PowerWalker VI 2000 LCD EN DE FR ES IT PT SE FI NO TR RU UA BY PL CZ HR HU BG KZ...

Page 166: ...KZ UPS PowerWalker VI 450 650 850 1000 1500 2000 LCD UPS UPS UPS 24 UPS ON UPS UPS UPS UPS...

Page 167: ...KZ 40 C A UPS 3 5 UPS UPS UPS o o 40 C 0 C 90 o o o...

Page 168: ...KZ 1 PowerWalker VI series UPS 2 PowerWalker VI 450 650 850 1000 1500 2000 LCD 80 UPS 90 4 50 3 UPS USB IEC VI 1000 1500 2000 LCD VI 1500 2000 LCD...

Page 169: ...KZ 4 VI 450 650 850 LCD VI 1000 LCD VI 1500 2000 LCD USB USB USB...

Page 170: ...KZ 4 I UPS UPS 20 UPS 0 40 C 0 90 RH II 4 III UPS UPS UPS UPS IV UPS IN OUT V USB UPS UPS UPS USB UPS...

Page 171: ...KZ VI UPS UPS 6 UPS UPS 10 UPS 0 5 2 7 ViewPower UPS UPS UPS UPS...

Page 172: ...1 10 2 6 10 12 4 5 x 1 12 7 x 1 12 9 x 1 4 6 90 120 5 10 15 x x 287 x 100 x 142 0 40 C 0 90 RH 40 VI 1000 LCD VI 1500 LCD VI 2000 LCD 1000 600 1500 900 2000 1200 220 230 240 162 290 50 60 10 50 60 1 2...

Page 173: ...KZ 0 40 C 0 90 RH 40...

Page 174: ...KZ...

Page 175: ...UPS PowerWalker VI 450 LCD PowerWalker VI 650 LCD PowerWalker VI 850 LCD PowerWalker VI 1000 LCD PowerWalker VI 1500 LCD PowerWalker VI 2000 LCD Vodi za brzi po etak EN DE FR ES IT PT SE FI NO TR RU U...

Page 176: ...dopunite baterije priklju ite napajanje na UPS i stavite prekida na ON jednom mese no 24 asova da biste izbegli potpuno pra njenje baterija Nemojte koristiti UPS preko mere kapaciteta nominalnog opte...

Page 177: ...da izlazi dim iz ure aja odmah prekinite dovod elektri nog napajanja i stupite u kontakt sa prodavcem Nemojte uvati ili koristiti ovaj proizvod u bilo kojoj od slede ih okolina o U podru ju sa zapalj...

Page 178: ...00 1500 2000 LCD serija je prihvatila impulsni na in punjenja to ima brojne prednosti Pove ava efikasnost punjenja za vi e od 80 ve a u teda energije u odnosu na klasi an UPS Za bateriju je potrebno s...

Page 179: ...zmeni ne struje Sklopka Prenaponska za tita za modem ili telefon USB port Izlazni priklju ci Ulaz naizmeni ne struje Sklopka Prenaponska za tita za modem ili telefon USB port LCD panel Prekida za j j...

Page 180: ...re prve upotrebe Ure aj puni svoju bateriju dok je povezan na napajanje III Povezivanje potro a a Priklju ite potro a e na izlazne priklju ke na zadnjoj plo i UPS a Jednostavno okrenite prekida za nap...

Page 181: ...gi kvar zvuk bez prekida 7 Instaliranje softvera na ra unaru Koristite CD koji ste dobili uz ovaj ure aj i pratite uputstva na ekranu da biste instalirali softver ViewPower Nakon uspe ne instalacije s...

Page 182: ...et baterije Dimenzije Dx xV 287mm x 100mm x 142mm OKRU ENJE Vla nost 0 90 RH 0 40 C bez kondenzacije Nivo buke Manji od 40 dB Model VI 1000 LCD VI 1500 LCD VI 2000 LCD KAPACITET 1000 VA 600 W 1500 VA...

Page 183: ...SR OKRU ENJE Vla nost 0 90 RH 0 40 C bez kondenzacije Nivo buke Manji od 40 dB...