PowerWalker VI 1100 CW, Quick Manual

Page 1: ...Quick Guide PowerWalker VI CW Series EN DE FR IT PL RU...

Page 2: ...Power reaching 65 at 5000m II LCD Panel Display Function Indicates the estimated backup time H hours M minute S second Indicates the configuration items Indicates the warning and fault codes Indicate...

Page 3: ...Indicates the inverter circuit is working Indicates the output is working Indicates the battery level by 0 24 25 49 50 74 and 75 100 Indicates low battery III Rear panel view 1100 1500 VA 2000 3000 VA...

Page 4: ...mode No Alarm N A Boost Mode AVR No Alarm N A Buck Mode AVR No Alarm N A Battery mode Sounding every 10 seconds Yes Standby mode No Alarm N A Fault Mode Sounding continuously N A Low Battery Sounding...

Page 5: ...r 3 seconds to enter UPS self testing while in AC mode ECO mode or converter mode OFF Enter Button Press and hold this button at least 2 seconds to turn off the UPS UPS will be in standby mode under p...

Page 6: ...00 Exit Settings VIII Programmable Outlets The settings can be only changed in Standby Mode After you setting the time limit Exit the Settings Menu 00 and disconnect input wait until it shuts off com...

Page 7: ...2V 9AH Numbers 2 4 Recharge Time 4 hours recover to 95 Power for internal battery Charging Current 1 4 A Battery Pack Battery Pack Connector available PHYSICAL Dimension D x W x H 397 X 145 X 220 455...

Page 8: ...in einer maximalen H he von 1000 m II LCD Panel Display Funktion Gesch tzte Backup Zeit H Stunden M Minute S Sekunde Konfigurationselemente Warn und Fehlercodes USV Alarm ist deaktiviert die Eingangss...

Page 9: ...000 VA 1 Programmierbare Ausg nge F r unkritische Lasten 2 Standardausl sse Verbindung zu F r kritische Lasten 3 Wechselstromeingang 4 Emergency Power Off EPO 5 USB Kommunikationsanschluss 6 RS 232 Ko...

Page 10: ...er Alarm N A Schwache Batterie Ton alle 2 Sekunden Nein berlastung Fehler 43 Ton jede Sekunde Nein berstrom am Eingang 2 Piept ne alle 10 Sekunden Nein Akku ist nicht angeschlossen Ton alle 2 Sekunden...

Page 11: ...pass Modus wenn die Einstellung Bypass aktiviert aktiviert ist Dr cken Sie diese Taste um die Auswahl zu best tigen Select Taste Dr cken Sie diese Taste um zwischen Eingangsspannung Eingangsfrequenz B...

Page 12: ...ndig abgeschaltet ist Die Einstellungen werden nach dem Wiedereinschalten der USV gespeichert IX Verpolungsfehler Site Wiring Fault kann per Software deaktiviert werden Bitte lesen Sie das Softwarehan...

Page 13: ...schluss Verf gbar Dimensionen Abmessung TxBxH 397 X 145 X 220 455 X 145 X 220 Nettogewicht kg 11 65 12 35 18 1 20 3 UMWELT Betriebsfeuchtigkeit 20 95 RH bei 0 40 C nicht kondensierend Ger uschpegel We...

Page 14: ...our atteindre un maximum de 65 5000m I Panneau LCD Display Fonction Indique le temps de sauvegarde estim H heures M minutes S secondes Indique les l ments de configuration Indique les codes d avertiss...

Page 15: ...nctionne Indique que le circuit de l inverseur fonctionne Indique que la sortie fonctionne Indique le niveau de charge de la batterie de 0 24 25 49 50 74 et 75 100 Indique que la batterie est faible I...

Page 16: ...e ECO Pas d alarme N A Mode Boost AVR Pas d alarme N A Mode Buck AVR Pas d alarme N A Mode Batterie Signal sonore toutes les 10 secondes Yes Mode Standby Pas d alarme N A Mode D faut Signal sonore con...

Page 17: ...tons Bouton ON silencieux Maintenez le bouton ON Mute enfonc pendant au moins 2 secondes pour mettre l onduleur sous tension Lorsque l onduleur est en mode batterie maintenez ce bouton enfonc pendant...

Page 18: ...208 220 230 240 Valeur en V AC 02 Prises de sortie Programmable ENA dIS Activer ou d sactiver par d faut 03 R glages des sorties programmables 0 999 D lai de sauvegarde pour les sorties programmables...

Page 19: ...ransfert Typical 2 6 ms 10ms max Forme d onde Pure Sinewave surcharge LINE 5min 103 120 10s 120 150 1s 150 BAT 1min 103 120 10s 120 150 0 5s 150 rendement Mode AC 96 full charged battery Mode ECO 97 f...

Page 20: ...lo LCD Display Funzione Indica il tempo di backup stimato H ore M minuto S secondo Indica le voci di configurazione Indica i codici di avvertimento e di guasto Indica che l allarme UPS disabilitato In...

Page 21: ...a batteria da 0 24 25 49 50 74 e 75 100 Indica che la batteria scarica III Vista pannello posteriore 1100 1500 VA 2000 3000 VA 1 Prese programmabili collegare a carichi non critici 2 Prese standard pe...

Page 22: ...e N A Batteria scarica Suono ogni 2 secondi No Sovraccarico errore 43 Suonare ogni secondo No Sovracorrente in ingresso Suono 2 segnali acustici ogni 10 secondi No La batteria non collegata Suono ogni...

Page 23: ...tazione Bypass enabled Premere questo pulsante per confermare la selezione nella modalit di impostazione dell UPS Pulsante di selezione Premere questo pulsante per modificare il messaggio LCD per la t...

Page 24: ...modalit standby Dopo aver impostato il limite di tempo uscire da Impostazioni Menu 00 e scollegare l ingresso attendere che si spenga completamente Le impostazioni verranno salvate dopo la riaccensio...

Page 25: ...Tempo di ricarica 4 ore di recupero al 95 di capacit per la batteria interna Corrente di carica 1 4 A Connettore Batteria Disponibile FISICA Dimensione PxLxP x A 397 X 145 X 220 X 145 X 220 455 X 145...

Page 26: ...65 a 5000m I panel del LCD Pantalla Funci n Indica el tiempo estimado de la copia de seguridad H horas M minutos S segundos Indica los elementos de configuraci n Indica los c digos de advertencia y fa...

Page 27: ...ionando Indica que el circuito del inversor est funcionando Indica que la salida est funcionando Indica el nivel de carga de la bater a en 0 24 25 49 50 74 y 75 100 Indica que la bater a est baja II V...

Page 28: ...odo ECO No Alarma N A Modo Boost AVR No Alarma N A Modo Buck AVR No Alarma N A Modo de bater a Sonando cada 10 segundos S Modo de espera No Alarma N A Modo de fallo Sondeo continuo N A Bater a baja So...

Page 29: ...ntenga pulsado el bot n ON Mute durante 3 segundos para entrar en la autocomprobaci n del SAI mientras se encuentre en el modo CA ECO o en el modo de convertidor Bot n OFF Enter Mantenga pulsado este...

Page 30: ...gico de la EPO AO Normalmente abierto por defecto EPO se activar si los pines 1 y 2 no est n en cortocircuito CA Normalmente cerrado EPO se activar si los pines 1 y 2 est n en cortocircuito 00 Salir...

Page 31: ...cargada Modo de bater a 88 90 BATER A Tipo de bater a 12V 7AH 12V 9AH 12V 7AH 12V 9AH N meros 2 4 Tiempo de recarga 4 horas de recuperaci n al 95 de la capacidad de la bater a interna Corriente de ca...

Page 32: ...o 65 a 5000m I Painel LCD Exibi o Fun o Indica o tempo de backup estimado H horas M minuto S segundo Indica os itens de configura o Indica os c digos de aviso e de falha Indica que o alarme do UPS est...

Page 33: ...onando Indica que o circuito do inversor est a funcionar Indica que a sa da est funcionando Indica o n vel da bateria em 0 24 25 49 50 74 e 75 100 Indica bateria fraca II Vista traseira do painel 1100...

Page 34: ...m alarme N A Modo Boost AVR Sem alarme N A Modo Buck AVR Sem alarme N A Modo de bateria Soa a cada 10 segundos Sim Modo de espera Sem alarme N A Modo de falha Sondagem cont nua N A Bateria fraca Soa a...

Page 35: ...modo AC modo ECO ou modo conversor Bot o OFF Enter Premir e manter premido este bot o durante pelo menos 2 segundos para desligar o UPS O UPS estar em modo standby com alimenta o normal ou transferir...

Page 36: ...m curto circuito 00 Configura es de sa da VII Sa das Program veis As defini es s podem ser alteradas no Modo Standby Depois de definir o limite de tempo Saia das Defini es Menu 00 e desligue a entrada...

Page 37: ...12V 7AH 12V 9AH N meros 2 4 Tempo de recarga 4 horas recuperam at 95 da capacidade da bateria interna Corrente de carga 1 4 A Bateria Conector da bateria dispon vel F SICO Dimens o D x L x L x A 397...

Page 38: ...stopniowo obni a maksymaln wydajno do 65 przy 5000m II Panel LCD Wy wietlacz Funkcja Wskazuje szacowany czas wykonywania kopii zapasowej H godziny M minuta S sekunda Wskazuje elementy konfiguracji Wsk...

Page 39: ...skazuje e obw d falownika dzia a Wskazuje e wyj cie dzia a Wskazuje poziom na adowania baterii w przedzia ach 0 24 25 49 50 74 i 75 100 Wskazuje niski poziom na adowania baterii III Widok panelu tylne...

Page 40: ...b wzmo ony AVR Brak Alarmu n d Tryb Buck Mode AVR Brak Alarmu n d Tryb pracy na baterie D wi k co 10 sekund Tak Tryb czuwania Brak Alarmu n d Tryb awaryjny Ci g e brzmi ce w spos b ci g y n d Niski po...

Page 41: ...UPS w trybie AC ECO lub w trybie konwertera Przycisk OFF Enter Naci nij i przytrzymaj ten przycisk przez co najmniej 2 sekundy aby wy czy UPS Zasilacz UPS b dzie w trybie czuwania przy normalnym zasil...

Page 42: ...y je li piny 1 i 2 nie s zwarte AC Normalnie zamykni ty EPO zostanie aktywowany w przypadku zwarcia styk w 1 i 2 00 Ustawienia wyj cia VIII Programowalne wyj cia Ustawienia mo na zmienia tylko w trybi...

Page 43: ...mulator Tryb ECO 97 na adowany akumulator Tryb pracy na baterie 88 90 BATERIA Typ baterii 12V 7AH 12V 9AH 12V 7AH 12V 9AH Liczby 2 4 Czas adowania 4 godziny do 95 pojemno ci akumulatora Pr d adowania...

Page 44: ...PowerWalker VI CW I 1 10 30 30 2 40 C 40 50 C 70 50 C 3 1000 1000 5000 65 5000 II H M S 0 24 25 49 50 74 75 100 1 2...

Page 45: ...0 24 25 49 50 74 75 100 III 1100 1500 BA 2000 3000 BA 1 2 3 4 EPO 5 USB 6 RS 232 7 SNMP 8...

Page 46: ...IV USB RS 232 USB RS 232 V AVR AVR 10 2 43 2 10 2...

Page 47: ...27 2 2 EPO 2 41 2 45 2 2 2 EEPROM 2 VI ON Mute 2 3 ON Mute 3 ECO OFF Enter 2...

Page 48: ...3 3 0 2 VII 1 2 01 208 220 230 240 02 ENA dIS 03 0 999 999 04 06 0 999 dIS 0 10 07 08 EPO AO EPO 1 2 AC EPO 1 2 00 VIII 00 IX...

Page 49: ...1050 2000 1400 3000 2100 162 290 50 60 5 208 220 230 240 1 5 47 53 57 63 50 0 1 60 0 1 AVR 10 16 208V 15 10 220 15 10 230 15 10 240 3 1 2 THD 5 THD 2 6 10 5 103 120 10 120 150 1 150 1 103 120 10 120 1...

Page 50: ...x x 397 X 145 X 220 455 X 145 X 220 11 65 12 35 18 1 20 3 20 955 0 40 C 45 1 USB HID Windows Linux Unix MAC 80 208 70...