PowerWalker VI 1200, Quick Start Manual

Page 1: ...Line Interactive UPS PowerWalker VI 650SE LCD PowerWalker VI 850SE LCD PowerWalker VI 1200 LCD PowerWalker VI 2200 LCD Quick Start Guide EN DE FR PL EN...

Page 2: ...EN...

Page 3: ...ive substance or heavy dust o Any area with extraordinarily high or low temperature above 40 C or below 0 C and humidity of more than 90 o Any area exposed to direct sunshine or near any heating appar...

Page 4: ...the battery or batteries Released electrolyte is harmful to the skin and eyes It may be toxic Icon on the rating label stands for phase symbol This pluggable type A equipment with battery already inst...

Page 5: ...scription of Features Easy to use and install utilized microprocessor control to maximize the reliability and efficiency Equipped with built in boost and buck AVR function DC Cold start function Green...

Page 6: ...mode it will display as below And the mark will flicker every 1second When in battery mode it will display as below And the mark will flicker every 1second Note If I P V 40V input voltage will display...

Page 7: ...ge 13 2V 11 5V battery voltage 12 5V 13 2V battery voltage 13 5V Battery voltage 12 5V Battery voltage 13 5V 2B model battery definition Battery Level Battery bar Indication Battery mode Other mode Ba...

Page 8: ...uko 650SE French 850SE French 2200 Schuko 2200 French AC input 4 IEC outlet or 2 Schuko outlet or 2 French outlet RJ11 Modem phone line protection AC input 6 IEC outlet or 2 IEC 2 Schuko outlet or 2 I...

Page 9: ...e contaminants Please place the UPS away from other units at least 20 cm to avoid interference Do NOT operate the UPS where the temperature exceeds 0 40 C and the humidity is over 0 90 RH II Connect t...

Page 10: ...Connect from OUT outlet to the computer with another phone line cable V Connect USB Cable To monitor the UPS status such as unattended UPS shutdown and start up by using bundled software please connec...

Page 11: ...UPS shuts down the system before the UPS is exhausted and can remotely observe the UPS via the Network enabling users to manage their system more effectively Upon AC failure or UPS battery low UPS tak...

Page 12: ...hours 2 Battery defect 2 Replace with the same type of battery 3 Power switch is not pressed 3 Press the power switch again Alarm buzzer beeps continuously when AC supply is normal Overload of the UP...

Page 13: ...charge overcharge and overload protection ENVIRONMENT Humidity 0 90 RH 0 to 40 C non condensing Noise Level Less than 40dB 45dB Software Monitoring Software WinPower included BATTERY Type Number 12V 7...

Page 14: ...DE Line Interactive USV PowerWalker VI 650SE LCD PowerWalker VI 850SE LCD PowerWalker VI 1200 LCD PowerWalker VI 2200 LCD Kurzanleitung DE EN FR PL DE...

Page 15: ...DE...

Page 16: ...ung o Jegliche Bereiche in denen ungew hnlich hohe oder niedrige Temperaturen vorherrschen ber 40 C oder unter 0 C und mit einer Feuchtigkeit von mehr als 90 o Jegliche Bereiche mit direkter Sonnenein...

Page 17: ...n Sie die Batterie n nicht in offenes Feuer Der Akku k nnte explodieren ffnen oder zerst ren Sie die Batterie n nicht Freigesetzter Elektrolyt kann Haut und Augen sch digen Sie k nnen giftig sein Das...

Page 18: ...wendung und Installation Mikroprozessor Steuerung f r maximale Zuverl ssigkeit und Leistung Ausgestattet mit integrierter Boost und Buck AVR Funktion Gleichstrom Kaltstartfunktion Green Power Funktion...

Page 19: ...argestellt aus Und die Markierung blinkt im Abstand von 1 Sekunde Im Akkumodus sieht die Anzeige wie unten dargestellt aus Und die Markierung blinkt im Abstand von 1 Sekunde Hinweis Bei I P V 40V wird...

Page 20: ...riespannung 12 5V 13 2V Batteriespannung 13 5V Batteriespannung 12 5V Batteriespannung 13 5V Definition f r Akkumodell 2B Batterieniveau Batteriebalkenanzeige Batteriemodus Anderer Modus Batteriespann...

Page 21: ...0 IEC 2200 IEC 650SE Schuko 850SE Schuko 650SE French 850SE French 2200 Schuko 2200 French AC Eingang 4 IEC Ausgang RJ11 Modem Telefonleitung Schutz AC Eingang 6 IEC Ausgang USB Anschluss RJ45 LAN Mod...

Page 22: ...on mindestens 20cm zu anderen Ger ten ein um St rungen zu vermeiden Betreiben Sie die USV NICHT bei Temperaturen au erhalb von 0 40 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von mehr als 0 90 II Anschlus...

Page 23: ...inden Sie ein weiteres Telefonkabel von der OUT Buchse aus mit dem Computer V Anschluss des USB Kabels Um den USV Status mit der geb ndelten Software zu berwachen etwa bei automatischer Abschaltung od...

Page 24: ...System ab bevor der USV Strom verbraucht ist und erm glicht eine Fern berwachung der USV ber ein Netzwerk dadurch k nnen Sie Ihr System effizienter verwalten Bei einem Stromausfall oder bei niedrigem...

Page 25: ...g auf 2 Batterie defekt 2 Ersetzen Sie die Batterie durch eine vom gleichen Typ 3 Der Einschalter wurde nicht gedr ckt 3 Dr cken Sie erneut die Netztaste Alarmsummer piept kontinuierlich obwohl die We...

Page 26: ...lastungsschutz UMGEBUNG Luftfeuchtigkeit 0 90 RH bei 0 bis 40 C nicht kondensierend Ger uschpegel Weniger als 40dB 45dB Software berwachungssoftware WinPower in Lieferung enthalten BATTERIE Typ Anzahl...

Page 27: ...FR Onduleur en ligne interactif PowerWalker VI 650SE LCD PowerWalker VI 850SE LCD PowerWalker VI 1200 LCD PowerWalker VI 2200 LCD Guide de d marrage rapide FR EN PL DE FR...

Page 28: ...FR...

Page 29: ...v e o Toute zone dont la temp rature est extr mement lev e ou basse sup rieure 40 C ou inf rieure 0 C et o le taux d humidit d passe 90 o Toute zone directement expos e aux rayons directs du soleil ou...

Page 30: ...atteries L lectrolyte qui s coule des batteries est dangereux pour la peau et les yeux Il peut tre toxique Le symbole sur l tiquette signal tique repr sente la phase Cet quipement lectrique de type A...

Page 31: ...mandes par microprocesseur simple utiliser et installer afin de maximiser la fiabilit et l efficacit quip d une fonction Boost et de R gulation automatique de tension int gr es Fonction D marrage froi...

Page 32: ...tion Automatique de Tension l affichage est comme suit Et le symbole clignote toutes les secondes En mode Batterie l affichage est comme suit Et le symbole clignote toutes les secondes Remarque Si I P...

Page 33: ...rie 13 2V 11 5V tension batterie 12 5V 13 2V tension batterie 13 5V Tension Batterie 12 5V Tension Batterie 13 5V D finition pour le mod le de batterie 2B Niveau de la batterie Barre indicatrice de ch...

Page 34: ...1200 IEC 2200 IEC 650SE Schuko 850SE Schuko 650SE French 850SE French 2200 Schuko 2200 French Entr e CA 4 IEC sortie RJ11 Protection Ligne Modem T l phone Entr e CA 6 IEC sortie Port USB Protection Li...

Page 35: ...appareils pour viter les interf rences N utilisez PAS l onduleur dans des endroits o la temp rature d passe la plage de 0 40 C et o d humidit relative d passe la plage de 0 90 II Raccordement au secte...

Page 36: ...s surtensions situ e l arri re de l onduleur Raccordez la prise de sortie OUT l aide d un autre c ble de ligne t l phonique V Raccorder le c ble USB Pour surveiller l tat de l onduleur tel que son arr...

Page 37: ...e syst me avant puisement de l onduleur et peut galement surveiller l onduleur distance par l interm diaire du r seau ce qui permet une gestion plus efficace du syst me par l utilisateur En cas de cou...

Page 38: ...r une batterie de m me type 3 L interrupteur d alimentation n a pas t enfonc 3 Appuyez sur l interrupteur d alimentation L alarme sonore retentit sans arr t alors que l alimentation CA est normale Sur...

Page 39: ...tection contre le d chargement et les surcharges ENVIRONNEMENT Humidit 0 90 HR entre 0 et 40 C sans condensation Niveau de bruit Moins de 40 dB 45dB Logiciel Logiciel de surveillance WinPower fourni B...

Page 40: ...Line Interactive UPS PowerWalker VI 650SE LCD PowerWalker VI 850SE LCD PowerWalker VI 1200 LCD PowerWalker VI 2200 LCD Instrukcja obs ugi PL EN FR DE EN...

Page 41: ...PL...

Page 42: ...ierz ca woda lub wysoka wilgotno i nie u ywa go w adnym z poni szych rodowisk o Miejsca w kt rych obecne s palne gazy substancje powoduj ce korozj lub du e ilo ci py u o Jakiekolwiek obszary o wyj tko...

Page 43: ...z gumow podeszw o Nie k a narz dzi ani metalowych przedmiot w na wierzchu baterii o Od czy r d o adowania przed pod czeniem lub od czeniem zacisk w baterii Akumulatory nale y wymienia na akumulatory...

Page 44: ...kcji atwy w obs udze i instalacji wyposa ony w sterowanie mikroprocesorowe aby zmaksymalizowa niezawodno i wydajno Wyposa ony w stablizator napi cia AVR Funkcja zimnego startu Automatyczny restart prz...

Page 45: ...AVR wy wietla nast puj ce informacje I znak b dzie obraca si co sekund Gdy urz dzenie pracuje w trybie baterii wy wietla nast puj ce informacje I znak b dzie obraca si co sekunde Uwaga Je li I P V 40...

Page 46: ...cie akumulatora 12 5V 13 2V Napi cie akumulatora 13 5V Napi cie akumulatora 12 5V Napi cie akumulatora 13 5V 2B napi cie baterii w modelu VI 1200 2200 LCD Poziom na adowania baterii Battery bar Indica...

Page 47: ...Schuko 850SE Schuko 650SE French 850SE French 2200 Schuko 2200 French Gniazdo przewodu zasilaj cego 4 x gniazdo komputerowe IEC Zabezpieczenie RJ11 Gniazdo przewodu zasilaj cego 6 x gniazdo komputero...

Page 48: ...em powietrza Ustaw urz dzenie UPS przynajmniej 20 cm od innych urz dze aby unikn zak ce NIE uruchamiaj urz dzenia je li temperatury przekraczaj zakres 0 40 C a wilgotno wzgl dna przekracza 0 90 II Pod...

Page 49: ...cz przew d USB W celu monitorowania stanu systemu zasilania awaryjnego takiego jak automatyczne wy czenie lub w czenie urz dzenia za pomoc do czonego oprogramowania pod cz urz dzenie z komputerem za p...

Page 50: ...st niemo liwe a bateria jest w pe ni na adowana Wystarczy nacisn przycisk zasilania aby w czy UPS a II AVR Automatic Voltage Regulation Je eli wielko pr du przychodz cego jest zbyt niska lub zbyt wyso...

Page 51: ...wa oprogramowanie WinPower Wpisz nast puj cy numer seryjny aby zainstalowa oprogramowanie 511C1 01220 0100 478DF2A Po pomy lnym zainstalowaniu oprogramowania komunikacja zostan a ustalona i ikona poja...

Page 52: ...terie tego samego typu 3 W cznik zasilania nie jest w czony 3 Ponownie naci nij w cznik zasilania D wi k alarmowy ci g y gdy zasilanie jest w normie Przeci enie UPS a Upewnij si e obci enie jest zgodn...

Page 53: ...enie przed Roz adowaniem prze adowaniem przeci eniem rodowisko Wilgotno 0 90 RH 0 to 40 C bez kondesacji Poziom ha asu Mniej ni 40dB 45dB Oprogramowanie Program monitorowania WinPower included BATERIE...