background image

30

31

CONSIGNES DE SECURITE

DEFINITIONS

Les gammes de tensions dangereuses sont les suivantes: de 

75 à 1500 Vcc

et de 

50 à 1000 Vca

. Les techniciens sont des person nes qualifiées qui sont 

capables de monter et de faire fonc tionner un appareil, et d’y rechercher les 
pannes, tout en respectant les règles de sécurité. Les opérateurs, connaissant 
le contenu de ce guide, règlent et actionnent les boutons ou les potentiomètres 
au cours des manipulations ordinaires.

RECEPTION ET DEBALLAGE

Déballez le module sans l’endommager. Le guide doit toujours être disponible 
et se trouver à proximité du module. De même, il est recommandé de conserver 
l’emballage du module tant que ce dernier n’est pas définitivement monté. A 
la réception du module, vérifiez que le type de module reçu correspond à celui 
que vous avez commandé.

ENVIRONNEMENT

N’exposez pas votre module aux rayons directs du soleil et choisissez un en-
droit à humidité modérée et à l’abri de la poussière, des températures élevées, 
des chocs et des vibrations mécaniques et de la pluie. Le cas échéant, des 
systèmes de ventilation permettent d’éviter qu’une pièce soit chauffée au-delà 
des limites prescrites pour les températures ambiantes. 
Tous les modules appartiennent à la catégorie d’installation Il, au degré de pol-
lution 1 et à la classe d’isolation Il.

MONTAGE

Il est conseillé de réserver le raccordement du module aux techniciens qui con-
naissent les termes techniques, les avertis sements et les instructions de ce 
guide et qui sont capables d’appliquer ces dernières.

Si vous avez un doute quelconque quant à la manipulation du module, veuillez
contacter votre distributeur local. Vous pouvez également vous adresser à
PR electronics SARL, Zac du Chêne, Activillage, 4, allée des Sorbiers, F-69673 
Bron Cedex (tél. : (0) 472 140 607)  ou à PR electronics A/S, Lerbakken 10, DK-
8410 Rønde, Danemark (tél.:+45 86 37 26 77).

31

30

AVERTISSEMENT !

Loop Link 5909 peut à travers du câble de communication être 
lié aux tensions dangereuses. Si vous ne tenez pas compte de 
cet avertissement, cela peut causer des dommages corporels 
ou des dégâts mécaniques.
Pour éviter les risques d’électrocution et d’incendie, conformez-
vous aux consignes de sécurité et suivez les instructions men-
tionnées dans ce guide. Vous devez vous limiter aux spécifica-
tions indiquées et respecter les instruc tions d’utilisation de ce 
module, telles qu’elles sont décrites dans ce guide. 
Il est nécessaire de lire ce guide attentivement avant de mettre 
ce module en marche. L’installation de ce module est réservée 
à un personnel qualifié (techniciens). Si la méthode d’utilisation 
de l’équipement diffère de celle décrite par le fabricant, la pro-
tection assurée par l’équipe ment risque d’être altérée.

AVERTISSEMENT !

Débranchez Lopp Link 5909 du SYSTEM 5000 et du PC avant
d’effectuer l’opération suivante :
 

Recherche de pannes sur le module.

Seule PR electronics SARL est autorisée à réparer le module.

TENSION

DANGE-

REUSE

AVERTISSEMENT !

Le connecteur de communication femelle du SYSTEM 5000 est 
relié aux borniers d’entrée sur lesquelles peuvent se produire 
des tensions dangereuses. Ce connecteur doit uniquement être 
raccordé à Loop Link 5909 au moyen du câble inclu.

INSTAL-

LATION

SIGNIFICATION DES SYMBOLES :

Triangle avec point d’exclamation :

 Attention! Si vous ne respec-

tez pas les instructions, les conséquences pourraient être fatales.

Le

signe CE

 indique que le module est conforme aux exigences 

des directives de la CE.

Ce symbole indique que le module est protégé par une 

isolation

double

 ou renforcée.

INFORMA-

TIONS

GENERALES

Summary of Contents for Loop Link 5909

Page 1: ...and universal isolators featuring linearisation inversion and scaling of output signals PC or front programmable modules with universal options for input output and supply This range offers a number o...

Page 2: ...ion 6 Systemkrav 6 Installation af PReset 6 Installation af USB drivere til Windows 98SE ME og XP 6 Specielt for Windows 98SE og ME 7 Specielt for Windows XP 8 Installation af USB drivere til Windows...

Page 3: ...ativt direkte til PR electronics A S Lerbakken 10 DK 8410 R nde tlf 45 86 37 26 77 3 2 ADVARSEL Dette modul kan ved tilslutning til SYSTEM 5000 gennem kom munikationskablet f forbindelse til livsfarli...

Page 4: ...ngsl s tilstand reng res med en klud let fugtet med de stilleret vand ANSVAR I det omfang instruktionerne i denne manual ikke n je er overholdt vil kunden ikke kunne rette noget krav som ellers m tte...

Page 5: ...blive oprettet et PReset ikon p skrivebordet 1 S t cd rom en i dit cd rom drev dialogen InstallShield Wizard PReset INSTALLER vises automatisk 2 N r installationsprogrammet er startet vises en vejled...

Page 6: ...XP 8 Installation af USB drivere til Windows Vista Installer USB driverne medens PReset cd en sidder i pc en alts umiddelbart efter PReset installationen 1 Tilslut Loop Link 5909 til pc ens USB port...

Page 7: ...lik p Ukendt enhed Venstreklik derefter p Opdater driversoftware 7 Klik S g p computeren efter driversoftware p efterf lgende sk rmbillede 8 P efterf lgende sk rmbillede skal stien cd rom drev drivere...

Page 8: ...k des med den USB port Loop Link er forbundet til 3 Hvis du vil have Loop Link konfigureret til andre USB porte skal du forbinde Loop Link til disse porte og installere USB driverne for hver port De a...

Page 9: ...e Option 08 30 00 PRetop 5331 Date 2004 8 10 043201594 PRelectronics Analog input Analog output Serial no Input type Output type 4 20mA Upscale Sensor error Pt100 DIN IEC 0 00 50 00C 3 wire 1 00 sec I...

Page 10: ...r or alternatively PR electronics A S Lerbakken 10 DK 8410 R nde tlf 45 86 37 26 77 17 16 WARNING When connected to SYSTEM 5000 by the communication cable this module can get connected to hazardous el...

Page 11: ...cloth moistened with distilled water LIABILITY To the extent that the instructions in this manual are not strictly observed the customer cannot advance a demand against PR electronics A S that would o...

Page 12: ...ert the CD ROM in the CD ROM drive and the dialogue In stallShield Wizard PReset INSTALL will start automatically 2 When the installation program has been started on screen guide lines will guide you...

Page 13: ...ivers for Windows 98SE ME and XP 22 Installation of USB drivers for Windows Vista Install the USB drivers while the PReset CD is still in the drive i e immediately after the PReset installation 1 Conn...

Page 14: ...ht click Unknown device Then left click Update Driver Software 7 Click Browse my computer for driver software in the following dialogue 8 You will see the following dialogue where the path CD ROM driv...

Page 15: ...ll be linked with the USB port to which Loop Link is connected 3 If you want to configure Loop Link for other USB ports you must connect Loop Link to these ports and install the USB drivers for each p...

Page 16: ...5331 Date 2004 8 10 043201594 PRelectronics Analog input Analog output Serial no Input type Output type 4 20mA Upscale Sensor error Pt100 DIN IEC 0 00 50 00C 3 wire 1 00 sec Input range Connection Col...

Page 17: ...esser PR electronics SARL Zac du Ch ne Activillage 4 all e des Sorbiers F 69673 Bron Cedex t l 0 472 140 607 ou PR electronics A S Lerbakken 10 DK 8410 R nde Danemark t l 45 86 37 26 77 31 30 AVERTISS...

Page 18: ...is le module hors tension prenez un chiffon humect d eau distill e pour le nettoyer LIMITATION DE RESPONSABILITE Dans la mesure o les instructions de ce guide ne sont pas strictement respec t es par l...

Page 19: ...duire le CD dans le lecteur de CD ROM et la fen tre Install Shield Wizard PReset INSTALLER s ouvrira automatiquement 2 Quand le logiciel d installation a d marr des instructions l cran vous guideront...

Page 20: ...ME 2000 et XP 36 Installation des pilotes USB pour Windows Vista Installer les pilotes USB pendant que le CD PReset est toujours dans le lecteur c d directement apr s l installation de PReset 1 Conne...

Page 21: ...inconnu Cliquer ensuite avec le bouton gauche sur Mettre jour le programme pilote 7 Cliquer sur Rechercher un programme pilote sur mon ordinateur dans la fen tre suivant 8 Dans la fen tre suivant il f...

Page 22: ...sir port de communication et la fen tre Options port COM s affichera sur l cran 2 S lectionner Next 5909 PReset s lectionne maintenant un port COM qui sera li au port USB auquel Loop Link est connect...

Page 23: ...00 PRetop 5331 Date 2004 8 10 043201594 PRelectronics Analog input Analog output Serial no Input type Output type 4 20mA Upscale Sensor error Pt100 DIN IEC 0 00 50 00C 3 wire 1 00 sec Input range Conn...

Page 24: ...nskabel an das SYSTEM 5000 in Verbindung mit lebensge f hrlicher elektrischer Spannung kommen Missachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder mechanischer Zerst rung f hren Um eine Gef h...

Page 25: ...se in Schalttafeln o fest installiert sind so dass die Bedienung keine Gefahr f r Leben oder Material mit sich bringt D h es darf keine Gefahr durch Ber hrung bestehen und das Modul muss so pla ziert...

Page 26: ...e die CD Rom in das entsprechende Laufwerk und der Dialog InstallShield Wizard PReset INSTALL wird automatisch gestartet 2 Wenn das Programm gestartet wird f hrt Sie ein On Screen Leitfa den durch die...

Page 27: ...2000 und XP 50 Installation von USB Treibern f r Windows Vista Installieren Sie die USB Treiber w hrend die PReset CD im Laufwerk ist d h unmittelbar nach der PReset Installation 1 Verbinden Sie Loop...

Page 28: ...ie Unbekanntes Ger t Linksklicken Sie danach Treiber aktualisieren 7 Klicken Sie Meinen Computer nach Treibersoftware durchsuchen beim folgenden Dialog 8 Beim folgenden Diaglog muss der Pfad CD ROM dr...

Page 29: ...ort des Loop Links verbunden ist 3 Wenn Sie Loop Link f r andere USB Anschl sse konfigurieren m chten m ssen Sie Loop Link entsprechend an diesem Port anschlie en und die USB Treiber f r jedes Port in...

Page 30: ...nection Cold junction comp Response time Tag no 23 21 Loop Link 13 11 Unterbrechen VB Nur anzuschliessen wenn on line im Betrieb konfiguriert werden soll Schwarz Rot Gelb Gr n Eingang Betriebs spannun...

Page 31: ...the Best er indbegrebet af denne loso og din garanti for kvalitet PR electronics A S offers a wide range of analogue and digital signal conditioning modules for industrial automation Our areas of com...

Reviews:

Related manuals for Loop Link 5909