KHUZSHWYPZLKLYLJOHYNLYtMWSHJtLZ\YSLZ\WWVY[YtM HWW\PZJVUZ[Y\P[ZZ\YSLZ\WWVY[YtM L[\ULJV\YYVPLtSHZ[PX\LLTWvJOLU[[V\[TV\]LTLU[KLSHIH[[LYPL
YtM3HWSHX\L[[L¸-¹ÄNTVU[YLSLZKVUUtLZK»PKLU[PÄJH[PVUKLSHIH[[LYPL
5 - Roues directrices
+L\_YV\LZKPYLJ[YPJLZLUJHV\[JOV\JtSHZ[PX\LWLYTL[[LU[KLTHUVL\]YLYZHUZ\ULMMVY[L_JLZZPMKLS»VWtYH[L\Y
6 - Rouleaux de chargement
+L\_YV\SLH\_LUU`SVUH]LJJV\ZZPUL[ZLUMVYTLKLZWOuYLZ\WWVY[LU[HTWSLTLU[SHJOHYNLX\PLZ[JVUJLU[YtLZ\YL\_
7 - Stabilisateurs
Les deux stabilisateurs latéraux se placent automatiquement dès que les fourches dépassent une hauteur à partir du sol de 400 mm. Ils donnent une grande stabilité au
JOHYPV[LULTWvJOHU[X\»PSZLYHIH[[LZ\YSLJ[tL[LUZV\SL]HU[SLZYV\LZKPYLJ[YPJLZn\ULOH\[L\YKLTTH\KLZZ\ZK\ZVS
8 - Coffre
Il protège la batterie des coups, il est facile à extraire pour favoriser l’entretien de tous les agents qu’il contient.
9 - Support
:\YJLS\PJPZVU[Ä_tZS»PUZ[HSSH[PVUO`KYH\SPX\LL[SHIH[[LYPL0SLZ[WYVQL[tKLMHsVUnWYV[tNLY!
(SLZWPLKZKLS»VWtYH[L\Y)3»PUZ[HSSH[PVUtSLJ[YPX\L*3»PUZ[HSSH[PVUO`KYH\SPX\L+3HIH[[LYPL
10 - Petite centrale hydraulique
:\YJLSSLJPZVU[TVU[tZSLZKPZWVZP[PMZKLZtJ\YP[tWV\YS»VWtYH[L\Y[LSZX\LSLJVU[YSLKLSHKLZJLU[LL[]HS]LKLWYLZZPVUTH_PTHSL
11 - Prise de recharge
,SSLLZ[WSHJtLZ\YSLZ\WWVY[LSSLZLY[nYLJOHYNLYSHIH[[LYPL"PSZ\MÄ[KLSHYLSPLYn\ULÄJOLK\JOHYNLIH[[LYPL
12 - Charge-batterie
0SLZ[WYVQL[tKLMHsVUnPU[LYYVTWYLSHKPZ[YPI\[PVUKLJV\YHU[KLMHsVUH\[VTH[PX\LX\HUKSHIH[[LYPLLZ[JVTWSu[LTLU[YLJOHYNtL7V\YS»\[PSPZH[PVUZ\P]YLH[[LU[P]LTLU[SLZ
instructions.
13 - Prise de recharge
9HUVLRQDYHFUHGUHVVHXUVXUPDFKLQHÀJD
14 - Interrupteur général
DISPOSITIFS DE SECURITE (6.9) (VOIR FIG. 2)
05;,99<7;,<9.,5,9(390-":6<7(7,+,3040;(;065+<+,)0;":6<7(7,+,:<979,::065"796;,*;0657(9,*/6*:"
PLAQUETTES (13.2) (VOIR FIG.3)
:\YSHTHJOPULZVU[]PZPISLZSLZWSHX\L[[LZZ\P]HU[LZ!(7SHX\L[[LK»PKLU[PÄJH[PVUK\[`WLKL]tOPJ\SL)7SHX\L[[LKHUNLYJPZHPSSLTLU[*:`TIVSLZX\PPUKPX\LU[SLZ
MVUJ[PVUZKLJ7SHX\L[[LZPUKPX\HU[SLZWVPU[ZK»tSPUNHNL,7SHX\L[[LZKHUNLYtJYHZLTLU[KLZWPLKZ-7SHX\L[[LIH[[LYPL.7SHX\L[[LPUKPJHU[SHWVZP[PVU
K\IHY`JLU[YLK\WVPKZ/7SHX\L[[L!SPYLSLZPUZ[Y\J[PVUZ
Les plaquettes ne doivent absolument pas être enlevées ou être illisible.
TRANSPORT ET MISE EN MARCHE (14.2)
7V\Y[YHUZWVY[LYSLJOHYPV[KLZWVPU[ZK»tSPUNHNLZVU[WYt]\ZL[PSZZVU[PUKPX\tZWHYKLZWSHX\L[[LZ¸+¹ÄN[HUKPZX\LSLWVPKZKLSHTHJOPULLZ[PUKPX\tZ\YSHWSHX\L[[L
K»PKLU[PÄJH[PVU¸(¹ÄN(]HU[KLTL[[YLLUTHYJOLSHTHJOPULJVU[YSLYX\L[V\[LZSLZWHY[PLZZVU[LUWHYMHP[t[H[]tYPÄLYSLMVUJ[PVUULTLU[L[SLZKPZWVZP[PMZKLZtJ\YP[t
BATTERIE (16.2)
Instructions, mesures de sécurité et entretien.
3»PUZWLJ[PVUSHJOHYNLL[SLJOHUNLTLU[KLIH[[LYPLKVP[v[YLMHP[WHY\UWLYZVUULSH\[VYPZtLUZ\P]HU[SLZPUZ[Y\J[PVUZK»\[PSPZH[PVUK\JVUZ[Y\J[L\YKLJLSSLJP0SLZ[PU[LYKP[
KLM\TLYL[KLSHPZZLYnJ[tK\JOHYPV[L[KLS»HWWHYLPSKLJOHYNLKLZTH[tYPH\_PUÅHTTHISLZV\X\PWYV]VX\LU[KLZZJPU[PSSLZ3LTPSPL\KVP[v[YLIPLUHtYt7V\Y\UIVU
LU[YL[PLUSLZIV\JOVUZKLZtStTLU[ZKVP]LU[v[YLZLJZL[WYVWYLZiSPTPULYS»HJPKLX\PZVY[HWWSPX\LY\UWL\KL]HZLSPULZ\YSLZIVYULZL[SLZZLYYLYSLZIH[[LYPLZH\NLS
ULUtJLZZP[LU[WHZK»H\J\ULVWtYH[PVUK»LU[YL[PLUJHYLSSLZZVU[KV\tLZK»\UtSLJ[YVS`[LNtSPÄt3LWVPKZL[SLZKPTLUZPVUZKLSHIH[[LYPLWL\]LU[PUÅ\LYZ\YSHZ[HIPSP[tK\
chariot et donc si l’on monte une batterie différente des batteries standard il est conseillé d’interpeller la maison de construction pour une autorisation nécessaire.
0SLZ[PU[LYKP[KLZV\SL]LYK»HIHPZZLYSLZMV\YJOLZK\YHU[SLZVWtYH[PVUZKLYLJOHYNL(\JHZVS»VUJOHUNLYHP[SHIH[[LYPLYLTL[[YLSH]PLPSSLIH[[LYPLnSHZ[H[PVUKLZLY]PJLSH
plus proche.
Recharge de la batterie
0SLZ[JVUZLPSStKLJOHYNLYSHIH[[LYPLHWYuZSLZOL\YLZK»\[PSPZH[PVUK\JOHYPV[LUYLZWLJ[HU[SLZWVPU[ZZ\P]HU[Z!
,USL]LYSLJVMMYLYtMÄN
(IHPZZLYSLZMV\YJOLZ
+tJV\]YPYSLZtStTLU[ZKLSHIH[[LYPL
0U[YVK\PYLSHÄJOLK\YLKYLZZL\YKHUZSHWYPZLKLYLJOHYNLYtMÄNKLSHIH[[LYPL
(SS\TLYSLYLKYLZZL\YLUWVZP[PVU¸65¹
(SHÄUKLSHYLJOHYNLSLJOHYNLIH[[LYPLPU[LYYVTW[SHKPMM\ZPVUKLJV\YHU[LUPSS\TPUHU[SLIV\[VU[tTVPU¸:[VW¹W\PZt[LPUKYLWVZP[PVU¸6--¹L[Kt[HJOLYSHWYPZL
=tYPÄLY\ULMVPZWHYZLTHPULSLUP]LH\KLS»tSLJ[YVS`[L
-LYTLYSLZtStTLU[ZKLSHIH[[LYPLL[SLZLZZ\`LY
9HUVLRQDYHFUHGUHVVHXUVXUPDFKLQHÀJD
(IHPZZLYSLZMV\YJOLZ
,UNHNLYSHÄJOLK\JoISLK»HSPTLU[H[PVUYtMÄNKHUZ\ULWYPZLKLJV\YHU[
7LUKHU[SHWOHZLKLYLJOHYNLSLJOHYNL\YKLIH[[LYPLLTWvJOL[V\[LVWtYH[PVUKLSL]HNL<ULMVPZSHIH[[LYPLYLJO,3=,9;,Z»HSS\TL6UWL\[KuZSVYZKt[H
-
JOLYSHÄJOLL[\[PSPZLYSHTHJOPUL
,03257$17OHVEDWWHULHVDXJHOGRLYHQWrWUHH[FOXVLYHPHQWUHFKDUJpHVDXPR\HQGHFKDUJHXUVGHEDWWHULHVSpFLÀTXHV
$77(17,211HMDPDLVGpFKDUJHUFRPSOqWHPHQWODEDWWHULHHWpYLWHUOHVFKDUJHVLQFRPSOqWHVGpFKDUJHUH[FHVVLYHPHQWOHVEDWWHULHVVLJQLÀHOHXUUpGXLUHODYLH
Changement de la batterie (17.3)
H+tISVX\LYSHIH[[LYPLKLZH[[HJOLZ
I+t[HJOLYSLZJoISLZKLZWSLZKLSHIH[[LYPL
J,_[YHPYLSHIH[[LYPL
K9LTVU[LYSHIH[[LYPLZLSVUS»VYKYLPU]LYZLLUSHÄ_HU[nZHWSHJLL[LUSHIYHUJOHU[JVYYLJ[LTLU[
(Toujours mettre une batterie du même type de celle que l’on change).
IMPORTANT: EMPLOYER AVEC SOIN L’ACIDE SULFURIQUE, IL EST TOXIQUE ET CORROSIF(L’ÉLECTROLYTE DES BATTERIES AU GEL EST ÉGALEMENT COR-
ROSIF, POUR CETTE RAISON IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE LES OUVRIR); IL ATTAQUE LA PEAU ET LES HABITS QUI DEVRONT ÉVENTUELLEMENT ETRE
LAVES AVEC DU SAVON ET DE L’EAU ABONDANTE. EN CAS D’INCIDENT CONSULTER UN MÉDECIN!!!
Au cas où l’on changerait la batterie, remettre la vieille batterie à la station de service la plus proche (du moment que même les batteries au gel contiennent du
plomb, en cas de remplacement elles doivent être recyclées).
9pULÀFDWLRQEDWWHULH
3PYLH[[LU[P]LTLU[SLZPUZ[Y\J[PVUZK»\[PSPZH[PVUL[K»LU[YL[PLUK\*VUZ[Y\J[L\YKLSHIH[[LYPL=tYPÄLYS»HIZLUJLKLJVYYVZPVUSHWYtZLUJLKL]HZLSPUL
Z\YSLZWSLZSLZIH[[LYPLZH\NLSULUtJLZZP[LU[K»H\J\UJVU[YSLHKKP[PVUULSL[X\LS»HJPKLHYYP]LnTTH\KLZZ\ZKLZWSHX\LZ:PSLZtStTLU[Z
ZVU[KtJV\]LY[ZYLTWSPYH]LJKLS»LH\KtZ[PSStL4LZ\YLYSHKLUZP[tKLS»tSLJ[YVS`[LH]LJ\UKLUZPTu[YLWV\YJVU[YSLYSLUP]LH\KLJOHYNL
UTILISATION (18.3)
Ce transpallet a été fabriqué pour le soulèvement et le transport de charges sur des palettes ou des conteneurs normalisés sur des sols plats, lisses et de résistance
HWWYVWYPtL3LJVUK\J[L\YKL]YnKtYV\SLYSLTVKLK»LTWSVPZ\P]HU[KHUZSHWVZP[PVUKLJVUK\J[PVU"sHWV\YYLZ[LYSVPUKLZaVULZKHUNLYL\ZLZJVTTLSLZTVU[HU[ZSLZ
6
